Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue142:mon_histoire [2019/03/10 08:41] – d52fr
+++ issue142:mon_histoire [2019/03/13 15:33] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
 For my music-collection, I use QuodLibet, Mpv to watch videos, and Audacious for listening to radio stations.**
-Il y a des années, j'ai acheté un carte son « Asus Xonar Essence STX ». Le son était excellent et le support sous Linux aussi. La carte Xonar est connecté via un cable optique à une barre de son « Canton DM55 » sous mon écran. Une carte graphique GeForce GTX 560 Ti de Nvidia est aussi installée dans mon PC. Ainsi, deux sources sonores sont disponibles : la Nvidia via le HDMI et la carte son Xonar.
+Il y a des années, j'ai acheté une carte son « Asus Xonar Essence STX ». Le son était excellent et le support sous Linux est convenable. La carte Xonar est connectée par fibre optique à une barre de son « Canton DM55 » sous mon écran. Une carte graphique GeForce GTX 560 Ti de Nvidia est aussi installée dans mon PC. Ainsi, deux sources sonores sont disponibles : la Nvidia via le HDMI et la carte son Xonar.
-Pour la collection musicale, j'utilise Quolibet, Mpv pour regarder les vidéos et Audacious pour écouter les stations radio.
+Pour ma collection musicale, j'utilise QuodLibet, Mpv pour regarder les vidéos et Audacious pour écouter les stations de radio.
 **Every time I boot Linux, Nvidia and Xonar are discovered in a different order, as seen in Alsamixer:
@@ Ligne 31: / Ligne 31: @@
 HD Pro Webcam C920
-Quolibet et/ou Mpv démarrent quelques fois sans le son. Mais Audacious n'a jamais de problème pour trouver correctement Xonar.
+QuodLibet et/ou Mpv démarraient parfois sans le son. Mais Audacious n'a jamais eu de problème pour trouver correctement Xonar.
 **After several attempts, and some extensive searching on the Internet, I found a hint: It says in an aside that some programs accept symbolic names. I queried the symbolic names with:
@@ Ligne 50: / Ligne 50: @@
 audio-device=alsa/iec958**
-Après plusieurs tentatives, et une recherche étendue sur Internet, j'ai trouvé un indice : il est dit dans une aparté que certains programmes acceptent les noms symboliques. J'ai fait un requête des noms symboliques avec :
+Après plusieurs tentatives, et une recherche étendue sur Internet, j'ai trouvé un indice : il est dit dans un aparté que certains programmes acceptent les noms symboliques. J'ai fait une requête des noms symboliques avec :
 aplay -L
@@ Ligne 56: / Ligne 56: @@
   iec958:CARD=STX,DEV=0
   Xonar STX, Multichannel
-  IEC958 (S/PDIF) Digital Audio Output <=== for Canton-DM55 <===
+  IEC958 (S/PDIF) Digital Audio Output <=== pour la Canton-DM55 <===
-and défini le nom symbolique à utiliser dans ALSA dans :
+et défini le nom symbolique à utiliser dans ALSA dans :
   QuodLibet>File>Preferences>Playback>Output Pipeline:
   alsasink device=iec958
-and in Mpv:
+et dans Mpv:
 ~/.conf/mpv/mpv.conf:
@@ Ligne 78: / Ligne 78: @@
 Finally there is sound in Firefox, but not for long … after some restarts it didn’t work any longer. I tried other browsers (Vivaldi, Chromium) – all remained silent.**
-Quolibet et Mpv semblent appartenir à ces « certains » programmes, le son fonctionne bien. Audacious n'a toujours pas de problème, mais Firefox reste silencieux.
+Quolibet et Mpv semblent appartenir à ces « certains » programmes, le son fonctionne bien. Audacious n'a toujours pas de problème, mais Firefox restait silencieux.
 J'ai essayé de résoudre ça avec :
@@ Ligne 87: / Ligne 87: @@
   defaults.ctl.!card STX
-Enfin, il y a du son dans Firefox, mais pas pour longtemps… après quelques redémarrages, il ne fonctionnait plus. J'ai essayé d'autres navigateurs (Vivaldi, Chromium) - tous restaient muets.
+Enfin, il y avait du son dans Firefox, mais pas pour longtemps..., après quelques redémarrages, il ne fonctionnait plus. J'ai essayé d'autres navigateurs (Vivaldi, Chromium), tous restaient muets.
 **I disabled in BIOS the sound-chip on the mainboard a long time ago. Now I looked for a way to disable the Nvidia audio. However, I didn’t find any button or option in the “Nvidia X server settings” in the newest linux-driver (390.87).
@@ Ligne 108: / Ligne 108: @@
 Kernel modules: snd_virtuoso**
-Dans le BIOS, j'ai désactivé le composant du son sur la carte-mère, il y a longtemps. Maintenant, je cherchais une façon de désactiver la carte audio Nvidia. Cependant, je n'ai pas trouvé un bouton ou un option dans « Nvidia X server settings » (paramètres de Nvidia pour X Server) dans le tout nouveau pilote Linux (390.87).
+Dans le BIOS, j'avais désactivé le composant du son sur la carte-mère, il y a longtemps. Maintenant, je cherchais une façon de désactiver la carte audio Nvidia. Cependant, je n'ai trouvé ni un bouton ni une option dans « Nvidia X server settings » (paramètres de Nvidia pour X Server) dans le tout nouveau pilote Linux (390.87).
 En cherchant à nouveau sur Internet, j'ai trouvé une autre piste : le module du noyau snd_hda_intel pose des problèmes !
@@ Ligne 158: / Ligne 158: @@
 alsactl store
-Suite à un nouveau redémarrage, Firefox restait silencieux ; Audacious et Quolibet avaient du son, comme avant !
+Suite à un nouveau redémarrage, Firefox restait silencieux, mais Audacious et Quolibet avaient du son, comme avant.
 **At least the Xonar remained always in position 0.
@@ Ligne 173: / Ligne 173: @@
 After another restart, the sound worked fine in Audacious, Mpv, QuodLibet AND Firefox (finally!). **
-**P.S. I’ve used Linux since 1996, first S.U.S.E, then, around 2004 I switched to Ubuntu, and 2013 to Mint. At the moment, I play around with MX-Linux with XFCE. And yes, sound was always kind of a problem. **
 Au moins, la Xonar restait toujours en position 0.
@@ Ligne 189: / Ligne 187: @@
 Après un autre démarrage, le son fonctionnait bien dans Audacious, Mpv, Quolibet ET Firefox (enfin !).
-P.S. : J'utilise Linux depuis 1996, d'abors S.U.S.E., puis, vers 2004, je suis passé à Ubuntu et, en 2013, à Mint. À ce moment-là, j'ai essayé MX-Linux avec XFCE. et oui, le son a toujours été une sorte de problème.
+**P.S. I’ve used Linux since 1996, first S.U.S.E, then, around 2004 I switched to Ubuntu, and 2013 to Mint. At the moment, I play around with MX-Linux with XFCE. And yes, sound was always kind of a problem. **
+P.S. : J'utilise Linux depuis 1996, d'abord S.U.S.E., puis, vers 2004, je suis passé à Ubuntu et, en 2013, à Mint. À ce moment-là, j'ai essayé MX-Linux avec XFCE. Et oui, le son a toujours été une sorte de problème.