Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue56:courriers [2012/01/02 08:29] – créée fredphil91
+++ issue56:courriers [2012/02/18 16:05] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Correction
+**Correction
 In the HowTo article by Jesse Aviles, “Ubuntu For Business & Education – Pt. 3” (Full Circle issue 54, page19), the RPN expressions appear to me to be incorrect, at least when I check them on my HP 12c.
@@ Ligne 10: / Ligne 10: @@
 I checked the Wiki reference, which confirms this binary nature of the operators.
-Edward Owen
+Edward Owen**
+Rectification
+Dans le Tutoriel écrit par Jesse Aviles, « Ubuntu pour l'entreprise et l'éducation - P. 3 » (n° 54 du FCM, page 19) les expressions RPN me paraissent erronées, du moins, lorsque je les vérifie sur mon HP 12c.
+Les opérateurs utilisés dans les expressions sont des opérateurs binaires, qui utilisent deux (et non pas trois) entrées de la pile. En ce qui concerne les opérations de multiplication, il faut les faire deux fois pour avoir la réponse correcte :
+5 div 7 + 20 3 x x = 600
+5 div 20 3 x x 7 + = 187
+J'ai vérifié la référence Wiki qui confirme la nature binaire des opérateurs.
+Edward Owen
-Mint Menu
+**Mint Menu
 I find that some of the strange problems that I've complained about are related to oddities with the Mint menu app. I sure hope that they fix them with Mint 12!
@@ Ligne 25: / Ligne 33: @@
 Oh, and the login app GDM(?) is hardwired to right handed mice - the source of one of my complaints. I've requested a fix from the developer's list.
-David O. Rowell
+David O. Rowell**
+Menu Mint
+J'ai découvert que certains des problèmes étranges dont je me suis plaint sont liés aux bizarreries de l'application menu de Mint. J'espère vivement qu'ils les corrigeront dans Mint 12 !
+Ceci pourrait bien être la cause du problème d'Office avec Wine/Mint 11, mentionné par LeRoux (FCM N° 52). Si tel est le cas, il devrait pouvoir créer un raccourci en allant au fichier .exe (d'où il devrait se lancer), puis en remontant vers le résultat voulu. Je sais que les raccourcis Wine fonctionnent sous Xfce.
+Oh ! et l'application de connexion GDM(?) est programmé uniquement pour des souris pour les droitiers - la cause d'une de mes plaintes. J'ai demandé une correction auprès de la liste du développeur.
-Closing Windows
+David O. Rowell
+**Closing Windows
 Re: Ubuntu Control Center.
@@ Ligne 38: / Ligne 53: @@
 I can see it in 11.10; look on the top bar on the extreme right in the pull-down where you log off. It is the first item.
-Andrew Ampers Taylor
+Andrew Ampers Taylor **
+Fermeture des fenêtres
-Ubuntu Youth
+À propos d'Ubuntu Control Center.
+« Dans Ubuntu (Gnome), il s'appelle Centre de contrôle (Control Center), et sur Natty, il est installé, mais n'apparaît pas dans les menus. »
+Je le vois dans la 11.10 : regardez sur la barre en haut, à l'extrême droite dans le menu déroulant où vous vous déconnectez. C'est la première chose.
+Andrew Ampers Taylor
+**Ubuntu Youth
 The other day I came across Tux Math from Tux4kids. It is an educational game which teaches the kids to calculate. The various levels start with learning the numbers, additions up to 10, 20 100, same with subtraction, multiplication, and division. My 7-year-old son really enjoys the game, so I started to look for more.
@@ Ligne 51: / Ligne 75: @@
 Frank Bommeli
-Thanks for the idea Frank. We used to have an Ubuntu Youth column a couple of years ago, but the writer vanished. Anyone out there want to restart Ubuntu Youth, or start Ubuntu Kids? - Ed.
+Thanks for the idea Frank. We used to have an Ubuntu Youth column a couple of years ago, but the writer vanished. Anyone out there want to restart Ubuntu Youth, or start Ubuntu Kids? - Ed.**
+Jeunes d'Ubuntu
-Primary Age
+L'autre jour, je suis tombé par hasard sur Tux Math de Tux4kids. C'est un jeu éducatif qui apprend le calcul aux gosses. les divers niveaux commencent par l'apprentissage des nombres, les additions jusqu'à 10, 20, 100 et la même chose avec la soustraction, la multiplication et la division. Le jeu plaît énormément à mon fils de 7 ans et j'ai donc essayé d'en trouver davantage.
+Ce qui m'amène au sujet de ce message. Ce serait bien d'avoir une rubrique pour les enfants. Pas seulement avec des jeux éducatifs, mais qui parlerait aussi notamment de l'accès sécurisé à internet. Je me souviens d'un article où il était question de rajouter un proxy pour l'accès au Net des enfants. Il faudra que je le vérifie le moment venu.
+J'apprécierais vraiment beaucoup une telle rubrique, peut-être spontanée. Je ne recherche pas ce genre de logiciel, mais quand j'en lis des choses, je pense que cela pourrait intéresser mes fils.
+Frank Bommeli
+Merci pour la suggestion, Frank. Il y avait une rubrique Jeunes d'Ubuntu il y a deux ou trois ans, mais l'auteur en est disparu. Est-ce que quelqu'un, parmi nos lecteurs, voudrait redémarrer Jeunes d'Ubuntu ou démarrer Enfants d'Ubuntu ?  Ed.
