Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue91:actus [2015/02/23 18:24] – [1] frangi
+++ issue91:actus [2015/02/28 14:03] (Version actuelle) – [5] auntiee
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-Online-Summit-for-Ubuntu-15-04-Vivid-Vervet-Starts-In-a-Few-Days-464323.shtml
-Submitted by: Silviu Stahie
+Submitted by: Silviu Stahie **
+Le Sommet Ubuntu en ligne pour Ubuntu 15.04 (de Vivid Vervet)
-Mozilla Releases ‘Firefox Developer Edition’ for Windows, Mac and Linux
+Le Ubuntu Online Summit est un événement qui permet à la communauté Ubuntu de contribuer au développement du système d'exploitation en prenant part à des discussions avec les développeurs. Il comprend un grand nombre de sujets concernant le système, certains plus complexes que d'autres, mais à peu près tous les aspects de la distribution seront couverts.
+La rencontre actuelle doit avoir lieu juste après que le début du cycle de développement d'Ubuntu 15.04 (Vivid Vervet). Les utilisateurs pourront connaître à l'avance les fonctionnalités qui vont être intégrées dans Ubuntu et ils pourront interroger les développeurs sur n'importe quel sujet. Si vous avez des questions sur Ubuntu (pas en lien avec du support technique), si vous voulez savoir pourquoi quelque chose est mis en œuvre d'une certaine manière, ou si vous voulez simplement des informations générales, alors c'est au Ubuntu Online Summit que vous pouvez les demander.
+Source : http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-Online-Summit-for-Ubuntu-15-04-Vivid-Vervet-Starts-In-a-Few-Days-464323.shtml
+Proposé par : Silviu Stahie.
+**Mozilla Releases ‘Firefox Developer Edition’ for Windows, Mac and Linux
 The Developer Edition is exactly what it says on the tin: a browser built around the needs of web developers.
@@ Ligne 20: / Ligne 29: @@
 Submitted by: Sam Tran
 **
-La rencontre en ligne Ubuntu pour Ubuntu 15.04 (de Vivid Vervet)
-Le Ubuntu Online Summit est un évènement qui permet à la communauté Ubuntu de contribuer au développement du système d'exploitation en prenant part à des discussions avec les développeurs. Il comprend un grand nombre de sujets concernant le système, un peu plus complexes que d'autres, mais à peu près tous les aspects de la distribution seront couvert.
-La rencontre actuelle doit avoir lieu juste après que le cycle de développement d'Ubuntu 15.04 (Vivid Vervet) ait commencé. Les utilisateurs pourront connaitre à l'avance les caractéristiques qui vont être intégrées dans Ubuntu, et ils pourront interroger les développeurs sur n'importe quel sujet. Si vous avez des questions sur Ubuntu (pas en lien avec un support technique), si vous voulez savoir pourquoi quelque chose est mis en œuvre d'une certaine manière, ou si vous voulez simplement des renseignements généraux, alors le Ubuntu Online Summit est le lieu pour leur demander.
-Source: http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-Online-Summit-for-Ubuntu-15-04-Vivid-Vervet-Starts-In-a-Few-Days-464323.shtml
-Proposé par: Silviu Stahie
 Mozilla publie « Firefox Developer Edition » pour Windows, Mac et Linux
-La Developer Edition est exactement ce qui est indiqué sur l'emballage: un navigateur construit autour des besoins des développeurs web.
+La Developer Edition est exactement ce qui est indiqué sur l'emballage : un navigateur construit autour des besoins des développeurs Web.
-L'équipe Firefox a cherché à rassembler les outils nécessaires pour la productivité des développeurs à travers un environnement multi-appareil et multi-plate-forme, « la création d'un point focal pour simplifier vos travaux de développement.» Bien que la Developer Edition ait un aspect familier, l'interface utilisateur et des fonctionnalités remodelées en font un environnement de développement formidable, tout en restant le navigateur tout puissant que les utilisateurs de Firefox connaissent et adorent.
+L'équipe Firefox voulait rassembler les outils nécessaires à la productivité des développeurs dans un environnement multi-appareil et multi-plateforme, « en créant un point focal pour simplifier vos travaux de développement.» Bien que la Developer Edition ait un aspect familier, l'interface utilisateur et des fonctionnalités remodelées en font un environnement de développement formidable, tout en restant le navigateur puissant que les utilisateurs de Firefox connaissent et apprécient.
