Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue91:q_r [2015/02/05 18:31] – [Tips] frangi
+++ issue91:q_r [2015/02/15 14:17] (Version actuelle) – [Tips] auntiee
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 **
-Q Comment puis-je obtenir une version ultérieure de Sound Converter que celle dans les dépôts Ubuntu standard?
+Q Comment puis-je obtenir une version plus récente de Sound Converter que celle dans les dépôts Ubuntu standard ?
-R Ajouter le dépôt de getdeb.net. Si vous allez sur son site Web, il y a des instructions sur la façon de le faire.
+R Ajoutez le dépôt de getdeb.net. Si vous allez sur son site Web, il y a des instructions sur la façon de le faire.
-GetDeb ce n'est pas le paradis. Il est fréquemment cassé, ce qui ralentit l'installation des mises à jour de plusieurs minutes.
+GetDeb n'est pas le paradis. Il est fréquemment cassé, ce qui ralentit l'installation des mises à jour de plusieurs minutes.
-Q J'utilise Lubuntu 14.04. Quelqu'un peut-il m'aider ou des informations sur la façon de lancer un programme de style Powerpoint?
+Q J'utilise Lubuntu 14.04. Quelqu'un peut-il m'aider ou a-t-il des informations sur la façon de lancer un programme de style Powerpoint ?
-R Installer LibreOffice. Une de ses composantes, Impress, peut «jouer» de nombreuses présentations Powerpoint, et peut générer des présentations qui peuvent être jouées dans PowerPoint.
+R Installez LibreOffice. L'une de ses composantes, Impress, peut « jouer » de nombreuses présentations Powerpoint, et peut générer des présentations qui peuvent être jouées dans PowerPoint.
 **
@@ Ligne 43: / Ligne 43: @@
 **
-Q J'ai utilisé Acronis pour faire une image de mon disque dur, puis je l'ai restauré sur un disque différent, plus gros.
+Q J'ai utilisé Acronis pour faire une image de mon disque dur, puis je l'ai restauré sur un disque plus grand. Maintenant mon disque ressemble à ceci :
-Maintenant mon disque ressemble à ceci:
-sda1 246 GB EXT4
+sda1 246 Go EXT4
-sda2 extended partition
+sda2 partition étendue
-sda5 4 GB swap
+sda5 4 Go swap
---- 70 GB of unused space.
+--- 70 Go d'espace inutilisé.
-Comment puis-je utiliser les 70 Go?
+Comment puis-je utiliser les 70 Go ?
-R Vous pouvez utiliser Gparted pour créer une autre partition et la formater. Lancez-le avec la commande: gksudo gparted
+R Vous pouvez utiliser Gparted pour créer une autre partition et la formater. Lancez-le avec la commande : gksudo gparted
 Ensuite, vous pouvez éditer fstab pour que la partition soit montée automatiquement lors de la connexion.
-Une autre approche serait de démarrer à partir du support d'installation, lancez Gparted, détruisez la partition de swap et la partition étendue, augmenter la partition sda1 jusqu'à la fin du disque dur en laissant 4Go, et créer une nouvelle partition de swap.
+Une autre approche serait de démarrer à partir du support d'installation, lancez Gparted, détruisez la partition de swap et la partition étendue, augmentez la partition sda1 jusqu'à la quasi totalité du disque dur, en laissant 4 Go, puis créez une nouvelle partition de swap.
-Assurez-vous d'avoir une bonne sauvegarde avant de modifier les partitions!
+Assurez-vous d'avoir fait une bonne sauvegarde avant de modifier les partitions !
 **
@@ Ligne 82: / Ligne 81: @@
 **
-Q Je ne peux pas mettre mes icônes d'application sur mon bureau, Elle vont monter seulement sur la barre latérale. A la fin, il y aura une surpopulation de la barre latérale. Que puis-je faire pour mettre les icônes sur le bureau?
