Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue143:q._et_r [2019/04/17 11:17] – auntiee
+++ issue143:q._et_r [2019/04/17 14:38] – andre_domenech
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 Once as an FSE, I was called to a site where the owner had issues connecting to the network, among other things. I packed all my diagnostic CD’s and hit the road. On the customer premises, I found that the owner had a brand new Macbook and everyone else had Windows PCs. I had never seen a Macbook before then, but knew they shared common ground with Linux. I was lost until I found the terminal. From there it was simple to run dmesg and view the log files to sort out all his queries. The customer wanted to know where I had honed my ‘Mac skills’. When I told him that this was the first time I ever touched a Mac, he was unbelieving. I explained that a Mac was Linux under the hood (I was ignorant back then), and OSX was simply another Desktop Environment to me. What I am trying to illustrate here is that one should not ignore the command-line completely. Yes, we live in a GUI world, but the command-line is always there to assist. Even if you never use your command-line, learn to use it, it may save your bacon one day.**
-Bienvenue dans une autre édition de Questions et réponses ! Dans cette rubrique, nous essayons de répondre à vos questions sur Ubuntu. Assurez-vous d'ajouter les détails de la version de votre système d'exploitation et de votre matériel. J'essayerai d'enlever toutes informations qui vous identifient personnellement, mais il vaut mieux ne pas inclure des choses come les numéros de série, des UUID ou des adresses IP.
+Bienvenue dans une autre édition de Questions et réponses ! Dans cette rubrique, nous essayons de répondre à vos questions sur Ubuntu. Assurez-vous d'ajouter les détails de la version de votre système d'exploitation et de votre matériel. J'essayerai d'enlever toutes informations qui vous identifient personnellement, mais il vaut mieux ne pas inclure des choses comme les numéros de série, des UUID ou des adresses IP.
 Je corrigerai les fautes d'orthographe et de grammaire de la langue pour la rubrique Q. ET R. Ça se lit mieux et je n'ai aucune intention de modifier vos questions de quelque façon que ce soit. Si vous ne vous sentez pas à l'aise avec l'anglais vous pouvez toujours voir ce que donne votre question dans Traduction de Google.
-Une fois, quand j'étais un FSE (Field Service Engineer - ingénieur de maintenance sur site), on m'a appelé sur un site où le propriétaire avait, notamment, des problèmes pour se connecter au réseau. J'ai rassemblé tous mes CD de diagnostique et pris ma voiture. Dans les locaux du client, j'ai découvert que le propriétaire avait un Macbook flambant neuf et que le reste du personnel avait des PC sous Windows. Je n'avais jamais vu de Macbook avant, mais je savais qu'ils ont des bases communes avec Linux. J'étais perdu avant de trouver le terminal, mais, après, il était simple d'exécuter dmesg et de voir les fichiers journaux pour pouvoir arriver au bout de toutes ses questions. Le client voulait savoir où j'avais perfectionné mes « compétences sous Mac » et quand je lui ai dit que c'était la toute première fois que j'ai touché à un Mac, il ne me croyait pas. J'ai expliqué que Mac était Linux sous le capot (je n'y connaissait pas grand' chose alors), et que OS X n'était qu'un autre environnement de bureau pour moi. Ce que j'essaie de démontrer ici est que l'on ne devrait jamais complètement ignorer la ligne de commande. Oui, nous habitons un monde d'interfaces graphiques, mais la ligne de commande est toujours là pour nous aider. Même si vous n'utilisez jamais la ligne de commande, apprenez à l'utiliser, car il peut vous sauver la peau un jour.