-Le plus grand changement que vous remarquerez est l'interface sombre de l'inspecteur intelligent qui est appliquée au reste du navigateur. Ce n'est pas votre style?  Vous pouvez revenir au thème familier plus lumineux en allant dans les options Personnaliser en bas du menu «hamburger» et en cliquant sur «Use Firefox Developer Edition Theme» (NDT:Utiliser le Thème de Firefox Developer Edition).
+Le plus grand changement que vous remarquerez est l'interface sombre de l'inspecteur intelligent qui est appliquée au reste du navigateur. Ce n'est pas votre style ? Vous pouvez revenir au thème familier plus lumineux en allant dans les options Personnaliser en bas du menu « hamburger » et en cliquant sur « Use Firefox Developer Edition Theme » [Ndt : Utiliser le thème de Firefox Developer Edition.]
+Source : http://www.omgubuntu.co.uk/2014/11/mozilla-releases-firefox-developer-edition
-Source: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/11/mozilla-releases-firefox-developer-edition
+Proposé par : Sam Tran.
-Proposé par: Sam Tran
 **
@@ Ligne 50: / Ligne 49: @@
 Source: http://linux.softpedia.com/blog/Dropbox-2-11-34-Experimental-Features-a-Rewritten-UI-for-Linux-Client-464468.shtml
-Submitted by: Silviu Stahie
+Submitted by: Silviu Stahie**
+Dropbox 2.11.34 Experimental propose une interface utilisateur réécrite pour un client Linux
-Canonical Drops Ubuntu 14.10 Dedicated Images for Apple Hardware
+Dropbox, le client pour d'un service en ligne qui vous permet d'emporter tous vos documents, photos et vidéos n'importe où, a été mis à jour vers la version 2.11.34 de sa branche expérimentale.
+Les développeurs de Dropbox ne fournissent généralement pas trop de modifications pour la plateforme Linux et la dernière mise à jour n'est pas très prometteuse, non plus. En fait, il n'y a rien de spécifique pour Linux, mais le domaine de cette branche est tout à fait différent. Ce sera une version très intéressante quand elle sera stable, mais, en attendant, nous pouvons y jeter un œil de plus près en avant-première.
+Source : http://linux.softpedia.com/blog/Dropbox-2-11-34-Experimental-Features-a-Rewritten-UI-for-Linux-Client-464468.shtml
+Proposé par : Silviu Stahie.
+**Canonical Drops Ubuntu 14.10 Dedicated Images for Apple Hardware
 Ubuntu 14.10 (Utopic Unicorn) has been available for a couple of weeks and the reception has been positive for the most part, but there is one small piece of interesting information that didn't get revealed. It looks like the Ubuntu devs don't need to build specific images for Apple hardware.
@@ Ligne 64: / Ligne 72: @@
 **
-Dropbox 2.11.34 Experimental propose une interface utilisateur réécrite pour client Linux
-Dropbox, un client pour un service en ligne qui vous permet d'emporter tous vos documents, photos et vidéos n'importe où, a été mis à jour vers la version 2.11.34 de sa branche expérimentale.
+Canonical abandonne les images d'Ubuntu 14.10 dédiées au matériel Apple
-Les développeurs de Dropbox ne fournissent généralement pas trop de modifications pour la plate-forme Linux et la dernière mise à jour ne comprend pas tout ce qu'ils avaient promis, non plus. En fait, il n'y a rien de spécifique pour Linux, mais cette branche est un domaine tout à fait différent. Ce sera une version très intéressante quand elle sera stable, mais en attendant, nous pouvons jeter un oeil de plus près sur ce qui vient.
+Ubuntu 14.10 (Utopic Unicorn) est disponible depuis quelques semaines et l'accueil a été globalement positif, mais il y a une petite information intéressante qui n'a pas été révélée. Il semblerait que les développeurs Ubuntu n'aient pas besoin de construire des images spécifiques pour le matériel Apple.
-Source: http://linux.softpedia.com/blog/Dropbox-2-11-34-Experimental-Features-a-Rewritten-UI-for-Linux-Client-464468.shtml
+De nombreux utilisateurs d'Ubuntu se souviendront que, jusqu'à la sortie d'Ubuntu 14.10, il y avait une image du système d'exploitation nommée amd64+mac, qui techniquement visait le matériel Apple.
