ATTENTION : CONCOURS !

Bonjour, tout le monde !

La question « Je pense... » posée dans le numéro 56 du magazine Full Circle est, en fait, un questionnaire au sujet de SpiderOak et sponsorisé par ce site. Votre questionnaire dûment rempli peut même gagner 100 Go d'espace chez eux. Si vous voulez concourir pour ce prix, il suffit de donner votre votre adresse mail en bas du questionnaire, autrement dit, si vous ne voulez pas participer au concours, ne fournissez pas votre adresse mail (à la fin), mais laissez cela en blanc.. Le questionnaire se trouve ici : http://goo.gl/ewc1O.

Vous pouvez aussi aller sur Twitter poster un message avec le « hashtag » #IwantSpiderOak ou répondre au message concernant SpiderOak sur Facebook : http://www.facebook.com/fullcirclemagazine.. Il y aura un gagnant « choisi » (les critères du choix ne sont pas fournis) sur Twitter, un gagnant sur Facebook et TROIS gagnants qui auront rempli le questionnaire. Le concours se termine le 20 janvier 2012. Les résultats, ainsi que le nom des gagnants, paraîtront dans le FCM numéro 57.

Voici le questionnaire :

  1. Avez-vous un compte avec SpiderOak ? Trois réponses possibles : Default (Vous ne voulez pas répondre), Yes( Oui) et No (Non)
  2. Avez-vous entendu parler de SpiderOak ? Encore trois réponses : Maybe (Peut-être), Yes (Oui), No (Non)
  3. Si vous avez entendu parler de SpiderOak, dites-nous où. Sous-texte : Veuillez nous dire où vous avez entendu parler de SpiderOak pour la première fois.
  4. Êtes-vous un client payant ? Vous ne voulez pas répondre, Oui, Non
  5. Quel usage faites-vous de SpiderOak ? Professionnel, Académique, Domestique, Autre
  6. En êtes-vous content ? Vous ne voulez pas/ne pouvez pas répondre, Oui, Non, Parfois
  7. Notez les caractéristiques suivantes de l’application. (1 = Poor (pas bonne), 5 = Great! (très bien), So-so = moyenne) : Usability ou Facilité d’utilisation, Invisibility ou Invisibilité, Portability ou Portabilité, Available space ou Espace disponible
  8. Sur quelle plateforme utilisez-vous SpiderOak ? (Plus d’une réponse possible) : Windows, Mac, Linux
  9. Quels types de fichiers importants avez-vous sur votre ordinateur ? (Plus d’une réponse possible) : Courriels, Photos, Musique, Vidéos, Documents financiers, Je n’ai rien d’important
  10. Avez-vous jamais utilisé une (ou plusieurs) de ces méthodes de sauvegarde ? (Plus d’une réponse possible) : Un autre disque dur interne, Un disque dur externe, Une clé USB, un DVD/CD, Un autre pourvoyeur de sauvegarde en ligne
  11. Recommanderiez-vous SpiderOak à d’autres ? (Nous avons un programme parrainez-un-ami.) Oui, Non
  12. Que voudriez-vous améliorer ou rajouter à SpiderOak ?
  13. Oui, j’aimerais participer au concours. Voici mon adresse mail :

Puis vous cliquez sur le bouton “Submit” (Soumettre).

Bien entendu, et comme toujours, nous sommes à votre disposition si vous voulez un coup de main avec l'anglais. Il suffit de nous envoyer un mail à : webmaster@fullcirclemag.fr. Mais, encore une fois, faites vite : la date de clôture est le 20 janvier !!
Bonne chance !

Commentaires

1. Le dimanche 8 janvier 2012, 13:32 par Vincent

Ca commencerait pas à faire un peu foutage de gueule d'envoyer ca sur le Planet Libre ? On te dérange pas ca va ?

2. Le lundi 9 janvier 2012, 15:10 par AuntieE

Nous avons enlevé le tag "Planet Libre" du post concerné.

Cordialement,

   AuntieE

   

3. Le jeudi 12 janvier 2012, 14:20 par aragog

Tout d'abord un magazine doit être, je pense, traduit dans son intégralité, pari réussi.

Nonobstant il est vrai que ce concours n'a pas sa place sur le Planet-Libre mais, Vincent, je trouve ta réaction absolument irrespectueuse.
De plus, si ton "ça" englobe l'intégralité du projet, alors ajoute à mon préjugé précédent un sentiment de totale incompréhension.

J'espère ainsi que tu pourras m'éclairer sur ce petit point, en espérant que tu ne fasses pas partie de ces gens qui lâchent des saloperies à tout bout de champ et qui, une fois le PC éteint, oublient tout.

Cordialement,

et encore bravo à toute l'équipe de la traduction française du Full Circle Magazine.