| Prochaine révision | Révision précédente |
| issue119:jeux_ubuntu [2017/04/03 19:07] – créée auntiee | issue119:jeux_ubuntu [2017/04/06 14:33] (Version actuelle) – andre_domenech |
|---|
| In February 2017, Hitman was released on Linux. Hitman is the sixth title from the Hitman series and the first to be ported to Linux. Originally released in 2016 as an episodic stealth video game, Hitman was developed by IO Interactive & published by Square Enix for Microsoft Windows, PlayStation 4 & Xbox One. | ===== 1 ===== |
| | |
| | **In February 2017, Hitman was released on Linux. Hitman is the sixth title from the Hitman series and the first to be ported to Linux. Originally released in 2016 as an episodic stealth video game, Hitman was developed by IO Interactive & published by Square Enix for Microsoft Windows, PlayStation 4 & Xbox One. |
| |
| A total of six episodes were released, one at a time, over the course of 2016. These six episodes were put together to form what is called Hitman: The Complete First Season in 2017, which was then ported to Linux by Feral Interactive. Hitman: The Complete First Season sells for $59.99 through Steam and it is rated M for Mature. However, if you’d prefer to first try out the game you can buy the Hitman: Intro Pack which includes the Prologue and the 1st Episode for the very low price of $14.99 after which you can buy the remaining chapters for around $9.99 per chapter. There is a mild saving if you buy the complete first season all at once instead of buying each chapter individually, so it’s a decision you’ll have to make. | A total of six episodes were released, one at a time, over the course of 2016. These six episodes were put together to form what is called Hitman: The Complete First Season in 2017, which was then ported to Linux by Feral Interactive. Hitman: The Complete First Season sells for $59.99 through Steam and it is rated M for Mature. However, if you’d prefer to first try out the game you can buy the Hitman: Intro Pack which includes the Prologue and the 1st Episode for the very low price of $14.99 after which you can buy the remaining chapters for around $9.99 per chapter. There is a mild saving if you buy the complete first season all at once instead of buying each chapter individually, so it’s a decision you’ll have to make. |
| The game begins with a short prologue which is a sort of tutorial where you’re given points for learning some key elements which you’ll be using later, such as finding a disguise, learning how to use your instinct, moving about unnoticed, etc. | The game begins with a short prologue which is a sort of tutorial where you’re given points for learning some key elements which you’ll be using later, such as finding a disguise, learning how to use your instinct, moving about unnoticed, etc. |
| |
| In this game, you play the role of Agent 47, a hitman sent out to kill undesirable targets. The prologue guides you into a ship where you’re supposed to kill your target and then get out. Upon completion, you must then complete a second mission where you’re expected to infiltrate a heavily guarded facility and then eliminate your target. After this, your first official mission is in a Paris fashion show in which you’re given two targets to kill. | In this game, you play the role of Agent 47, a hitman sent out to kill undesirable targets. The prologue guides you into a ship where you’re supposed to kill your target and then get out. Upon completion, you must then complete a second mission where you’re expected to infiltrate a heavily guarded facility and then eliminate your target. After this, your first official mission is in a Paris fashion show in which you’re given two targets to kill.** |
| |
| Compared to previous Hitman titles, in this latest game you’re given lots of freedom to complete your missions. For example, you can use any object and any disguise to kill your targets. There are a few limited elimination opportunities which, if taken, will yield you a higher score because of their complexity. Having completed your Paris mission, you may begin Episode 2 which takes you to fictitious Sapienza, Italy. Here you’re expected not only to kill your two targets but also to destroy a virus which they’ve been developing. | Hitman est sorti pour Linux en février 2017. Il s'agit du sixième titre de la série Hitman et le premier à être porté sur Linux. Sorti à l'origine en 2016 en tant que jeu vidéo d'infiltration par épisodes, Hitman fut développé par IO Interactive et publié par Square Enix pour Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One. |
| |
