Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue104:arduino [2016/01/06 08:31] – d52fr
+++ issue104:arduino [2016/01/06 12:28] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 According to the wiki page: The Duet hardware design is licensed under the CERN OHW License 1.2 (http://www.ohwr.org/documents/294): the design is free to be distributed and modified within the terms of this license. All the design files are available on Github (https://github.com/T3P3/Duet). The Duet was completely designed using the Open Source software package KiCAD (http://www.kicad-pcb.org/display/KICAD/KiCad+EDA+Software+Suite) so hacking and building on this design is accessible to all.**
-L'article Arduino de ce mois est en lien avec mon article Labo Linux (plus avant dans ce numéro) sur la construction de l'imprimante 3D RepRapPro Fisher. Comment ? Eh bien, le Fisher 1 est alimenté par une carte qui est entièrement compatible avec l'Arduino Due.
+L'article Arduino de ce mois-ci est en lien avec mon article Labo Linux (plus avant dans ce numéro) sur la construction de l'imprimante 3D RepRapPro Fisher 1. Comment ? Eh bien, le Fisher 1 est alimenté par une carte qui est entièrement compatible avec l'Arduino Due.
 La Duet
-La Duet a été entièrement développée par Andy et Tony à partir de Think3dPrint3d en collaboration avec RepRapPro. Elle est entièrement compatible avec l'Arduino Due et est construite spécifiquement pour les imprimantes 3D. Elle fusionne le Due avec 5 contrôleurs de moteurs pas-à-pas (les cinq jeux de sept picots en haut de la carte sur la photo). Elle a un port Ethernet et un emplacement de carte SD haute vitesse.
+La Duet a été entièrement développée par Andy et Tony à partir de Think3dPrint3d en collaboration avec RepRapPro. Elle est entièrement compatible avec l'Arduino Due et est construite spécifiquement pour les imprimantes 3D. Elle fusionne le Due avec 5 contrôleurs de moteurs pas-à-pas (les cinq jeux de sept picots en haut de la carte sur la photo). Elle a un port Ethernet et un emplacement de carte SD à haute vitesse.
 Libre et ouverte
-D'après la page Wiki : la conception matérielle de la Duet est sous la licence CERN OHW License 1.2 (http://www.ohwr.org/documents/294) : la conception est libre pour distribution et modification dans les termes de cette licence. Tous les fichiers de conception sont disponibles sur Github : (https://github.com/T3P3/Duet). La Duet est entièrement conçue en utilisant la paquet logiciel Open Source KiCAD (http://www.kicad-pcb.org/display/KICAD/KiCad+EDA+Software+Suite) de sorte que la décomposition et la construction à partir de cette conception sont accessibles à tous.
+D'après la page Wiki : la conception matérielle de la Duet est sous la licence CERN OHW License 1.2 (http://www.ohwr.org/documents/294) : la conception est libre pour distribution et modification selon les termes de cette licence. Tous les fichiers de conception sont disponibles sur Github : (https://github.com/T3P3/Duet). La Duet a été entièrement conçue en utilisant la paquet logiciel Open Source KiCAD (http://www.kicad-pcb.org/display/KICAD/KiCad+EDA+Software+Suite) de sorte que la décomposition et la construction à partir de cette conception sont accessibles à tous.
 **Software
@@ Ligne 33: / Ligne 33: @@
 Logiciel
-Tournant sous le firmware RepRap, le logiciel reçoit GCode (la commande qui dit à l'imprimante où placer la tête d'impression) via le port USB, et à partir de la carte SD ou de l'interface Ethernet. L'IDE Arduino (entre autres choses) permet la mise à jour du firmware ou son remplacement par d'autres firmwares qui ne seraient pas de RepPapPro.
+Tournant sous le firmware RepRap, le logiciel reçoit GCode (la commande qui dit à l'imprimante où placer la tête d'impression) via le port USB et à partir de la carte SD ou de l'interface Ethernet. L'IDE Arduino (entre autres choses) permet la mise à jour du firmware ou son remplacement par d'autres firmwares qui ne seraient pas de RepPapPro.
-Personnellement, je n'ai pas utilisé le port USB pour téléverser des fichiers vers l'imprimante, mais j'ai utilisé l'interface Ethernet et la carte SD. Les deux fonctionnent comme un charme.
+Personnellement, je n'ai pas utilisé le port USB pour téléverser des fichiers vers l'imprimante, mais j'ai utilisé l'interface Ethernet et la carte SD. Les deux fonctionnent sans problème aucun.
 Conclusion
-Suivez mes futures articles de Labo Linux et vous verrez l'importance de cette petite carte quand on passe à l'impression 3D.
+Suivez mes futurs articles de Labo Linux et vous verrez l'importance de cette petite carte quand on passera à l'impression 3D.
 Source: http://reprap.org/wiki/Duet