-Submitted by: Silviu Stahie
-Canonical Abandonne les images d'Ubuntu 14.10 dédiées au matériel Apple
-Ubuntu 14.10 (Utopic Unicorn) est disponible depuis quelques semaines et l'audience a été globalement positive, mais il y a une petite information intéressante qui n'a pas été révélée. Il semble que les développeurs Ubuntu n'aient pas besoin de construire des images spécifiques pour le matériel Apple.
-De nombreux utilisateurs d'Ubuntu se souviendront que, jusqu'à la sortie d'Ubuntu 14.10, il y avait une image nommée amd64+mac, disponible pour un système d'exploitation qui techniquement visait le matériel Apple.
 Les développeurs Ubuntu ont noté cette évolution intéressante dans l'annonce officielle pour Ubuntu 14.10, mais elle est passée largement inaperçue.
-Source: http://linux.softpedia.com/blog/Canonical-Drops-Ubuntu-14-10-Dedicated-Images-for-Apple-Hardware-464174.shtml
+Source : http://linux.softpedia.com/blog/Canonical-Drops-Ubuntu-14-10-Dedicated-Images-for-Apple-Hardware-464174.shtml
-Proposé par: Silviu Stahie
+Proposé par : Silviu Stahie.
 ===== 2 =====
 **
@@ Ligne 94: / Ligne 93: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-Touch-Music-App-Is-Proof-that-Total-Ubuntu-Convergence-Is-Getting-Closer-464595.shtml
-Submitted by: Silviu Stahie
+Submitted by: Silviu Stahie**
+L'appli Ubuntu Touch Music est la preuve que la convergence totale d'Ubuntu se renforce - Présentation
+Alors que d'autres platesformes comme Windows ou iOS travaillent toujours dans le sens de leur convergence, Canonical y est déjà arrivé et les développeurs ont maintenant des applications qui fonctionnent à la fois sur leur mobile et sur leur plateforme de bureau sans modifications majeures. Un exemple est l'application Ubuntu Touch Music, qui semble native sur les deux systèmes d'exploitation.
+Pour l'instant, Canonical travaille sur Ubuntu pour les téléphones et Ubuntu pour les ordinateurs de bureau. Mais très bientôt les projets seront fusionnés en un seul, probablement dans un ou deux ans. Jusque-là, le plus grand changement que nous voyons produit par cette politique de convergence est le fait que les applications pour Ubuntu Touch n'ont pas vraiment de problème à tourner sur le bureau.
+L'application Ubuntu Touch Music 2.0 est la même que celle que vous pouvez trouver sur la plateforme mobile, mais il y a certains avantages si vous la lancez sur votre ordinateur de bureau. Les utilisateurs peuvent la redimensionner et travailler beaucoup plus facilement avec la liste de lecture, qui est sympa. En tout cas, elle ne fonctionne que sur Ubuntu 14.10 (Utopic Unicorn) et c'est donc la seule façon de la tester.
+Source : http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-Touch-Music-App-Is-Proof-that-Total-Ubuntu-Convergence-Is-Getting-Closer-464595.shtml
+Proposé par : Silviu Stahie.
-China starts Windows wipe-out, switches to Linux
+**China starts Windows wipe-out, switches to Linux
 China is presently in a situation to completely eradicate Windows from the country. Though this is not immediately possible, the map to wipe-out the Windows operating system from every computer is planned over a period of a few years from now.
@@ Ligne 106: / Ligne 115: @@
 China believes that by the year 2020, they will successfully eradicate Windows and would have an already switched to a more powerful and secure operating system of their own.
-Source: http://www.deccanchronicle.com/141101/technology-latest/article/china-starts-windows-wipe-out-switches-linux
+Source : http://www.deccanchronicle.com/141101/technology-latest/article/china-starts-windows-wipe-out-switches-linux
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by : Arnfried Walbrecht
 **
+La Chine commence l'éradication de Windows et passe à Linux
+La Chine est actuellement prête à éradiquer complètement Windows du pays. Bien que ce ne soit pas possible dans l'immédiat, le plan pour enlever le système d'exploitation Windows de chaque ordinateur est prévu sur une période de quelques années à partir de maintenant.