+Une fois, quand j'étais un FSE (Field Service Engineer - ingénieur de maintenance sur site), on m'a appelé sur un site où le propriétaire avait, notamment, des problèmes pour se connecter au réseau. J'ai rassemblé tous mes CD de diagnostic et pris ma voiture. Dans les locaux du client, j'ai découvert que le propriétaire avait un Macbook flambant neuf et que le reste du personnel avait des PC sous Windows. Je n'avais jamais vu de Macbook avant, mais je savais qu'ils ont des bases communes avec Linux. J'étais perdu avant de trouver le terminal, mais, après, il était simple d'exécuter dmesg et de voir les fichiers journaux pour pouvoir arriver au bout de toutes ses questions. Le client voulait savoir où j'avais perfectionné mes « compétences sous Mac » et quand je lui ai dit que c'était la toute première fois que j'ai touché à un Mac, il ne me croyait pas. J'ai expliqué que Mac était Linux sous le capot (je n'y connaissait pas grand chose alors), et que OS X n'était qu'un autre environnement de bureau pour moi. Ce que j'essaie de démontrer ici est que l'on ne devrait jamais complètement ignorer la ligne de commande. Oui, nous habitons un monde d'interfaces graphiques, mais la ligne de commande est toujours là pour nous aider. Même si vous n'utilisez jamais la ligne de commande, apprenez à l'utiliser, car elle peut vous sauver la peau un jour.
@@ Ligne 36: / Ligne 36: @@
 A: Click on “edit details” just below that, and then the drop-down arrow next to unnamed event. This will allow you to select birthdays category. Those are the only built in categories. If you want to create more, you need to click the top leftmost button and select ‘calendars’. Then add a ‘calendar’ as a category. Be sure to choose a different colour for this calendar and, when it is displayed on your calendar, it will be a category. **
-Q : Bonjour, j'ai installé « Frogatto and friends » sur Ubuntu pour mon fils. Je sais bien que l'appli n'est plus en développement ; cependant, en lui apprenant comment y jouer , j'ai remarqué qu'un double appui dans l'une ou l'autre direction lui donne plus ou moins la possibilité de glisser. Mais, d'une manière ou d'une autre, sa glissade s'arrête tout de suite. Comment régler la sensibilité du clavier pour que cela fonctionne correctement ? Devrais-je la régler dans le jeu ou dans Ubuntu ? Je voudrais cultiver l'amour du pixel art chez mon fils et « Frogatto and friends » est très beau.
+Q : Bonjour, j'ai installé « Frogatto and friends » sur Ubuntu pour mon fils. Je sais bien que l'appli n'est plus en développement ; cependant, en lui apprenant comment y jouer, j'ai remarqué qu'un double appui dans l'une ou l'autre direction lui donne plus ou moins la possibilité de glisser. Mais, d'une manière ou d'une autre, sa glissade s'arrête tout de suite. Comment régler la sensibilité du clavier pour que cela fonctionne correctement ? Devrais-je la régler dans le jeu ou dans Ubuntu ? Je voudrais cultiver l'amour du pixel art chez mon fils et « Frogatto and friends » est très beau.
-R : Je ne trouve aucune documentation sur la fonction des glissades et j'ai donc installé le jeu pour le tester. Je soupçonne que le bruit de glissade et le petit tourbillon de poussière indique un arrêt immédiat plutôt qu'une glissade. Un double appui tenu fait courir le personnage ; ainsi, il commence à courir, puis s'arrête tout de suite parceque vous n'appuyez pas sur la touche de direction. Pour des besoins futurs, « im-config » est ce qui sert à paramétrer votre méthode de saisie.
+R : Je ne trouve aucune documentation sur la fonction des glissades et j'ai donc installé le jeu pour le tester. Je soupçonne que le bruit de glissade et le petit tourbillon de poussière indique un arrêt immédiat plutôt qu'une glissade. Un double appui tenu fait courir le personnage ; ainsi, il commence à courir, puis s'arrête tout de suite parce que vous n'appuyez pas sur la touche de direction. Pour des besoins futurs, « im-config » est ce qui sert à paramétrer votre méthode de saisie.
 Q : Ubuntu Budgie 18.04, un i3 avec 4 Go de RAM. Je suis un débutant. Je remplis mon calendrier avec des choses pour l'année prochaine, mais je n'ai que « *personal » quand je crée une entrée. Si je clique sur la flèche à côté de *personal, il n'y a pas d'autres options. Comment ajouter d'autres catégories ? Google ne m'aide pas.
