Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue109:actus [2016/06/10 14:52] – [14] auntiee
+++ issue109:actus [2016/06/10 14:58] – [15] auntiee
@@ Ligne 604: / Ligne 604: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/ubuntu-core-now-ready-for-screenly-a-digital-signage-solution-for-raspberry-pi-504200.shtml**
-Ubuntu Core prêt maintenant pour Screenly, une solution d'affichage numérique pour le Raspberry Pi
+Ubuntu Core prêt maintenant pour Screenly, une solution Digital Signage (d'affichage numérique) pour le Raspberry Pi
 Canonical a annoncé un partenariat avec Screenly pour porter le système d'exploitation Snappy Ubuntu Core vers la solution d'affichage numérique la plus populaire au monde pour le Raspberry Pi.
-Comme beaucoup d'entre vous le savent déjà de notre article précédent, Snappy Ubuntu Core est une version affinée du système d'exploitation Ubuntu Linux, développée par Canonical pour être déployée sur une large gamme de matériels embarqués et d'IoT (Internet of Things - objets connectés), tels que les ordinateurs mono-cartes Raspberry Pi.
+Comme beaucoup d'entre vous le savent déjà grâce à notre article précédent, Snappy Ubuntu Core est une version affinée du système d'exploitation Ubuntu Linux, développée par Canonical pour être déployée sur une large gamme de matériels embarqués et d'IoT (Internet of Things - objets connectés), tels que les ordinateurs mono-cartes Raspberry Pi.
-Actuellement, Canonical ne fournit aux développeurs et aux fans des objets connectés des images binaires du système d'exploitation Snappy Ubuntu Core que pour le SBC Raspberry Pi 2, mais des images pour le Raspberry Pi 3 Modèle B sont en cours et seront publiées plus tard cette année, très probablement en même temps que la compilation de Snappy Ubuntu Core 16.
+Actuellement, Canonical ne fournit aux développeurs et aux fans des objets connectés des images binaires du système d'exploitation Snappy Ubuntu Core que pour le SBC Raspberry Pi 2, mais des images pour le Raspberry Pi 3 Modèle B sont en cours de développement et seront publiées plus tard cette année, très probablement en même temps que la compilation de Snappy Ubuntu Core 16.
 Screenly est la solution d'affichage numérique la plus populaire pour le Raspberry Pi et il semble qu'ils ont joint leurs forces à celles de Canonical pour construire leur infrastructure autour du système d'exploitation Snappy Ubuntu Core, offrant à leurs clients une plateforme sûre, stable, facile d'emploi, robuste et simple à gérer pour les cartes Raspberry Pi.
@@ Ligne 627: / Ligne 627: @@
 Source: http://liliputing.com/2016/05/purism-introduces-privacy-focused-linux-tablets-599.html**
-Purism introduit des tablettes Linux centrées sur la protection de la vie privée pour 599 $ et plus
+Purism présente des tablettes Linux centrées sur la protection de la vie privée pour 599 $ et plus
-Purism étend sa ligne d'ordinateurs basés sur Linux avec une emphase sur la sécurité, la protection de la vie privée et les logiciels Open Source. Le nouveau Librem 10 de la société est une tablette basée sur Linux avec un écran de 10 pouces et un prix de départ de 599 $, alors que le Librem 11 est un modèle plus puissant avec un écran plus grand et un prix de départ de 999 $ pour les soutiens précoces d'une campagne de financement participatif sur Indiegogo. La livraison des deux tablettes est prévue à partir de septembre.
+Purism étend sa gamme d'ordinateurs basés sur Linux avec une emphase sur la sécurité, la protection de la vie privée et les logiciels Open source. Le nouveau Librem 10 de la société est une tablette basée sur Linux avec un écran de 10 pouces et un prix de départ de 599 $, alors que le Librem 11 est un modèle plus puissant avec un écran plus grand et un prix de départ de 999 $ pour les soutiens précoces d'une campagne de financement participatif sur Indiegogo. La livraison des deux tablettes est prévue à partir de septembre.
-Il y a quelques années, Purism a utilisé des campagnes de financement participatif pour des portables Linux, mais la société a un peu modifié son argumentaire de vente dans la dernière année. Plutôt que de promettre une expérience complètement libre (car le BIOS utilise classiquement des bribes propriétaires), l'entreprise se recentre sur la protection de la vie privée.
+Depuis quelques années, Purism utilise des campagnes de financement participatif pour des portables Linux, mais la société a un peu modifié son argumentaire de vente au cours de la dernière année. Plutôt que de promettre une expérience complètement libre (car le BIOS utilise classiquement des bribes propriétaires), l'entreprise se recentre sur la protection de la vie privée.
-Une des fonctionnalités les moins usuelles des tablettes Librem 10 et Librem 11 sera « les inters de suppression de la vie privée » qui sont des boutons physiques qui déconnecteront la webcam, le micro, le Wi-Fi et le Bluetooth.
+Une des fonctionnalités les inhabituelles des tablettes Librem 10 et Librem 11 sera « les interrupteurs de suppression de la vie privée » qui sont des boutons physiques qui déconnecteront la webcam, le micro, le Wifi et le Bluetooth.
 Source: http://liliputing.com/2016/05/purism-introduces-privacy-focused-linux-tablets-599.html