+Selon un rapport de SoftPedia, la Chine a prévu de s'éloigner complètement de Microsoft Windows. Récemment, la Chine avait annoncé l'interdiction de Windows 8 dans le pays, accusant Microsoft d'espionner le gouvernement chinois et les entreprises par l'intermédiaire du système d'exploitation.
+La Chine a rendu obligatoire pour toutes les organisations de passer du système d'exploitation Microsoft Windows à un système d'exploitation développé localement basé sur Linux.
+La Chine estime que d'ici l'an 2020, ils réussiront à éradiquer Windows et auront déjà changé pour un système d'exploitation plus puissant et mieux sécurisé fait maison.
+Source : http://www.deccanchronicle.com/141101/technology-latest/article/china-starts-windows-wipe-out-switches-linux
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 **
@@ Ligne 119: / Ligne 141: @@
 Source: http://www.networkworld.com/article/2841804/software/krita-desktop-a-free-open-source-painting-tool-maybe-as-good-as-photoshop.html
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
+Krita Desktop : Un outil de dessin gratuit et Open Source, peut-être aussi bon que Photoshop
+Si vous faites des travaux graphiques, vous devriez jeter un œil à Krita Desktop, un outil de dessin vraiment impressionnant qui rivalise en fonctionnalités avec Adobe Photoshop et rend beaucoup plus faciles certaines façons de faire.
+Un logiciel gratuit et Open Source disponible pour Windows (Vista, 7, 8), Linux (Ubuntu, Mint, Debian, et autres) et OS X (le site se réfère uniquement à la compatibilité avec 10.9, mais je l'ai lancé avec une 10.10 sans problème). Krita Desktop est également disponible en deux variantes payantes : Krita Studio et Krita Gemini.
+Premières impressions : super sympa, vaut la peine d'essayer.
+Source : http://www.networkworld.com/article/2841804/software/krita-desktop-a-free-open-source-painting-tool-maybe-as-good-as-photoshop.html
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
-Linux Foundation: Open Source is Eating the Software World
+**Linux Foundation: Open Source is Eating the Software World
 In every sector of the technology world there is now an open source project that is defining that particular technology. Software drives value in nearly every industry, and open source projects are where most of that value comes from.
@@ Ligne 132: / Ligne 165: @@
 Submitted by: Arnfried Walbrecht
 **
+Fondation Linux : l'Open Source dévore le monde du logiciel
+Dans tous les secteurs du monde de la technologie, il y a maintenant un projet Open Source qui définit cette technologie particulière. Les logiciels produisent de la valeur dans presque tous les secteurs et les projets Open Source fournissent la plupart de cette valeur.
+C'est, du moins, ce que dit Jim Zemlin, directeur exécutif de la Fondation Linux et l'un des principaux orateurs de la conférence du lundi lors du salon OpenStack à Paris cette semaine, le premier en Europe. « L'Open Source est vraiment en train de dévorer le monde du logiciel », selon Zemlin, adaptant la célèbre phrase d'une tribune libre du Wall Street Journal en 2011 par Mark Andreessen un capital-risqueur, intitulé Les logiciels dévorent le monde.
+« Il y a un changement complet dans le monde des logiciels d'entreprise allant d'utiliser un peu de code source ouvert ici et là vers une répartition 80-20, où 80% est la partie Open Source », a t-il dit. La raison de ce changement est assez simple : les logiciels sont devenus un moyen pour une entreprise de créer de la valeur ajoutée, et l'Open Source est la meilleure façon d'utiliser un grand nombre de logiciels. « Le nombre de logiciels écrits pour toute organisation est trop élevé pour pour qu'elle puisse les écrire elle-même », explique Zemlin.
+Source : http://www.datacenterknowledge.com/archives/2014/11/03/linux-foundation-open-source-eating-enterprise-software-world/
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 ===== 3 =====
@@ Ligne 143: / Ligne 187: @@
 Source: http://www.infoq.com/news/2014/11/google-cloud-supports-ubuntu?utm_campaign=infoq_content&utm_source=infoq&utm_medium=feed&utm_term=global
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
+Google Cloud annonce sa compatibilité avec la distribution Linux Ubuntu
+Google s'est associé avec Canonical pour ajouter les images officielles d'Ubuntu à son Google Compute Engine.