+Q Je ne peux pas mettre mes icônes d'applications sur mon bureau, Elle vont s'affichent seulement sur la barre latérale. À la fin, il y aura une surpopulation de la barre latérale. Que puis-je faire pour mettre les icônes sur le bureau ?
-R (Merci à CantankRus dans les forums Ubuntu) Copiez le lanceur d'application à partir de /usr/share/applications sur votre bureau.
+R (Merci à CantankRus sur les forums Ubuntu.) Copiez le lanceur d'application à partir de /usr/share/applications sur votre bureau.
@@ Ligne 92: / Ligne 91: @@
-Q Comment puis-je accéder à un dossier partagé sur un ordinateur distant?
+Q Comment puis-je accéder à un dossier partagé sur un ordinateur distant ?
-A Cherchez dans Google «sshfs tutorial» et vous trouverez des réponses étape par étape.
+A Cherchez dans Google « sshfs tutorial » et vous trouverez des réponses étape par étape.
-Q Quel paquet devrais-je utiliser pour faire une analyse statistique robuste pour une thèse de doctorat?
+Q Quel paquet devrais-je utiliser pour faire une analyse statistique robuste pour une thèse de doctorat ?
-R (Merci à monkeybrain20122 dans les forums Ubuntu) Jetez un oeil à R.
+R (Merci à monkeybrain20122 sur les forums Ubuntu.) Jetez un œil à R.
 ===== TOP =====
@@ Ligne 135: / Ligne 134: @@
 Nouvelles questions fréquentes sur Askubuntu
-* Des yeux qui suivent le curseur de la souris pour Ubuntu
+* Un curseur de la souris qui suit vos yeux pour Ubuntu.
 http://goo.gl/y6px4d
-* CRéer un réseau avec 1 PC et 1 portable avec Ubuntu 14.04
+* Créer un réseau comportant 1 PC Windows et 1 portable sous Ubuntu 14.04.
 http://goo.gl/s9qu32
-* Quelle est la commande «command» et pour quoi on l'utilise?
+* Quelle est la commande « command » et pourquoi l'utilise-t-on ?
 http://goo.gl/8ibebf
-* Monter un Windows Phone 8.1 sur Ubuntu 14.04
+* Monter un Windows Phone 8.1 sur Ubuntu 14.04.
 http://goo.gl/MFWpHi
-* Est-ce que chrubuntu est la même chose qu'Ubuntu et est-ce que je peux le mettre à jour?
+* Est-ce que chrubuntu est la même chose qu'Ubuntu et peut-il être mis à jour ?
 http://goo.gl/YeVR7J
-* Comment modifier les «Categories» et les «Sources» par défaut dans Unity Dash?
+* Comment modifier les « Catégories » et les « Sources » par défaut dans Unity Dash ?
 http://goo.gl/iAf91o
-* Puis retrouver dans ma corbeille des fichiers détruits en ligne de commande?
+* Puis-je récupérer de ma corbeille des fichiers détruits en ligne de commande ?
 http://goo.gl/s6fjKE
-* Un assembleur similaire à TASM sur Ubuntu?
+* Un assembleur similaire à TASM sur Ubuntu ?
 http://goo.gl/bD7r9C
-* Un virus affiche une fenêtre de pub à la fois sur Chrome et Firefox
+* Un virus affiche une fenêtre de pub à la fois sur Chrome et sur Firefox.
 http://goo.gl/cFJcgQ
@@ Ligne 183: / Ligne 182: @@
 Trucs et astuces
-Une erreur d'allocation de ressource
+Erreur d'allocation de ressources
-De mon point de vue, il y a quelques années, Microsoft, le projet Gnome et Canonical galopaient à pleine vitesse dans les herbes hautes; ils sont tous arrivés avec de nouvelles interfaces utilisateur qui ont réduit ma productivité.