-R : Cliquer sur « edit details » (modifier les détails) juste en dessous et puis sur la flèche indiquant un menu déroulant à côté de « unnamed event » (événement sans nom). Cela vous permettra de sélectionner la catégorie des « birthdays » (anniversaires). Ce sont les seules catégories intégrées. Si vous voulez en créer davantage, vous devez cliquez le bouton le plus à gauche en haut et sélectionner « calendars ». Puis ajoutez un « calendar » (calendrier) en tant que catégorie. Assurez-vous de choisir une autre couleur pour ce calendrier et, quand il est affiché sur votre calendrier, ce sera une catégorie.
+R : Cliquez sur « edit details » (modifier les détails) juste en dessous et puis sur la flèche indiquant un menu déroulant à côté de « unnamed event » (événement sans nom). Cela vous permettra de sélectionner la catégorie des « birthdays » (anniversaires). Ce sont les seules catégories intégrées. Si vous voulez en créer davantage, vous devez cliquez le bouton le plus à gauche en haut et sélectionner « calendars ». Puis ajoutez un « calendar » (calendrier) en tant que catégorie. Assurez-vous de choisir une autre couleur pour ce calendrier et, quand il est affiché sur votre calendrier, ce sera une catégorie.
 **Q: I have recently switched to Ubuntu so I am not familiar with it. I like to write stories and was wondering what is the best program to use?
@@ Ligne 56: / Ligne 56: @@
 Q : J'ai récemment changé pour Ubuntu et je ne le connais donc pas bien. J'aime écrire des histoires et me demandais quel programme me conviendrait le mieux.
-R : Eh, ben, ce n'est pas facile. « Le mieux » est un terme relatif. Permettez-moi de vous donner des options avec les raisons. Si vous êtes un écrivain qui tient vos lecteurs en haleine, comme Stephen King : focus writer / koala writer. Si l'apparence vous importe peu, alors un éditeur de textesans fioritures sera bien, comme ghostwriter ou textroom. Si vous êtes un concepteur méticuleux : Bibisco. Si vous êtres entre les deux : Plume creator. Si vous aimez bien les traitements de texte, LibreOffice a beaucoup de greffons. Si vous créez des ebooks, Sigil. Le principal, c'est que vous vous sentez à l'aise avec.
+R : Eh, ben, ce n'est pas facile. « Le mieux » est un terme relatif. Permettez-moi de vous donner des options avec les raisons. Si vous êtes un écrivain qui tient vos lecteurs en haleine, comme Stephen King : focus writer ou koala writer. Si l'apparence vous importe peu, alors un éditeur de texte sans fioritures sera bien, comme ghostwriter ou textroom. Si vous êtes un concepteur méticuleux : Bibisco. Si vous êtes entre les deux : Plume creator. Si vous aimez bien les traitements de texte, LibreOffice a beaucoup de greffons. Si vous créez des ebooks, Sigil. Le principal, c'est que vous vous sentiez à l'aise avec.
 Q : Les amis, j'ai fait une installation minimale. Dites-moi si c'est cela mon problème. Mes yeux sont mauvais ; aussi, j'active le lecteur d'écran. Cependant, j'ai l'impression que rien ne se passe quand je clique sur menus ou sur le menu d'une application. Cela fonctionnait dans ma vieille installation d'Ubuntu, la 13.10, je pense. C'est très important pour moi. Désolée pour mon mauvais anglais.
@@ Ligne 75: / Ligne 75: @@
 A: You most certainly can! Just type: sudo apt install uget. If you prefer the command-line, check out the manpages for wget and curl.**
- Q : J’utilise Geary pour lire mes mails gmail sous Ubuntu 16,04. Cependant, parfois, il me demande un mot de passe. Mon mot de passe gmail est composé de 23 caractères pris au hasard et je ne peut pas m’en souvenir. Si j’ai bien compris, mon mot de passe est stocké dans le porte-clé Ubuntu. Comment et où gérer cela ? Est-ce la même chose que les comptes en ligne dans Paramètres ? Pourquoi mes détails sont-ils oubliés ? Mon portable est un vieux Acer Travelmate.