+Google Compute Engine est devenu disponible de manière générale en décembre 2013. Depuis, la prise en charge de CoreOS, Debian, Red Hat Enterprise Linux, SUSE et Microsoft Windows Server a été ajouté. Bien que les distributions Debian et Ubuntu soient compatibles, de nombreux développeurs préfèrent travailler sur Ubuntu. Selon Canonical, Ubuntu fait tourner 85 % des travaux Linux s'exécutant sur des clouds publics. Ubuntu est un choix populaire parmi les distributions Linux sur Amazon EC2, Microsoft Azure, HP Cloud et Joyent.
+Selon un article de blog de l'équipe Google Cloud Platform, les images maintenues par Canonical sont continuellement testées et mises à jour, en suivant les pratiques exemplaires d'Ubuntu.
+Source : http://www.infoq.com/news/2014/11/google-cloud-supports-ubuntu?utm_campaign=infoq_content&utm_source=infoq&utm_medium=feed&utm_term=global
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
-Ubuntu GNOME 14.10: Unifying the Linux desktop
+**Ubuntu GNOME 14.10: Unifying the Linux desktop
 As you may know, Ubuntu 14.10 came out with about as much fanfare as growing grass. If you're unsure why this happened, it's simple -- Ubuntu is in a state of holding because of Unity 8/Mir. Until that happens, Ubuntu version upgrades will be about bug fixes and not much more. It makes sense... why dump a bunch of time/effort into an interface that's about to undergo a radical shift? However, that's not the case for the GNOME flavor of Ubuntu. Ubuntu GNOME 14.10 was released along with the official flavor and brings to light some really impressive features. This release also includes the much anticipated GNOME-Maps and GNOME-Weather -- and it's important to developers, because it comes with numerous new APIs and widgets.
@@ Ligne 152: / Ligne 206: @@
 Submitted by: Arnfried Walbrecht
 **
+Ubuntu GNOME 14.10 : unifier le bureau Linux
+Comme vous le savez sans doute, Ubuntu 14.10 est sorti avec à peu près autant de bruit que celui de l'herbe qui pousse. Si vous ne savez pas les raisons de ce silence, c'est simple : Ubuntu est en mode attente à cause de Unity 8/Mir. En attendant, les mises à niveau de version d'Ubuntu porteront sur des correctifs de bugs et pas beaucoup plus. C'est logique... pourquoi investir beaucoup de temps et d'efforts dans une interface qui est sur le point de subir un changement radical ? Cependant, ce n'est pas le cas pour la saveur GNOME d'Ubuntu. Ubuntu GNOME 14.10 a été publié en même temps que la saveur officielle et met en lumière quelques fonctionnalités vraiment impressionnantes. Cette version comporte également les très attendus GNOME-Maps et GNOME-Weather ; elle est également importante pour les développeurs, car elle est livrée avec de nombreux nouveaux API et widgets.
+Source : http://www.techrepublic.com/article/ubuntu-gnome-14-10-unifying-the-linux-desktop/
+Proposé par : Arnfried Walbrecht
 **
@@ Ligne 162: / Ligne 223: @@
 Source: http://thevarguy.com/ubuntu/110614/canonical-confirms-involvement-ubuntu-linux-tablet
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
+Canonical confirme sa participation dans la tablette Ubuntu Linux
-Linux still owns supercomputing
+Selon des courriels de Andrew Bernstein, qui s'est révélé être le visage public du projet de tablette UT One, Canonical « va certainement être impliqué » dans la production de la tablette, sur processeur Intel x86.
+Pour le moment, Bernstein cache son jeu et ne précise pas exactement le rôle de Canonical. Mais il écrit que, au minimum, « nous espérons vraiment obtenir la certification officielle du matériel et un accord concernant la prise en charge du logiciel de UT One, dans le sens de fournir aux utilisateurs finaux un soutien en rapport avec le matériel. »
+Bernstein a également confirmé que le matériel de la tablette sera prêt à être livré en décembre, quoiqu'il ait exprimé un doute sur la disponibilité du logiciel nécessaire si tôt. C'est parce que Canonical n'aura probablement pas terminé les travaux sur Ubuntu Touch, la version d'Ubuntu qu'il construit pour les tablettes, les téléphones et autres dispositifs mobiles, avant l'année prochaine, reportant la sortie de l'UT One, selon Bernstein.