| Hitman: The Complete First Season is, in many ways, an open-world game in which you’ve got certain preset goals which you need to accomplish. The storyline is not too complicated and it includes, at most, three missions per episode – which makes it so you can complete the heart of the game in a very short amount of time. However, there is much more to the game than just completing the storyline missions. At first I was a little confused as to why you must be online to play the game but, after playing it for a while, I figured out that the online element actually brings a few new features to the game, and it is, in fact, what separates this title from others in the series. One of the novel features is the contract creation aspect. You can custom-create contracts which can be added to other players’ contracts. This means that, if you come up with a cool way to kill a non-playable-character, then this character can become a contract that other people can select. It’s a cool feature because it means that there’s always new content being added to the game. | Au total, six épisodes furent publiés, un à la fois, au cours de l'année 2016. Les six épisodes furent rassemblés en 2017 pour créer ce qui s'appelle Hitman: The Complete First Season (la totalité de la première saison), qui fut alors porté sur Linux par Feral Interactive. Coté M pour mature, Hitman: The Complete First Season se vend sur Steam pour 59,99 $. Toutefois, si vous préférez essayer le jeu auparavant, vous pouvez acheter le Hitman: Intro Pack qui comprend le prologue et le premier épisode pour le prix très bas de 14,99 $. Après, vous pouvez acheter les chapitres restants pour environ 9,99 $ par chapitre. Vous économiserez un peu en achetant la totalité de la première saison d'un seul coup au lieu d'acheter chaque chapitre individuellement ; ainsi, c'est une décision qui vous appartient. |
| |
| Another feature, and perhaps the most interesting, is the Elusive Target missions. Elusive targets are targets that are available for only a limited amount of time, they’re harder to find, track and kill. What’s even more interesting is that, once you kill the target, you will no longer be able to kill that target ever again. Also, elusive targets are each available for only a limited time (usually less than a week in real-time) which means that, if you weren’t able to find and kill an elusive target, you’ll never again be able to complete this contract (and I do mean never). This elusive target concept is, in my opinion, what takes this game to another level, and makes it very unique because you’re basically given a window of opportunity to complete your contract and you may kill these characters only once, so once they’re dead, they’re dead for good. | Ce dernier jeu de la série Hitman est l'un des meilleurs auxquels j'ai joué. C'est un jeu d'infiltration, d'action-aventure, à la troisième personne, dans laquelle l'élément de furtivité est tellement important que vous recevrez des points supplémentaires si personne ne vous remarque pendant l'exécution d'un contrat. Cependant, on vous enlève des points si vous tuez quelqu'un qui n'est pas l'un de vos contrats, et vous devez faire très attention de ne tuer que vos cibles ! |
| |
| The game’s graphics are pretty awesome, especially during the storyline cinematic scenes which sometimes almost seem like they’re authentic movie-like quality. The sound is equally superb, especially if you’ve got a surround-sound system, or if you’re using earphones, since sound comes at you from virtually 360 degrees. The voice acting also deserves being mentioned in that it excels at many levels. | Le jeu commence par un court prologue qui fait office d'une sorte de tutoriel où vous recevez des points quand vous apprenez des choses importantes que vous utiliserez plus tard, comme trouver un déguisement, apprendre comment utiliser votre instinct ou vous déplacer sans être remarqué, etc. |
| |
| You can play this game with mouse/keyboard or with a gamepad controller – either way it will feel right at home. There’s nothing revolutionary in the game-play, on the contrary, it feels very instinctual and familiar. This makes it easy to understand and play right off the bat. For anyone who’s never played any of the previous Hitman games, it should be pretty straightforward as well. You control your character by moving around with either the WASD keys or the left joystick on a gamepad. Then, when you’re behind any other character, you can “subdue” them until they’re rendered unconscious – at which point you’ve got the option of snapping their neck or you can just let them be since they’re already passed out. At this point, you can take the person’s clothes which will then provide you with a new disguise to use. A very important action which must be taken next is to drag the unconscious body and drop it in a bin or a closet so that it’s hidden from others. If you’re spotted by anyone dragging a body then your cover is blown and you must find another disguise or hide somewhere until the threat level drops. | Dans ce jeu, vous jouez le rôle de l'Agent 47, un tueur à gages (hitman) qui a été envoyé pour tuer des cibles indésirables. Le prologue vous fait monter à bord d'un bateau où vous êtes censé tuer votre cible, puis quitter les lieux. Suite à cela, vous devez terminer une deuxième mission où vous infiltrez un complexe gardé comme une forteresse, puis éliminez votre cible. Après cela, votre première mission officielle a lieu lors d'un défilé de mode parisien où vous devez éliminer deux cibles. |