+ Q : J’utilise Geary pour lire mes mails gmail sous Ubuntu 16,04. Cependant, parfois, il me demande un mot de passe. Mon mot de passe gmail est composé de 23 caractères pris au hasard et je ne peux pas m’en souvenir. Si j’ai bien compris, mon mot de passe est stocké dans le porte-clé Ubuntu. Comment et où gérer cela ? Est-ce la même chose que les comptes en ligne dans Paramètres ? Pourquoi mes détails sont-ils oubliés ? Mon portable est un vieux Acer Travelmate.
 R : Je vais d’abord répondre à ce qui me semble être votre question principale, avant de m’attaquer aux autres. Geary « n’oublie pas » votre mot de passe. Google utilise un algorithme de sécurité qui se sert de la plage de vos adresses IP et l’application utilisée quand vous vous connectez à votre compte. Quand vous allez dans une autre ville, ou à un endroit avec, disons, un VPN ou un FAI différent, la plage des adresses change et Google refuse la connexion. Geary pense alors que le mot de passe est incorrect et vous le redemande, puisque Geary utilise IMAP et pas POP3. Il stocke bien votre mot de passe dans le porte-clé : : https://books.google.co.uk/books?id=cqJoDwAAQBAJ&q=keyring#v=snippet&q=keyring&f=false
-Vous pouvez toujours utiliser : geary - -help (vous verrez l’option -d)
+Vous pouvez toujours utiliser : geary --help (vous verrez l’option -d).
 Q : Est-il possible de configurer un téléchargeur sur Internet pour Linux sans PPA ? Je n’aime pas les PPA.
@@ Ligne 93: / Ligne 93: @@
 A: The short answer is recover your data and reinstall Linux. There are ways to get the filesystem back, but it is too complicated and long for Q&A. Use photorec to recover your data and redo, it is much quicker and will save you lots of grey hairs.**
-Q : J’ai recherché ceci dans Google, mais sans réponse satisfaisant. Quand j’utilise Thunderbird avec un thème Dark, comme arc dark ou materia dark, je ne peux rien voir dans le volet des mails. Je dois utiliser un thème clair pour en voir le contenu. C’est, soit blanc-sur-blanc, soit le volet de lecture est noir. C’est très frustrant.
+Q : J’ai recherché ceci dans Google, mais sans réponse satisfaisante : quand j’utilise Thunderbird avec un thème Dark, comme arc dark ou materia dark, je ne peux rien voir dans le volet des mails. Je dois utiliser un thème clair pour en voir le contenu. C’est, soit blanc sur blanc, soit le volet de lecture est noir. C’est très frustrant.
-R : J’installe habituellement les thèmes monterrail pour mes clients, mais j’ai décidé de les tester pour vous. Le volet de lecture noir est un problème quand vous changez de thème, mais si vous cliquez sur un mail, le noir disparaît. Pour vous débarrasser du blanc-sur-blanc, je suggère l’utilisation du thème monterrail full dark. Actuellement l’intégration dans Thunderbird semble quelque peu aléatoire. Passez outre en vous servant d’un thème Thunderbird.
+R : J’installe habituellement les thèmes monterrail pour mes clients, mais j’ai décidé de les tester pour vous. Le volet de lecture noir est un problème quand vous changez de thème, mais si vous cliquez sur un mail, le noir disparaît. Pour vous débarrasser du blanc sur blanc, je suggère l’utilisation du thème monterrail full dark. Actuellement l’intégration dans Thunderbird semble quelque peu aléatoire. Passez outre en vous servant d’un thème Thunderbird.