+Source : http://thevarguy.com/ubuntu/110614/canonical-confirms-involvement-ubuntu-linux-tablet
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
+**Linux still owns supercomputing
 That's no surprise. For years, Linux has dominated supercomputing. The November 2014 Top 500 supercomputer ranking found 485 out of the world's fastest 500 computers running Linux. That's 97 percent for those of you without a calculator at hand.
@@ Ligne 175: / Ligne 246: @@
 **
+Linux est toujours le propriétaire de la super-informatique
+Ce n'est pas une surprise. Pendant des années, Linux a dominé la super-informatique. Le classement de novembre 2014 du Top 500 des supercalculateurs a trouvé que 485 des 500 plus rapides ordinateurs au monde fonctionnent sous Linux. C'est 97 % pour ceux d'entre vous qui n'ont pas de calculatrice à portée de main.
+Comparé à cela, Windows sur les ordinateurs de bureau et Android sur les smartphones sont des amateurs.
+Linux a augmenté sa participation dans la super-informatique depuis sa première apparition sur la liste du Top 500 en juin 1998, parce qu'il fonctionne bien tout simplement dans la création d'ordinateurs ultra-rapides. Unix, qui domina autrefois les annonces bi-annuelles est tombé à seulement 13 systèmes, à 2,6 %. Les deux supercalculateurs restants se composent d'une machine exécutant un système d'exploitation mixte et d'un unique système Windows.
+Source : http://www.zdnet.com/linux-still-owns-supercomputing-7000035876/
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 ===== 4 =====
 **
@@ Ligne 185: / Ligne 265: @@
 Source: http://www.infoworld.com/article/2849364/linux/prominent-developers-pulling-out-of-debian-as-voting-deadline-nears.html
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
+D'éminents développeurs se retirent de Debian au moment où la date limite du scrutin approche
-Crowdfunding Jolla, a GNU/Linux-powered high-spec tablet
+Quatre membres éminents de la communauté Debian ont démissionné ou réduit leur implication dans le projet à la suite d'une discussion de plus en plus amère sur l'avenir de la très influente distribution Linux.
+La bataille est focalisée sur la récente décision du comité de gouvernance technique de Debian de remplacer le vénérable module de démarrage sysvinit par systemd dans la prochaine version, baptisée « Jessie ». Systemd est un logiciel plus sophistiqué et plus complexe qui, selon les dires de ses partisans, est une mise à jour nécessaire d'une partie largement dépassée de Debian, tandis que les critiques l'accusent d'être inutilement complexe et disent qu'il souffre d'une sérieuse multiplicité de nouvelles fonctionnalités.
+La critique a atteint son paroxysme ces derniers mois, quand Lennart Poettering, créateur de systemd, s'est servi de Google Plus pour parler des menaces de mort qu'il reçoit et d'autres abus en ligne.
+Source : http://www.infoworld.com/article/2849364/linux/prominent-developers-pulling-out-of-debian-as-voting-deadline-nears.html
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
+**Crowdfunding Jolla, a GNU/Linux-powered high-spec tablet
 It runs an OS called Sailfish that can use Android apps as well its own native apps, and was created by a team with a bunch of senior Nokia refugees on it.
@@ Ligne 198: / Ligne 288: @@
 Submitted by: Arnfried Walbrecht
 **
+Le financement participatif de Jolla, une tablette haut de gamme tournant sous GNU/Linux
+Elle fonctionne grâce à un système d'exploitation appelé Sailfish, qui peut utiliser les applications Android ainsi que ses propres applications natives, et a été créé par une équipe rassemblant un groupe de réfugiés expérimentés de Nokia .
+La tablette elle-même est très haut de gamme, mais à un prix compétitif (et en ce moment elle est un fumiciel total [Ndt : logiciel ou matériel qui a été annoncé, mais n'est jamais publié], caveat emptor). L'OS est construit sur GNU/Linux avec le cadre d'applications Qt. L'entreprise s'annonce comme étant respectueuse de la vie privée et promet de ne jamais vendre ou partager vos données, ni de construire de portes dérobées intentionnelles.
+J'ai parié dessus et j'en ai pré-réservé une.