| |
| Although you have some weapons at your disposal, such as guns, poison, fiber wire, knife, etc, it’s generally best practice to not kill anyone except for your contracts. Remember what I said earlier about getting points deducted for killing innocent people. | ===== 2 ===== |
| |
| The elusive targets and the customized contracts are the two features that add a lot of value to the replay factor. You can complete the storyline missions and afterward you can go back to replay the same city but this time looking for different contracts than the ones offered in the regular storyline. | **Compared to previous Hitman titles, in this latest game you’re given lots of freedom to complete your missions. For example, you can use any object and any disguise to kill your targets. There are a few limited elimination opportunities which, if taken, will yield you a higher score because of their complexity. Having completed your Paris mission, you may begin Episode 2 which takes you to fictitious Sapienza, Italy. Here you’re expected not only to kill your two targets but also to destroy a virus which they’ve been developing. |
| | |
| | Hitman: The Complete First Season is, in many ways, an open-world game in which you’ve got certain preset goals which you need to accomplish. The storyline is not too complicated and it includes, at most, three missions per episode – which makes it so you can complete the heart of the game in a very short amount of time. However, there is much more to the game than just completing the storyline missions. At first I was a little confused as to why you must be online to play the game but, after playing it for a while, I figured out that the online element actually brings a few new features to the game, and it is, in fact, what separates this title from others in the series. One of the novel features is the contract creation aspect. You can custom-create contracts which can be added to other players’ contracts. This means that, if you come up with a cool way to kill a non-playable-character, then this character can become a contract that other people can select. It’s a cool feature because it means that there’s always new content being added to the game.** |
| | |
| | Comparé à des titres précédents de Hitman, dans ce dernier jeu, vous êtes libre de terminer vos missions comme vous voulez. Par exemple, vous pouvez utiliser n'importe quel objet ou déguisement pour tuer les cibles. Il y a quelques rares occasions d'éliminations qui, si vous vous en servez, vous attribueront un score plus élevé par suite de leur complexité. Quand vous avez terminé la mission à Paris, vous pouvez commencer l'épisode 2 qui vous amène à la ville imaginaire de Sapienza, Italie. Là vous devez non seulement tuer les deux cibles, mais aussi détruire un virus qu'elles développaient. |
| | |
| | Hitman: The Complete First Season est, de bien des façons, un jeu à monde ouvert dans lequel vous avez des objectifs pré-déterminés qu'il faut accomplir. L'histoire n'est pas trop compliquée et comprend, au maximum, trois missions par épisode, ce qui rend possible l'achèvement du cœur du jeu en très peu de temps. Toutefois, dans le jeu, il s'agit d'accomplir beaucoup plus de choses que les missions de l'histoire. Au départ, je ne comprenais pas pourquoi il fallait jouer au jeu en ligne, mais, après y avoir joué pendant un certain temps, je me suis rendu compte que le côté en ligne apporte quelques nouvelles fonctionnalités au jeu. C'est cet aspect qui distingue en fait ce titre des autres dans la série. L'une des fonctionnalités novatrice est celle de la création d'un contrat. Vous pouvez créer des contrats personnalisés qui peuvent être ajoutés aux contrats d'autres joueurs. Cela signifie que, si vous découvrez une façon sympa de tuer un personnage non jouable, ce personnage peut devenir un contrat que d'autres joueurs peuvent choisir. C'est très sympa, car cela veut dire que du contenu nouveau s'ajoute sans cesse au jeu. |
| | |
| | ===== 3 ===== |
| | |
