Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue81:courriers [2014/05/27 19:12] – frangi
+++ issue81:courriers [2014/05/29 14:33] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 11: / Ligne 11: @@
 Android
-J'écris ceci en réponse à la remarque de Gord : « … Les développeurs d'Android on décrété qu'un téléphone ne devait pas ressembler à un disque flash quand il est branché à un ordinateur » (FCM n°80, page 40).
+J'écris ceci en réponse à la remarque de Gord : « …Les développeurs d'Android ont décrété qu'un téléphone ne devait pas ressembler à une clé USB quand il est branché à un ordinateur » (FCM n° 80, page 40).
-Bien que les nouveaux Androids n'utilisent pas la méthode flash externe standard, ils offrent bien un choix entre PTP (Picture Transfer Protocol) et MTP (Media Transfer Protocol). Bien sûr, les Androids plus agés continuent à utiliser l'ancienne méthode.
+Bien que les nouveaux Androids n'utilisent pas la méthode flash externe standard, ils offrent bien un choix entre PTP (Picture Transfer Protocol) et MTP (Media Transfer Protocol). Bien entendu, les Androids moins récents continuent à utiliser l'ancienne méthode.
-PTP permet à l'ordinateur d'accéder par USB au répertoires des photos, DCIM et Images. Mais, MTP vous donne un accès complet au stockage interne, sauf la partie concernant le système.
+PTP permet à l'ordinateur d'accéder par USB aux répertoires des photos, DCIM et Images. Toutefois, MTP vous donne un accès complet au stockage interne, à l'exception de la partie système.
 **
@@ Ligne 29: / Ligne 29: @@
 **
-Si vous utilisez Ubuntu 12.0 ou une version précédente, vous devez installer les pilotes MTP. Ajoutez le dépôt ppa:langdalepl/gvfs-mtp et installez libmtp-runtime via Synaptic, ou via un terminal comme ceci :
+Si vous utilisez Ubuntu 12.10 ou une version antérieure, vous devez installer les pilotes MTP. Ajoutez le dépôt ppa:langdalepl/gvfs-mtp et installez libmtp-runtime via Synaptic, ou via un terminal comme ceci :
 sudo add-apt-repository ppa:langdalepl/gvfs-mtp
@@ Ligne 37: / Ligne 37: @@
 sudo apt-get upgrade
-Je ne me souviens plus si vous avez à redémarrer votre ordinateur, donc redémarrez-le, au cas où.
+Je ne me souviens plus si vous devez redémarrer votre ordinateur, donc redémarrez-le, au cas où.
 **
@@ Ligne 49: / Ligne 49: @@
 **
-Encore une fois, cette installation est seulement pour 12.04 et 12.10; 13.04 et les versions récentes ont déjà les pilotes MTP.
+Encore une fois, cette installation est seulement pour 12.04 et 12.10 ; 13.04 et les versions récentes ont déjà les pilotes MTP.
-Branchez votre Android sur le port USB de votre ordinateur. Allez soit dans les options USB de votre Android > MTP, soit dans Paramètres > Stockage > Menu > Connexion USB à un ordinateur > MTP. (le système de menu de votre Android peut être légèrement différent; ceci est pour les Android purs). Ouvrez Nautilus ou tout autre gestionnaire de fichier et naviguez !
+Branchez votre Android sur le port USB de votre ordinateur. Allez soit dans les options USB de votre Android > MTP, soit dans Paramètres > Stockage > Menu > Connexion USB à un ordinateur > MTP (le système de menu de votre Android peut être légèrement différent ; ceci est pour les Android purs). Ouvrez Nautilus ou tout autre gestionnaire de fichier et naviguez !
-Souvenez vous de retirer votre volume (Android) sans risque avant de le déconnecter, surtout si vous avez fait des modifications.
+Rappelez-vous qu'il faut bien démonter votre volume (Android) pour le déconnecter ensuite sans risque, surtout si vous avez fait des modifications.
 Paddy Landau
@@ Ligne 73: / Ligne 73: @@
 Gnome 3
-Beaucoup de choses ont été dites ces dernières années à propos de Gnome 3, Unity et les choses qui ont tenté de chnager le Status Quo. Nombre d'entre elles étaient négatives, c'est injuste à mon avis.
+Beaucoup de choses ont été dites ces dernières années à propos de Gnome 3, Unity et d'autres en pensant changer la situation actuelle. De nombreux commentaires étaient négatifs, ce qui est injuste à mon avis.
-J'ai remarqué récemment que mon utilisation de Gnome 3 augmentait. Il est excellent avec quelques ajouts bien sûr, mais alors c'est çà la beauté de Linux, non ?
+J'ai remarqué que je me débrouillais de mieux en mieux avec Gnome 3, cet environnement est excellent, avec quelques ajouts bien sûr, mais alors c'est ça la beauté de Linux, non ?
-J'utilise Ubuntu, recouvre Unity avec Gnome 3, et ajoute la barre de lancement Cairo. J'utilise aussi Windows 8 et c'est une pâle imitation de Linux à vrai dire. De plus j'utilise Ubuntu Server dans une VirtualBox à la fois dans Ubuntu et dans Windows 8. J'utilise quelques extensions, un auto-placement des fenêtres, un terminal déroulant de la barre de menu, et un indicateur d'espace de travail.
+J'utilise Ubuntu, j'ai contourné Unity avec Gnome 3 et j'y ai ajouté la barre de lancement Cairo. J'utilise aussi Windows 8 et le moins qu'on puisse dire est que c'est une pâle imitation de Linux. De plus, j'utilise Ubuntu Server dans une VirtualBox à la fois sous Ubuntu et sous Windows 8. J'utilise quelques extensions, un auto-placement des fenêtres, un terminal qui descend de la barre de menu, et un indicateur d'espace de travail.
-Je pense que on revient à ce qui fonctionne. Gnome 3 et Ubuntu me font un carton plein, comme le font les logiciels open source en général, J'utilise Thunderbird et Geany sur Windows par exemple.
+Je pense donc que tout est basé sur ce qui fonctionne, et Gnome 3 et Ubuntu font un carton plein dans mon cas, tout comme les logiciels Open Source en général. J'utilise Thunderbird et Geany sous Windows par exemple.
 Richard Austin