Full Circle Magazine FR

Bonjour ! L'équipe de traduction du magazine Full Circle en français est heureuse de vous présenter le numéro 162, celui d'octobre 2020. Comme d'habitude, vous pouvez le télécharger ou le visionner sur notre page NUMÉROS ; vous pouvez aussi le récupérer directement en cliquant sur l'image ci-dessous.

Ce mois-ci, nous avons les tutoriels habituels : Python, Inkscape, Rawtherapee, Podcasts et, pour la dernière fois, Krita. Il y a deux critiques, l'une d'Ubuntu 20.10, la tout nouvelle version, et l'autre de Task Warrior, une application en ligne de commande pour l'organisation de toutes vos tâches. Comme d'habitude, dans Jeux Ubuntu, un jeu vous est présenté. Ce mois-ci, il paraît assez peu ragoutant, mais très prenant quand même. Pour vous en donner une idée, il s'appelle Carrion, ce qui se traduit par charogne !

Quoi d'autre ? Rhythmbox dans Ubuntu au quotidien, Q. ET R., environ 14 pages d'Actus, et le début d'une nouvelle série sur NMAP dans C&C, ce qui explique la couverture ! Ça a l'air compliqué, mais extrêmement utile, même pour un petit réseau domestique... Pour ce qui me concerne, cependant, l'analyse du passage en Open Source d'une municipalité turque (dans Mon histoire) est sans doute l'un des articles le plus intéressant, car le côté psychologique des utilisateurs a été pris en compte bien avant la véritable migration. Un exemple pour d'autres municipalités ?

Nous vous en souhaitons bonne lecture. Soyez prudent, restez en bonne santé et bonne fin (?!) de confinement.

Bab, scribeur et relecteur, d52fr, traducteur et relecteur, et moi, AuntieE, traductrice et relectrice.