+**Primary Age
 You asked what we thought was the average age of Ubuntu users was. On reflection, reading your letters, I would say possibly late primary school age to early secondary school age.
@@ Ligne 70: / Ligne 105: @@
 I use 11.10 in my Netbook already, and will change to 11.10 on my business desktop as soon as it rolls out. You just would not believe the number of programs I use on my 64-bit home desktop - with 8gigs of RAM and three separate 1TB hard drives (two of them external).
-Andrew Ampers Taylor
+Andrew Ampers Taylor**
+L'âge de l'école primaire
+Vous nous avez demandé notre opinion quant à l'âge moyen des utilisateurs d'Ubuntu. Ayant réfléchi, en lisant le courrier, je dirais sans doute l'âge de la fin de l'école primaire à l'âge du début du collège.
+Je l'ai enfin compris à la lecture de plaintes mesquines et malvenues envoyées par des gens totalement incapables d'appréhender une nouvelle technologie comme Unity.
+Eh bien, je pensais que c'était des gens de mon âge (j'ai plus de 70 ans) qui étaient incapables de s'adapter aux changements ou aux nouvelles idées technologiques, plutôt que des jeunes enfants qui sont censés le comprendre plus rapidement que nous, les vieux cons, non ?
+Je me suis mis à utiliser Unity tout naturellement, comme un poisson dans l'eau. Et je n'ai pas de problème avec. C'est sans doute pourquoi je n'arrive pas à croire que les plus jeunes parmi nous ne peuvent pas l'appréhender...
+Alors, pourquoi un vieux de la vieille comme moi utilise-t-il Linux ? Pas seulement pour naviguer sur le Web et écrire des lettres de temps en temps. Je l'utilise pour gérer un journal dans Norf Lunnon.
+Nous l'utilisons pour l'écriture des articles, pour la retouche des photographies et pour organiser notre site web en nous servant de la nouvelle version des logiciels Drupal de gestion de contenu.
+Je me sers déjà de la 11.10 dans mon netbook et je vais la mettre sur l'ordinateur de bureau que j'utilise pour le journal dès sa sortie. Vous ne croiriez jamais combien de programmes j'utilise chez moi sur mon ordinateur à 64 bits, avec 8 Go de RAM et 3 disques durs de 1 To chacun, dont deux externes.
+Andrew Ampers Taylor
-MySQL to SQLite
+**MySQL to SQLite
 I am not sure if this is the right place to write to you regarding a comment on one of the articles from Full Circle Magazine, Issue55. The article is called How-To Program in Pyton - Part 29, written by Greg Walters. He states there: "A little while ago, I was asked to convert a MySQL database to SQLite. Looking around the web for a quick and easy (and free) solution, I found nothing that worked with the current version of MySQL for me."
@@ Ligne 81: / Ligne 133: @@
 Rolland J. Sovarszki
-Thanks for the info Rolland, I've passed it along to Greg. And, yes, do feel free to write an article about ETL-ing. - Ed
+Thanks for the info Rolland, I've passed it along to Greg. And, yes, do feel free to write an article about ETL-ing. - Ed**
-LTS
+MySQL vers SQLite
+Je ne suis pas certain si c'est ici qu'il faut vous écrire pour faire un commentaire sur un des articles dans le magazine Full Circle, numéro 55. L'article s'appelle Programmer en Python - Partie 29, de Greg Walters. Là, il affirme que : « Il y a quelque temps, on m'a demandé de convertir une base de données MySQL en SQLite. En cherchant une solution rapide et facile (et gratuite) sur internet, je n'ai rien trouvé qui fonctionnait pour moi avec la version actuelle de MySQL. »
+C'est faux. Je suis développeur de renseignements stratégiques (Business Intelligence) et j'utilise les outils ETL [Ndt : Extraction, transformation and loading] quotidiennement. Je travaille avec le Pentaho Data Integration Tool (Kettle) CE (Community edition) - l'outil d'intégration Pentaho Data (Kettle), édition communautaire (http://kettle.pentaho.com/). C'est un vrai produit Open Source et il est très mature. Il peut transporter/transformer des données de toutes sortes de sources vers un autre type de source. Les sources peuvent être des bases de données de tout genre, aussi bien que des tableurs ou de l'XML. Bien entendu, MySQL et SQLite figurent parmi les options. Actuellement, j'utilise l'outil sous Ubuntu 11.10 et Windows XP. Peut-être pourrai-je écrire un tutoriel sur comment utiliser ETL un jour.
+Merci pour le renseignement, Rolland, je l'ai transféré à Greg. Et, oui, n'hésitez pas à écrire un article sur l'utilisation d'ETL.
+**LTS
 In FCM#54, you quoted PC World as saying, "Precise Pangolin ... will be Ubuntu's fourth Long Term Support (LTS) release, with a full three years of support."
 In fact, starting with 12.04, desktop LTS releases will be supported for five years. There are some limitations, though; hardware updates will be for the first two years only.
+Paddy Landau**
+LTS
+Dans le FCM n° 54, vous avez cité PC World qui aurait dit : « Precise Pangolin... sera la quatrième version d'Ubuntu à Support à long terme (LTS), avec trois ans complet de prise en charge. »
+En fait, à partir de la 12.04, les versions LTS de bureau seront prises en charge pendant cinq ans. Il y a, cependant, quelques limites ; les mises à jour du matériel n'auront lieu que pendant les deux premières années.
 Paddy Landau