mercredi 10 novembre 2021

Le numéro 174 est arrivé

Par AuntieE le mercredi 10 novembre 2021, 11:17

Bonjour !

L'équipe française du magazine Full Circle est heureuse de vous présenter le numéro 174 en français. Vous le trouverez sur notre page Numéros où il peut être visionné ou téléchargé ; vous pouvez également le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Ce mois-ci, il y a la plupart des tutoriels habituels : Python, LaTeX, Inkscape et Micro-ci Micro-là, accompagné de la troisième et dernière partie de ce que son auteur Eric Wood appelle "La trilogie des clones".

Les critiques concernent Ubuntu 21.10 et, aussi par Adam Hunt, son nouvel ordinateur portable, un Galago Pro de System76, qui semble tout simplement excellent. Côté jeu, et malgré un déménagement stressant, l'autre Erik (avec un « k ») vous présente "Death Trash", qui ne sortira qu'en août, mais, selon vos propres préférences, peut mériter de figurer sur votre Liste de souhaits chez Steam.

Pour ne citer qu'eux, dans Ubuntu au quotidien, Richard continue les articles Jeux rétro revisités et Erik répond à un tas de Questions dans Q. ET R.

Nous vous en souhaitons bonne lecture!

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur, et moi-même, AE, traductrice et relectrice

dimanche 10 octobre 2021

Le numéro 173 en français est arrivé

Par AuntieE le dimanche 10 octobre 2021, 18:03

Bonjour, L'équipe française du FCM est heureuse de vous présenter le numéro 173, celui de septembre 2021, entièrement traduit par nos soins. Vous pouvez le visionner et le télécharger sur notre page Numéros ou le récupérer directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Ce mois-ci, vous y trouverez :

  • Des tutoriels : LMMS dans la rubrique C&C, Python, Inkscape et LaTeX. Ceux-ci sont accompagnés de ce qui est, en quelque sorte, la deuxième partie d'un article publié le mois dernier. Ce mois-ci, Eric Wood nous donne une explication détaillée de comment faire un clone UEFI d'un système UEFI sur un disque portable formaté en FAT32 avec des secteurs de 4096 bytes ;
  • Des détails sur l'OTA-19 pour téléphones Ubuntu d'UBports ;
  • Des critiques : celle promise de Linux Lite 5.4 que Ronnie trouve vraiment bien et celle de PhotoFilmStrip faite par Erik, qui pense que l'essayer, c'est l'adopter !
  • Vous aurez remarqué sans doute qu'il n'y a pas de critique d'un jeu ce mois-ci. À la place, Erik a fait une petite enquête auprès de quelques joueurs pour déterminer qui joue et sur quelles machines, qui dépense de l'argent ou pas, etc. La dernière personne interviewée est l'ancien auteur de Q. ET R., Gord ! Très intéressant!

Nous vous en souhaitons bonne lecture !

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur, moi-même, AE, traductrice et relectrice.

vendredi 10 septembre 2021

Sortie du numéro 172

Par AuntieE le vendredi 10 septembre 2021, 15:32

Bonjour !

Au moment où j'écris ces lignes, l'été est enfin arrivé, juste avant l'automne ! Voici, donc le numéro 172, celui d'août 2021, traduit en français par nos soins. Vous le trouverez sur notre page NUMÉROS ou directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

L'article phare concerne l'utilisation d'un Raspberry Pi (version 2) comme serveur d'impression d'une vieille imprimante laser, qui fonctionne toujours, vers divers ordinateurs sous Linux et un - beaucoup plus compliqué à configurer - sous Windows. Autrement dit, recycler le tout devient possible et Alan Ward explique comment.

Par ailleurs, il y a les tutoriels habituels : Python, Inkscape, Micro-ci Micro-là, mais pas de LMMS (dans la rubrique Command & Conquer). À la place, Erik présente Eternal Terminal qui lui paraît très bon, mais qui est assez peu connu. Dans Ubuntu au quotidien, la présentation de l'installation et le démarrage de Forgotten Realms Unlimited Adventures (alias FRUA) sous Ubuntu continue. Avant d'y jouer, cependant, il faut pouvoir prouver qu'on a le droit de le faire et Richard nous explique comment trouver le texte de preuve. Malheureusement, cela change à chaque démarrage, mais vous payez au maximum 9,99 $ pour FRUA et, malgré ce petit inconvénient, il en vaut le coût !

