issue197:finalisation
Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente | ||
issue197:finalisation [2023/10/13 16:35] – [Pub Catling (p. 20)] andre_domenech | issue197:finalisation [2023/10/13 18:56] (Version actuelle) – andre_domenech | ||
---|---|---|---|
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
====== Finalisation du numéro 197 (par d52fr, commencée le 03/10/2023) ====== | ====== Finalisation du numéro 197 (par d52fr, commencée le 03/10/2023) ====== | ||
- | version | + | version |
+ | |||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
- | {{ : | ||
**Rappels de fonctionnement :** | **Rappels de fonctionnement :** | ||
Ligne 55: | Ligne 58: | ||
====== Editorial (p. 3) ====== | ====== Editorial (p. 3) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1, v2v) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1, v2v, v3v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
Ligne 63: | Ligne 66: | ||
- | * AE : para. 2, lignes 2-3 : >" | + | |
**Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
+ | * AE : para. 2, lignes 2-3 : >" | ||
+ | |||
+ | |||
* AE : para 2, lignes 2-3 : il ne s'agit pas d'une réflexion à haute voix. Comme j'ai dit ci-dessous, l' | * AE : para 2, lignes 2-3 : il ne s'agit pas d'une réflexion à haute voix. Comme j'ai dit ci-dessous, l' | ||
Vraiment, j' | Vraiment, j' | ||
Ligne 74: | Ligne 80: | ||
{{ : | {{ : | ||
- | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2), AE (v1, v2v) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2), AE (v1, v2v, v3v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
+ | * AE (v3), en vérifiant, les 65 Ko que d52fr a trouvé, j'ai vu, à la page 16, col. 1, dernière ligne : 116 Kb, qu'il faut changer pour 116 Ko !!! | ||
Ligne 101: | Ligne 108: | ||
====== Pub Catling (p. 20) ====== | ====== Pub Catling (p. 20) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2 - rdp), AE (v1, v2v) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2 - rdp), AE (v1, v2v, v3v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
Ligne 109: | Ligne 116: | ||
**Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
* comme le mois précédent, | * comme le mois précédent, | ||
- | * AE (v2) : il faudrait supprimer **tout** le lien Kobo. En fait, il y avait un lien en français, mais ça n' | + | * AE (v2) : il faudrait supprimer **tout** le lien Kobo. En fait, il y avait un lien en français, mais ça n' |
Ligne 118: | Ligne 125: | ||
{{ : | {{ : | ||
- | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2 - rdp), AE (v1, v2v) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2 - rdp), AE (v1, v2v, v3v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
- | * AE (v2) : | + | * AE (v3) : * p. 23 , la zone sensible sur l'URL du FCM mène toujours |
- | * p. 22, col 3, ligne 2 : > Il faudrait à mon avis supprimer le ":" | + | |
- | * p. 23 , la zone sensible sur l'URL du FCM mène à mon bureau... | + | |
Ligne 133: | Ligne 139: | ||
* p 23 : il manque les zones sensibles sur les deux URL **OK v2** | * p 23 : il manque les zones sensibles sur les deux URL **OK v2** | ||
* AE : p. 23, col. 3, lignes 3-2 du bas : deux "un peu" : je suggère de supprimer le premier et de garder le deuxième : > "peut l' | * AE : p. 23, col. 3, lignes 3-2 du bas : deux "un peu" : je suggère de supprimer le premier et de garder le deuxième : > "peut l' | ||
+ | * AE (v2) : | ||
+ | * p. 22, col 3, ligne 2 : > Il faudrait à mon avis supprimer le ":" | ||
+ | * p. 23 , la zone sensible sur l'URL du FCM mène à mon bureau... **OK v3 tiret parasite** | ||
+ | |||
---- | ---- | ||
Ligne 244: | Ligne 254: | ||
====== Micro-ci micro-là (pp. 39-43) ====== | ====== Micro-ci micro-là (pp. 39-43) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v, v3v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
- | * AE (v2) : p. 39, col. 4, 4ème ligne du bas : > "Et **nous** sommes connectés" | ||
Ligne 257: | Ligne 266: | ||
* p 39 : décaler le texte un peu à gauche ; il frôle les pointillés marquant les colonnes **OK v2** | * p 39 : décaler le texte un peu à gauche ; il frôle les pointillés marquant les colonnes **OK v2** | ||
* AE : p. 39, dernière ligne du texte : à mon avis, d'une façon ou d'une autre, il faudrait mettre toute la phrase sur cette même ligne. Je suggère d' | * AE : p. 39, dernière ligne du texte : à mon avis, d'une façon ou d'une autre, il faudrait mettre toute la phrase sur cette même ligne. Je suggère d' | ||
+ | * AE (v2) : p. 39, col. 4, 4ème ligne du bas : > "Et **nous** sommes connectés" | ||
Ligne 360: | Ligne 370: | ||
====== PikaOS (pp. 55-57) ====== | ====== PikaOS (pp. 55-57) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2), AE (v1, v2v) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2), AE (v1, v2v, v3v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
- | * AE : | + | |
- | * p. 55, col. 1, 1er para (présentation), | + | |
- | * p. 55, col. 1, para 3, ligne 5 : je ne suis pas d' | + | |
- | // ma **propre** traduction : " | + | |
**Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
* d52fr (V1) : | * d52fr (V1) : | ||
* p 55, col 1, § 3, ligne 5 : "ados de 13 ans, **elle** ne devrait", | * p 55, col 1, § 3, ligne 5 : "ados de 13 ans, **elle** ne devrait", | ||
+ | * AE : | ||
+ | * p. 55, col. 1, 1er para (présentation), | ||
+ | * p. 55, col. 1, para 3, ligne 5 : je ne suis pas d' | ||
+ | // ma **propre** traduction : " | ||
+ | |||
---- | ---- |
issue197/finalisation.1697207740.txt.gz · Dernière modification : 2023/10/13 16:35 de andre_domenech