+De mon point de vue, il y a quelques années, Microsoft, le projet Gnome et Canonical galopaient à pleine vitesse dans les mauvaises herbes ; ils ont tous adopté de nouvelles interfaces utilisateur qui ont réduit ma productivité.
-Puisque Gnome est, en partie, une interface utilisateur, il ne m'était plus approprié. Linux fournit beaucoup de choix autre que Ubuntu/Unity, donc j'utilise régulièrement XFCE (Xubuntu) ou Cinnamon (Mint), en fonction de la puissance de l'ordinateur.
+Puisque Gnome est, en partie, une interface utilisateur, il n'était plus pertinent, pour ce qui me concerne. Linux fournit beaucoup de choix autre qu'Ubuntu/Unity et j'utilise donc régulièrement XFCE (Xubuntu) ou Cinnamon (Mint), en fonction de la puissance de l'ordinateur.
-Peut-être étonnamment, «la communauté» a fourni une solution prête à l'emploi pour Windows 8, sous la forme de Classic Shell. A part l'interface utilisateur, Windows 8 est le plus stable des Windows jusqu'à présent, il y a donc une bonne solution pour les clients qui ont besoin d'utiliser Quickbooks, Sage et d'autres logiciels de comptabilité.
+« La communauté » a fourni une solution prête à l'emploi pour Windows 8, sous la forme de Classic Shell, ce qui peut paraître étonnant. À part l'interface utilisateur, Windows 8 est le plus stable des Windows jusqu'à présent, il y a donc une bonne solution pour les clients qui ont besoin d'utiliser Quickbooks, Sage et d'autres logiciels de comptabilité.
-Mais Canonical ne s'arrête pas à Unity; elle travaille également à remplacer les autres composants de Ubuntu, comme Mir. Ceux-ci peuvent être de bonnes choses pour travailler, mais j'affirme que cela signifie qu'ils ne mettent pas suffisamment de ressources pour faire d'Ubuntu une plateforme informatique solide. L'hebdomadaire Ubuntu-News Digest indique des stats de bugs, et il n'y a pas si longtemps, le nombre de bugs critiques était dans les 90; il est actuellement à plus de 220.
+Mais Canonical ne s'est pas arrêté à Unity ; elle travaille également sur des remplaçants d'autres composants d'Ubuntu, comme Mir. Ceux-ci peuvent valoir le coup d'être développés, mais j'affirme que cela signifie qu'ils ne mettent pas suffisamment de ressources pour faire d'Ubuntu une plateforme informatique solide. L'hebdomadaire Ubuntu-News Digest indique notamment des statistiques de bugs et, il n'y a pas si longtemps, le nombre de bugs critiques était de 90 ou plus ; il est actuellement à plus de 220.
-Cela me touche. Mon ordinateur principal ne fait pas tourner de manière fiable l'un des systèmes d'exploitation de Canonical, en commençant par la 14.04 et en continuant à la 14,10. Ils travaillent pendant un certain nombre de heures, puis publient. Pourtant, le système est solide avec Linux Mint 13 et mon installation inhabituelle du noyau 3.13.5-0. (Voir FCM 84). Je ne doit surement pas être le seul à avoir ce type d'expérience?
+Cela me touche. Mon ordinateur principal ne fait pas tourner de manière fiable un des systèmes d'exploitation de Canonical quel qu'il soit, en commençant par la 14.04 et en continuant à la 14,10. Ils fonctionnent pendant un certain nombre d'heures, puis se plantent. Pourtant,  sous Linux Mint 13 et mon installation inhabituelle du noyau 3.13.5-0. (Voir FCM n° 84) le système est solide. Je ne dois sûrement pas être le seul à avoir ce type d'expérience ?
-Voici donc ma demande à Canonical: corrigez d'abord les bugs, puis penser aux choses nouvelles.
+Voici donc ma demande à Canonical : corrigez d'abord les bugs, puis pensez aux choses nouvelles.