Question du numéro 54 pour la série Je pense...

La question que Ronnie pose pour le FCM n° 55 est :

Avez-vous fait une mise à niveau de votre *buntu actuel vers la 11.04 ? Si oui, comment ? Si non, pourquoi pas ? Ou avez-vous fait une installation propre ?
Pour répondre, allez à : http://goo.gl/huUna

Vous y trouverez la question suivante : Avez-vous fait une mise à niveau ou une installation propre (« Did you update your current install or do a fresh install ?»), avec un menu déroulant qui vous propose les réponses suivantes : « Not upgrading » (pas de mise à niveau), « Upgraded from 10.04 » (Mise à niveau de la 10.04) ou de la 10.10 ou de la 11.04, ou « Updated from 11.10 (alpha/beta/RC) » (Mise à jour de la 11.10) et, enfin, « Fresh install for me ! » (Installation propre) .

Ensuite, il y a une question « ouverte » : Pourquoi avez-vous fait une Mise à niveau/mise à jour au lieu d'une installation propre ?
Et une deuxième question « ouverte » : Si vous avez fait une installation propre, pourquoi ne pas avoir fait une mise à niveau ?
Enfin, une troisième question « ouverte » : Si vous ne faites pas de mise à niveau, pourquoi pas ?

Comme toujours il faut être bref et, comme toujours, nous serions heureux de traduire votre réponse pour vous. Il suffit de nous l'envoyer (à webmaster@fullcirclemag.fr) en français et vous le recevrez par retour de courrier - ou presque - en anglais. Vous pourrez alors aller sur le site http://goo.gl/huUna pour remplir le questionnaire vous-même. (N.B. Si vous essayez de nous contacter en écrivant un commentaire, une réponse prendra nettement plus de temps.)

À bientôt peut-être ?!

Commentaires

1. Le samedi 5 novembre 2011, 11:35 par techtium

Hello,

J'allais justement me renseigner sur vos avancement, et je tombe sur votre post sur le planet ubuntu.
Scribeur et aide à la traduction du premier numéro, c'est cool de voir que ça continue et que ça a bien évolué.
Avec quel programme vous faites les traductions ? Encore celui (dont j'ai oublié le nom) où l'on travail en commun ?
Pourquoi pas si le temps me le permet vous filer un coup de main une prochaine fois.

Bonne continuation

2. Le jeudi 17 novembre 2011, 07:53 par fredphil91

Bonjour,

Super de voir le retour d'un ancien.
Je t'invite (ainsi que tous les lecteurs intéressés pour nous aider) à lire la première page de notre wiki qui présente notre façon de travailler (les liens pour venir nous aider se trouvent sur la page d'accueil de notre site web à droite).

À bientôt j'espère.