Full Circle Magazine FR

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Piste :
issue173:python

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
issue173:python [2021/09/30 12:32] – auntieeissue173:python [2021/10/03 17:09] (Version actuelle) – andre_domenech
Ligne 189: Ligne 189:
 greg@earth:~/Desktop/Python-Virt1$  greg@earth:~/Desktop/Python-Virt1$ 
  
-Créez votre environnement virtuel avec+Créez votre environnement virtuel avec :
  
 python -m venv env python -m venv env
Ligne 227: Ligne 227:
 $ pip install arcade $ pip install arcade
  
-Si tout se passe bien, votre prochaine étape sera de télécharger le tutoriel de plate-forme. Vous pouvez le trouver à l'adresse https://github.com/pythonarcade/arcade. Je vous suggère d'obtenir le dépôt complet en utilisant l'option download zip. Une fois que vous avez téléchargé le dépôt, décompressez-le et accédez au tutoriel qui s'y trouve à l'adresse /arcade/examples/platform_tutorial. Copiez l'ensemble du dossier dans le dossier que vous avez créé pour votre environnement virtuel. Enfin, à l'aide d'une fenêtre de terminal, passez dans votre environnement virtuel, puis dans le dossier platform_tutorial.+Si tout se passe bien, votre prochaine étape sera de télécharger le tutoriel de plateforme. Vous pouvez le trouver à l'adresse https://github.com/pythonarcade/arcade. Je vous suggère d'obtenir le dépôt complet en utilisant l'option download zip. Une fois que vous avez téléchargé le dépôt, décompressez-le et accédez au tutoriel qui s'y trouve à l'adresse /arcade/examples/platform_tutorial. Copiez l'ensemble du dossier dans le dossier que vous avez créé pour votre environnement virtuel. Enfin, à l'aide d'une fenêtre de terminal, passez dans votre environnement virtuel, puis dans le dossier platform_tutorial.
  
 Vous devriez voir environ 17 fichiers dans le dossier. Il existe un tutoriel complet qui traite de la plupart de ces fichiers à l'adresse https://api.arcade.academy/en/latest/examples/platform_tutorial/index.html. Chaque étape du tutoriel est centrée sur l'un des fichiers source. Au lieu de vous indiquer le tutoriel et de vous dire d'apprendre par vous-même, je vais essayer de distiller certaines informations en examinant les deux premiers fichiers de code source fournis. Nous allons commencer par examiner le tout premier fichier 01_open_window.py. Vous devriez voir environ 17 fichiers dans le dossier. Il existe un tutoriel complet qui traite de la plupart de ces fichiers à l'adresse https://api.arcade.academy/en/latest/examples/platform_tutorial/index.html. Chaque étape du tutoriel est centrée sur l'un des fichiers source. Au lieu de vous indiquer le tutoriel et de vous dire d'apprendre par vous-même, je vais essayer de distiller certaines informations en examinant les deux premiers fichiers de code source fournis. Nous allons commencer par examiner le tout premier fichier 01_open_window.py.
Ligne 257: Ligne 257:
 SCREEN_TITLE = "Platformer" SCREEN_TITLE = "Platformer"
  
-Comme vous pouvez le voir, la fenêtre aura une largeur de 1000 pixels et une hauteur de 650 pixels et portera le titre Platformer (Plate-forme). C'est assez simple. La prochaine chose à faire est de créer une classe Python qui contiendra votre vrai jeu. Vous pouvez voir que la fonction __init__ contient le code qui définit le véritable écran et la couleur de fond et que la fonction setup démarre/redémarre le jeu.+Comme vous pouvez le voir, la fenêtre aura une largeur de 1 000 pixels et une hauteur de 650 pixels et portera le titre Platformer (Plateforme). C'est assez simple. La prochaine chose à faire est de créer une classe Python qui contiendra votre vrai jeu. Vous pouvez voir que la fonction __init__ contient le code qui définit le véritable écran et la couleur de fond et que la fonction setup démarre/redémarre le jeu.
  
 Lorsque vous exécutez le programme squelette, vous verrez une fenêtre s'ouvrir avec un fond d'un bleu bleuet. Lorsque vous exécutez le programme squelette, vous verrez une fenêtre s'ouvrir avec un fond d'un bleu bleuet.
Ligne 267: Ligne 267:
 **We will need to add some code in order to make the program show something other than just a pretty blue background. In your IDE or text editor, open the file 02_draw_sprites.py . This file is an expansion of the skeleton that we just ran. Between the constants at the top of the source code and the beginning of the class, you’ll see the following additional lines… **We will need to add some code in order to make the program show something other than just a pretty blue background. In your IDE or text editor, open the file 02_draw_sprites.py . This file is an expansion of the skeleton that we just ran. Between the constants at the top of the source code and the beginning of the class, you’ll see the following additional lines…
  
-# Constants used to scale our sprites from their original size+# Constants used to scale our sprites from their original size 
  
 CHARACTER_SCALING = 1 CHARACTER_SCALING = 1
Ligne 276: Ligne 276:
 These lines set the scaling for both the character sprite and the tiles. In the class, some code has been added to the class that sets up the character and some props. Between the super().__init__ line and the arcade.set_background_color line, you will see the following lines… These lines set the scaling for both the character sprite and the tiles. In the class, some code has been added to the class that sets up the character and some props. Between the super().__init__ line and the arcade.set_background_color line, you will see the following lines…
  
-# These are 'lists' that keep track of our sprites. Each sprite should+# These are 'lists' that keep track of our sprites. Each sprite should (Voici des « listes » qui gardent un suivi de nos sprites)
  
-# go into a list.+# go into a list. (entrer dans une liste)
  
 self.wall_list = None self.wall_list = None
Ligne 284: Ligne 284:
 self.player_list = None** self.player_list = None**
  