| | **Another feature, and perhaps the most interesting, is the Elusive Target missions. Elusive targets are targets that are available for only a limited amount of time, they’re harder to find, track and kill. What’s even more interesting is that, once you kill the target, you will no longer be able to kill that target ever again. Also, elusive targets are each available for only a limited time (usually less than a week in real-time) which means that, if you weren’t able to find and kill an elusive target, you’ll never again be able to complete this contract (and I do mean never). This elusive target concept is, in my opinion, what takes this game to another level, and makes it very unique because you’re basically given a window of opportunity to complete your contract and you may kill these characters only once, so once they’re dead, they’re dead for good. |
| | |
| | The game’s graphics are pretty awesome, especially during the storyline cinematic scenes which sometimes almost seem like they’re authentic movie-like quality. The sound is equally superb, especially if you’ve got a surround-sound system, or if you’re using earphones, since sound comes at you from virtually 360 degrees. The voice acting also deserves being mentioned in that it excels at many levels.** |
| | |
| | Une autre fonctionnalité - sans doute la plus intéressante - est celle des missions de cibles insaisissables (Elusive Targets). Les cibles insaisissables ne sont disponibles que pour un laps de temps limité et sont plus difficiles à trouver, pister et tuer. Ce qui est encore plus intéressant est que, une fois une cible tuée, vous ne pourrez plus jamais la tuer à nouveau. En outre, les cibles insaisissables sont chacune disponibles pendant un laps de temps limité (en général moins d'une semaine en temps réel), ce qui veut dire que, si vous ne pouviez pas trouver et tuer un objectif insaisissable, vous ne pourrez jamais - oui, vraiment jamais - terminer ce contrat. C'est ce concept d'une cible insaisissable qui, à mon avis, rehausse le jeu à un autre niveau et le rend unique car on vous accorde ce qui est en fait une fenêtre d'opportunités pour l'accomplissement d'un contrat et ces personnages peuvent n'être tués qu'une seule fois. Aussi, une fois morts, ils sont morts à tout jamais. |
| | |
| | Les graphismes du jeu sont géniaux, surtout pendant les scènes d'animation de l'histoire qui semblent parfois presque de la qualité d'un vrai film. Le son est également superbe, surtout si vous avez un système de son surround ou si vous utilisez des écouteurs, puisque le son vous arrive de presque 360 degrés. Les voix méritent une mention aussi, car elles sont excellentes sur plusieurs niveaux. |
| | |
| | ===== 4 ===== |
| | |
| | **You can play this game with mouse/keyboard or with a gamepad controller – either way it will feel right at home. There’s nothing revolutionary in the game-play, on the contrary, it feels very instinctual and familiar. This makes it easy to understand and play right off the bat. For anyone who’s never played any of the previous Hitman games, it should be pretty straightforward as well. You control your character by moving around with either the WASD keys or the left joystick on a gamepad. Then, when you’re behind any other character, you can “subdue” them until they’re rendered unconscious – at which point you’ve got the option of snapping their neck or you can just let them be since they’re already passed out. At this point, you can take the person’s clothes which will then provide you with a new disguise to use. A very important action which must be taken next is to drag the unconscious body and drop it in a bin or a closet so that it’s hidden from others. If you’re spotted by anyone dragging a body then your cover is blown and you must find another disguise or hide somewhere until the threat level drops. |
| | |
| | Although you have some weapons at your disposal, such as guns, poison, fiber wire, knife, etc, it’s generally best practice to not kill anyone except for your contracts. Remember what I said earlier about getting points deducted for killing innocent people.** |
| | |
| | Vous pouvez jouer à ce jeu avec une souris/clavier ou avec une manette de jeu ; les deux vous mettront à l'aise immédiatement. La façon d'y jouer n'a rien de révolutionnaire ; au contraire, cela vous semblera instinctif et familier. Cela le rend facile à comprendre et vous commencez à jouer tout de suite, sans problème. Quiconque ne s'est jamais essayé aux jeux Hitman précédents, le trouvera simple aussi. Vous contrôlez votre personnage en vous déplaçant soit avec les touches ZQSD (en AZERTY) ou la manette de gauche sur un contrôleur. Puis, quand vous vous trouvez derrière un autre personnage, vous pouvez le « maîtriser » jusqu'à ce qu'il perde connaissance ; à ce stade, vous pouvez soit lui rompre le cou, soit le laisser tranquille, puisqu'il a déjà perdu connaissance. Maintenant, vous pouvez prendre ses vêtements qui deviendront un nouveau déguisement pour vous. Vous devez ensuite - et c'est très important - tirer le corps sans connaissance et le faire tomber dans une poubelle ou le cacher dans un placard pour que d'autres ne puissent pas le voir. Si une autre personne vous aperçoit en train de tirer un corps, votre couverture est grillée et vous devez trouver un autre déguisement ou vous cacher quelque part jusqu'à ce que le niveau de menace tombe. |
