Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue136:edito [2018/09/05 08:15] – créée d52fr
+++ issue136:edito [2018/09/08 15:15] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the latest issue of Full Circle.
+**Welcome to the latest issue of Full Circle.
-While we have Python, Freeplane, Inkscape, and Great Cow Basic for you this month. We have several regular writers who couldn't submit this month. So, this is probably the shortest issue in many a year. See? This is what happens when you (the readers) don't submit articles. It means I have nothing in reserve should someone need to take a month off. Please consider writing something. A review (hardware/software), your Ubuntu/Linux story, the basics on how to use a piece of software. Anything. It will come in handy. Email it to ronnie@fullcirclemagazine.org.
+While we have Python, Freeplane, Inkscape, and Great Cow Basic for you this month. We have several regular writers who couldn't submit this month. So, this is probably the shortest issue in many a year. See? This is what happens when you (the readers) don't submit articles. It means I have nothing in reserve should someone need to take a month off. Please consider writing something. A review (hardware/software), your Ubuntu/Linux story, the basics on how to use a piece of software. Anything. It will come in handy. Email it to ronnie@fullcirclemagazine.org.**
-If any of you out there use Mastodon (the Twitter alternative) I've opened an account there for Full Circle Magazine (https://mastodon.social/@fullcirclemagazine). If you're curious about it, but not sure what to do: sign up at https://mastodon.social, and follow the FCM account.
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du Magazine Full Circle
-Well, that's about it for this month. Short and sweet
+Bien que nous ayons Python, Freeplane, Inkscape et Great Cow Basic ce mois-ci, plusieurs écrivains réguliers n'ont rien pu présenter ce mois-ci. Il s'agit donc probablement du numéro le plus court depuis de nombreuses années. Vous comprenez ? C'est ce qui arrive quand vous (les lecteurs) ne soumettez pas d'articles. Ça veut dire que je n'ai rien en réserve si quelqu'un a besoin de prendre un mois de congé. S'il vous plaît, écrivez quelque chose. Une critique (matériel/logiciel), votre histoire Ubuntu/Linux, les bases de l'utilisation d'un logiciel. N'importe quoi. Ce sera très utile. Envoyez-le par courriel à ronnie@fullcirclemagazine.org.
-All the best, and keep in touch!
+**If any of you out there use Mastodon (the Twitter alternative) I've opened an account there for Full Circle Magazine (https://mastodon.social/@fullcirclemagazine). If you're curious about it, but not sure what to do: sign up at https://mastodon.social, and follow the FCM account.
+Well, that's about it for this month. Short and sweet**
+Si vous utilisez Mastodon (l'alternative à Twitter), j'ai ouvert un compte pour Full Circle Magazine (https://mastodon.social/@fullcirclemagazine). Si vous êtes curieux, mais ne savez pas quoi faire : inscrivez-vous à https://mastodon.social, et suivez le compte de la FCM.
+C'est à peu près tout pour ce mois-ci. Bref et concis...
+**All the best, and keep in touch!
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org**
+Amitiés et restons en contact !
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org