 Q : Mon ordinateur n’a pas voulu démarrer ce matin. J’en ai donc enlevé le disque dur et l’ai attaché à un ordinateur de bureau sous Linux Mint. Les partitions Windows peuvent être lues, mais la partition Mint annonce « UNKNOWN FILE SYSTEM » (système de fichiers inconnu).
@@ Ligne 112: / Ligne 112: @@
 R : Dans la barre d’adresses, taper : about:config et acceptez le risque. Puis, dans la barre de recherches, tapez backspace (retour arrière). Modifier  browser.backspace_action de 0 à 2. Fermez l’onglet et testez la modification.
-Q : Pourquoi ai-je dû installer le microcode Intel dans Ubuntu 16,04, mais ce n’est pas installé dans le 18,04 ?
+Q : Pourquoi ai-je dû installer le microcode Intel dans Ubuntu 16,04, alors qu'il n’est pas installé dans le 18,04 ?
-R : Il me semble que la version d’Ubuntu n’était pas concerné, mais le noyau.
+R : Il me semble que la version d’Ubuntu n’était pas concernée, mais le noyau.
 **Q: My error after upgrading to 18.04 again, is ’: E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead’. What now?
@@ Ligne 124: / Ligne 124: @@
 A: Just update to the latest kernel, there was a bug floating around in the triple monitor setups on the older kernels.**
-Q : Le message d’erreur reçu après avoir mise à niveau vers la 18.04 une autre fois est «:E : Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead ». (Certains fichiers index n’ont pas été téléchargés. Ils ont été ignorés ou des vieux ont été utilisés à la place.) Que faire ?
+Q : Le message d’erreur reçu après avoir mis à niveau vers la 18.04 une autre fois est «:E : Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead ». (Certains fichiers index n’ont pas été téléchargés. Ils ont été ignorés ou des vieux ont été utilisés à la place.) Que faire ?
 R : Ma suggestion est de regarder la totalité du message d’erreur. Il vous dira lequel des paquets a échoué. Je parie qu’il s’agit d’une PPA. Pour la 18.04, ils doivent dire « BIONIC » ; vous remarquerez aussi que certaines ont besoin de dépendances que ne sont plus disponibles dans la 18.04.
-Q : Après être sorti d’une mise en veille, l’un de mes écrans est éteint dans les paramètres sous Devices > Displays (Dispositifs > écrans). Les trois écrans sont identiques. Le démarrage fonctionne à 100 %. Le problème arrive quand ils se mettent en mode veille. Après, il n’y en a que deux qui s’allume. L’écran concerné est éteint dans les paramètres. Qu’est-ce que je fais de mauvais ?
+Q : Après être sorti d’une mise en veille, l’un de mes écrans est éteint dans les paramètres sous Devices > Displays (Dispositifs > écrans). Les trois écrans sont identiques. Le démarrage fonctionne à 100 %. Le problème arrive quand ils se mettent en mode veille. Après, il n’y en a que deux qui s’allument. L’écran concerné est éteint dans les paramètres. Qu’est-ce que je fais de mauvais ?
 R : Il suffit de mettre à jour vers le dernier noyau. Un bug concernant les configurations à trois écrans existait dans les plus anciens noyau.
@@ Ligne 147: / Ligne 147: @@
 Q : Mon erreur concerne virtualbox sous Ubuntu 18,10. J’ai le message d’erreur : « WARNING :The character device /dev/vboxdrv does not exist.
-Please install the virtualbox-dkms package and the appropriate headers, most likely Linux-headers-generic » (Avertissement : le dispositif caractères dev/vboxdrv n’existe pas. Veuillez installer le paquet virtualbox-dkms et les en-têtes appropriés, les plus probables étant Linux-headers-generic).
+Please install the virtualbox-dkms package and the appropriate headers, most likely Linux-headers-generic » (Avertissement : le dispositif caractères dev/vboxdrv n’existe pas. Veuillez installer le paquet virtualbox-dkms et les en-têtes appropriés, les plus probables étant Linux-headers-generic.)
 Et il y a d’autres erreurs et la machine refuse de démarrer.