Bien entendu,vous y trouverez les Actus, Q. ET R., trois dessins et deux critiques : l'une de Ubuntu Unity 21.04, et l'autre d'un jeu de devinettes qui agaçe magistralement, plus qu'autre chose. Erik termine sa critique en disant « Si vous aimez les mauvaises aventures basées sur du texte, le pendu, et beaucoup lire avec beaucoup de brrr, vous serez gâté. » Il faut aussi savoir éviter les mauvais jeux !

Nous vous en souhaitons bonne lecture et bon rentré !

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, scribeur aussi, ce mois-ci, ainsi que traducteur et relecteur, et moi-même, AE, traductrice et relectrice

mercredi 18 août 2021

Voici le numéro 171

Par AuntieE le mercredi 18 août 2021, 14:47

Bonjour !

Pas besoin d'un pass sanitaire pour télécharger ou visionner le numéro 171, celui de juillet 2021, en français, sur notre page NUMÉROS ; vous pouvez également le récupérer directement en cliquant sur l'image de couverture ci-dessous.

Parmi les bonnes choses habituelles (Dessins, Q. ET R., une lettre sur les logiciels de recettes, et j'en passe), vous trouverez notamment :

  • Des tutoriels, à savoir, Python, Micro-ci micro-là, C&C (LMMS) et Inkscape, accompagné de l'article phare de ce mois-ci : Cloner votre système. En fait, ce dernier est très spécial, étant donné qu'il s'agit d'un clone hybride de votre système sur une clé USB. Pourquoi un clone « hybride » ? Non, le mouton n'a rien à voir avec ce clone-ci... Il est hybride parce que vous pouvez le démarrer sur un ordinateur vieillissant, avec un démarrage Legacy/BIOS, ou sur une machine moderne qui démarre sur EFI ! C'est vraiment bien.
  • Des critiques : celle de Kubuntu 21.04, comme promis ; celle de Codelite, un très bon IDE qui semble avoir été passé sous silence jusqu'ici ; et celle du jeu Huntdown, autrement dit La traque, qu'Erik a trouvé pas mal du tout.
  • Qui plus est, il y a une présentation de l'OTA-18 qui compte beaucoup d'améliorations pour les téléphones Ubuntu (UBports) et, chez Richard, dans Ubuntu au quotidien, un retour au Jeux rétro, où il commence à nous expliquer comment jouer à Forgotten Realms sur un système moderne sous Ubuntu.

Nous vous en souhaitons bonne lecture et aussi une bonne rentrée !

Bab, scribeur et releteur, d52fr, traducteur et relecteur, et moi, AE, traductrice et relectrice

vendredi 9 juillet 2021

Sortie du numéro 170

Par AuntieE le vendredi 9 juillet 2021, 09:22

Bonjour,

Voici le numéro 170 traduit en français pour vous par notre petite équipe, disponible sur notre page NUMÉROS (visionneuse, lien de téléchargement) ou récupérable directement en cliquant sur la photo de couverture ci-dessous.

Ce mois-ci, il y a les tutoriels habituels - Python, LMMS (Command & Conquer), LaTeX, Inkscape et la quatrième partie de Micro-ci Micro-là ! Mais l'article de couverture est aussi un tutoriel, car, avec des explications détaillées, l'auteur vous indique comment rendre le menu GRUB beaucoup plus joli, avec une belle image en arrière-plan, une police aggrandie, etc., etc.

Outre tout cela, et les rubriques traditionnelles (notamment trois dessins, trois pages de Q. ET R. et les Actus), il y a la troisième et dernière partie sur BibleTime dans Ubuntu au quotidien, une critique de Lubuntu 21.04 et une de Xubuntu 21.04, puis une du moteur de jeu Defold (si vous êtes tenté par la création de votre propre jeu). Enfin, un article dans la rubrique Mon opinion laisse rêveur. : l'un de nos lecteurs saurait-il exactement ce qui se passe lors du démarrage d'Ubuntu 20.04 ??? En fin de compte, l'auteur de l'article, lui, répond Non ! À vous de jouer maintenant...

Nous vous en souhaitons bonne lecture, pendant des vacances bien méritées, le cas échéant.

Surtout, restez prudent et en bonne santé !

Bab (scribeur et relecteur), d52fr (traducteur et relecteur), et moi-même, AE (traductrice et relectrice)

- page 4 de 38 -