-Il faut ajouter un peu de code pour que le programme affiche autre chose qu'un joli fond bleu. Dans votre IDE ou votre éditeur de texte, ouvrez le fichier 02_draw_sprites.py. Ce fichier est une expansion du squelette que nous venons d'exécuter. Entre les constantes en haut du code source et le début de la classe, vous verrez les lignes supplémentaires suivantes...+Il faut ajouter un peu de code pour que le programme affiche autre chose qu'un joli fond bleu. Dans votre IDE ou votre éditeur de texte, ouvrez le fichier 02_draw_sprites.py. Ce fichier est une expansion du squelette que nous venons d'exécuter. Entre les constantes en haut du code source et le début de la classe, vous verrez les lignes supplémentaires suivantes : 
 + 
 +# Constants used to scale our sprites from their original size (Les constantes utilisées pour redimensionner nos sprites à partir de leur taille originale)
  
-# Constants used to scale our sprites from their original size 
  
 CHARACTER_SCALING = 1 CHARACTER_SCALING = 1
Ligne 293: Ligne 294:
  
  
-Ces lignes définissent la mise à l'échelle à la fois pour le sprite du personnage et pour les tuiles. Dans la classe, du code a été ajouté à la classe qui met en place le personnage et certains accessoires. Entre la ligne super().__init__ et la ligne arcade.set_background_color, vous verrez les lignes suivantes...+Ces lignes définissent la mise à l'échelle à la fois pour le sprite du personnage et pour les tuiles. Dans la classe, du code a été ajouté à la classe qui met en place le personnage et certains accessoires. Entre la ligne super().__init__ et la ligne arcade.set_background_color, vous verrez les lignes suivantes :
  
-# These are 'lists' that keep track of our sprites. Each sprite should+# These are 'lists' that keep track of our sprites. Each sprite should (Voici des « listes » 
 + pour pouvoir suivre nos sprites. Chaque sprite devrait aller dans une liste.)
  
 # go into a list. # go into a list.
Ligne 318: Ligne 320:
 The next part of the code is very important in that it creates the player sprite. The actual sprite image can be anything you like. To help new users along, the good people that created Arcade, included a few sprite images that you might need in the actual distribution package. If you look in your virtual environment at the /env/lib/pythonx/site-packages/arcade/resources/images folder, you will see a number of subfolders that include various images that are already set up for you. Getting back to the code, you can see that the image locations are referenced when each image is defined as an arcade.Sprite. First, the player sprite is created.** The next part of the code is very important in that it creates the player sprite. The actual sprite image can be anything you like. To help new users along, the good people that created Arcade, included a few sprite images that you might need in the actual distribution package. If you look in your virtual environment at the /env/lib/pythonx/site-packages/arcade/resources/images folder, you will see a number of subfolders that include various images that are already set up for you. Getting back to the code, you can see that the image locations are referenced when each image is defined as an arcade.Sprite. First, the player sprite is created.**
  
-# Separate variable that holds the player sprite+# Separate variable that holds the player sprite (Variable séparée qui tient le sprite du joueur)
  
 self.player_sprite = None self.player_sprite = None
Ligne 342: Ligne 344:
 You can work through the rest of the tutorial which will get you a very basic, somewhat playable game in the file 17_views.py . When you run it, it should look something like this (bottom right) …** You can work through the rest of the tutorial which will get you a very basic, somewhat playable game in the file 17_views.py . When you run it, it should look something like this (bottom right) …**
  
-Enfin, la fonction on_draw de notre classe est modifiée en ajoutant les lignes suivantes au bas de la fonction (après l'appel start_render())...+Enfin, la fonction on_draw de notre classe est modifiée en ajoutant les lignes suivantes au bas de la fonction (après l'appel start_render()) :
  
-# Draw our sprites+# Draw our sprites (Dessiner nos sprites)
 self.wall_list.draw() self.wall_list.draw()
 self.player_list.draw() self.player_list.draw()
  
-Bien que cela ne crée rien d'autre qu'une image statique, vous pouvez voir qu'avec un peu de préparation et de réflexion, il est assez simple d'obtenir les bases d'un jeu. Lorsque vous exécutez le programme 02_draw_sprites.py, vous verrez quelque chose qui ressemble à ce qui est montré en bas à gauche...+Bien que cela ne crée rien d'autre qu'une image statique, vous pouvez voir qu'avec un peu de préparation et de réflexion, il est assez simple d'obtenir les bases d'un jeu. Lorsque vous exécutez le programme 02_draw_sprites.py, vous voyez quelque chose qui ressemble à ce qui est montré en bas à gauche.
  
-Vous pouvez suivre le reste du tutoriel qui vous permettra d'obtenir un jeu très basique et un peu jouable dans le fichier 17_views.py . Lorsque vous l'exécutez, il devrait ressembler à quelque chose comme ce qui est présenté en bas à droite...+Vous pouvez suivre le reste du tutoriel qui vous permettra d'obtenir un jeu très basique et un peu jouable dans le fichier 17_views.py . Lorsque vous l'exécutez, il devrait ressembler à quelque chose comme ce qui est présenté en bas à droite.
  
 **There is another program you should consider downloading, which is a map editor. Step 9 of the tutorial gives you some basic instructions on using the map editor and where you can download it. They also give you a link to the documentation for the tile/map editor to help you along. **There is another program you should consider downloading, which is a map editor. Step 9 of the tutorial gives you some basic instructions on using the map editor and where you can download it. They also give you a link to the documentation for the tile/map editor to help you along.
issue173/python.txt · Dernière modification : 2021/10/03 17:09 de andre_domenech