| | |
| | Bien qu'ayant quelques armes à votre disposition, comme des pistolets, du poison, des fils de fibre, des couteaux, etc., il faut mieux ne tuer personne d'autre que vos contrats. Souvenez-vous de ce que j'ai dit plus tôt au sujet des points enlevés quand vous tuez des innocents. |
| | |
| | ===== 5 ===== |
| | |
| | **The elusive targets and the customized contracts are the two features that add a lot of value to the replay factor. You can complete the storyline missions and afterward you can go back to replay the same city but this time looking for different contracts than the ones offered in the regular storyline. |
| |
| I have not encountered any glitches in this game after playing it since it was released on Linux, which so far is a good sign. However, I did notice that there was a bit of a drag when I first played the game due to my graphics driver not meeting the minimum requirement suggestion. Unfortunately, the minimum requirement for my graphics card driver is one that needs to be installed by using a PPA or straight from the Nvidia website, it’s not one of the ones available natively through my distro. This is the only game I have which requires the Nvidia 375 or higher driver. A flaw in this driver due to it not being officially supported by Ubuntu is that it causes problems to my window borders when resuming from suspend. If not for this high requirement for the graphics driver, I would be giving this game a full 5 star rating. | I have not encountered any glitches in this game after playing it since it was released on Linux, which so far is a good sign. However, I did notice that there was a bit of a drag when I first played the game due to my graphics driver not meeting the minimum requirement suggestion. Unfortunately, the minimum requirement for my graphics card driver is one that needs to be installed by using a PPA or straight from the Nvidia website, it’s not one of the ones available natively through my distro. This is the only game I have which requires the Nvidia 375 or higher driver. A flaw in this driver due to it not being officially supported by Ubuntu is that it causes problems to my window borders when resuming from suspend. If not for this high requirement for the graphics driver, I would be giving this game a full 5 star rating. |
| GPU: Nvidia GeForce GTX 680/AMD R9 270X graphics card or better | GPU: Nvidia GeForce GTX 680/AMD R9 270X graphics card or better |
| Storage: 67 GB available space | Storage: 67 GB available space |
| Additional Notes: Nvidia graphics cards require driver version 375.26 or better. AMD graphics cards require MESA 13.0.3 or better. Intel graphics cards will not be supported on release. | Additional Notes: Nvidia graphics cards require driver version 375.26 or better. AMD graphics cards require MESA 13.0.3 or better. Intel graphics cards will not be supported on release.** |
| | |
| | Les deux fonctionnalités qui ajoutent beaucoup à la rejouabilité du jeu sont les objectifs insaisissables et les contrats personnalisés. Vous pouvez terminer les missions de l'histoire et, après, retourner rejouer dans la même ville, mais en cherchant cette fois-ci des contrats différents que ceux proposés dans l'histoire officielle. |
| | |
| | Je n'ai pas rencontré de problème dans le jeu, tout en y jouant depuis sa sortie sur Linux, ce qui est bon signe. J'ai cependant remarqué que c'était un peu lent quand j'ai joué au jeu au départ, car le pilote de ma carte graphique ne satisfaisait pas au minimum requis. Malheureusement, le minimum requis pour ma carte graphique est un pilote qui doit être installé avec un PPA ou directement depuis le site Web de Nvidia ; ce n'est pas disponible nativement dans ma distrib. C'est le seul jeu que je possède qui nécessite le pilote Nvidia 375 ou ultérieur. Un défaut dans ce pilote, attribuable au fait que ce ne soit pas supporté officiellement par Ubuntu, est qu'il engendre des problèmes avec les bordures de mes fenêtres quand je sors d'une mise en veille. S'il n'y avait pas eu le niveau élevé du pilote graphique, j'aurais attribué à ce jeu la note maximum de 5 étoiles sur 5. |
| | |
| | Minimum requis |
| | Système d'exploitation : Ubuntu 16.04. |
| | Processeur : Intel Core i5-2500K/AMD FX-8350. |
| | RAM : 8 Go. |
| | Processeur graphique : une carte Nvidia GeForce GTX 680/AMD R9 270X ou mieux. |
| | Stockage : 67 Go d'espace disponible. |
| | Notes supplémentaires : les cartes graphiques Nvidia nécessitent la version 375.26 ou mieux du pilote. Les cartes graphiques AMD nécessitent MESA 13.0.3 ou mieux. Les cartes graphiques Intel ne seront pas prises en charge. |