+Source : http://boingboing.net/2014/11/19/crowdfunding-jolla-a-gnulinu.html
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 **
@@ Ligne 204: / Ligne 305: @@
 Source: http://www.eweek.com/security/how-the-linux-foundations-core-infrastructure-initiative-is-securing-the-internet-video.html
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
+Comment le CII de la Fondation Linux sécurise le Net
-'Less' means more to malware authors targeting Linux users
+La faille Heartbleed qui a été divulguée publiquement pour la première fois en avril de cette année, était à certains égards, un œil au beurre noir sur la communauté Open Source. Heartbleed est une faille dans la bibliothèque cryptographique Open Source OpenSSL qui affectait des pans entiers de l'ensemble de l'infrastructure d'Internet. À la suite de Heartbleed, un nouvel effort a surgi, appelé le Core Infrastructure Initiative (CII - initiative pour l'infrastructure centrale), pour aider financièrement les développeurs qui souhaitent améliorer la sécurité dans les technologies d'infrastructure Open Source critiques. Dans une interview vidéo de eWEEK, Jim Zemlin, directeur exécutif de la Fondation Linux, explique comment CII fonctionne et ce qui peut être fait pour améliorer la sécurité Open Source. Zemlin note que, dans le cas d'OpenSSL, quoique jouant un rôle essentiel dans l'infrastructure d'Internet, il ne recevait pas le niveau de soutien en rapport avec le rôle qu'il joue. « Il y a d'autres efforts Open Source au-delà de OpenSSL qui pourrait également bénéficier d'une augmentation de leur soutien financier », a t-il ajouté.
+Source : http://www.eweek.com/security/how-the-linux-foundations-core-infrastructure-initiative-is-securing-the-internet-video.html
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
+**'Less' means more to malware authors targeting Linux users
 Using the “less” Linux command to view the contents of files downloaded from the Internet is a dangerous operation that can lead to remote code execution, according to a security researcher.
@@ Ligne 215: / Ligne 322: @@
 Submitted by: Arnfried Walbrecht
 **
+« Less » signifie « plus » pour les auteurs de malwares ciblant les utilisateurs de Linux
+Utiliser la commande « less » de Linux pour afficher le contenu des fichiers téléchargés d'Internet est une opération dangereuse qui peut conduire à l'exécution de code à distance, selon un chercheur en sécurité.
+À première vue, less semble être une commande inoffensive qui reproduit le contenu d'un fichier dans une fenêtre du terminal et permet aux utilisateurs de naviguer vers le bas ou vers le haut. Less ne permet pas l'édition de fichiers, qui est un travail pour les éditeurs de fichiers comme « vi » largement utilisé, mais il a l'avantage d'afficher les données à la volée sans avoir besoin de charger un fichier entier en mémoire. Ceci est utile lorsqu'il s'agit de gros fichiers. Less est fréquemment utilisé pour afficher les fichiers texte, mais sur de nombreuses distributions Linux, y compris Ubuntu et CentOS, il prend en charge beaucoup plus de types de fichiers, y compris les archives, les images et PDF. C'est parce que, sur ces systèmes, less est prolongé par un script appelé lesspipe qui s'appuie sur différents outils tiers pour traiter les fichiers avec des extensions différentes.
+Source : http://www.pcworld.com/article/2851692/less-means-more-to-malware-authors-targeting-linux-users.html
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 ===== 5 =====
@@ Ligne 227: / Ligne 345: @@
 **
+La glace de l'Antarctique pourrait être plus épaisse qu'on ne le pensait, révèle le robot sous-marin seaBED, muni de Linux
+SeaBED, un robot Linux sous-marin, a récemment été utilisé pour analyser les énormes calottes glaciaires tout autour de l'Antarctique. Cela aide les scientifiques à obtenir, pour la première fois, des cartes 3D détaillées et haute résolution du continent de glace. Des chercheurs du British Antarctic Survey pourront désormais connaître plus de régions qui étaient auparavant difficiles d'accès en raison des conditions hostiles qui règnent dans la région.
+Le robot fonctionne sur un processeur Intel Pentium 1,2 GHz et utilise Ubuntu, tandis que la coque du sous-marin a été conçue de telle sorte qu'elle reste assez stable pour le travail photographique, pour permettre au sonar de viser avec précision et pour pouvoir envoyer régulièrement les données ainsi .
+Source : http://thewestsidestory.net/2014/11/25/21794/antarctic-ice-might-thicker-previously-thought-reveals-linux-powered-underwater-robot-seabed/
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.