Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
====== Finalisation du numéro 141 (par Bab, commencée le 13/02/2019) ======

version 4 du 18-2-2019

{{ :issue141:issue141.sla.frv4.pdf }}


{{ :issue141:issue141.zip }}


**Rappels de fonctionnement :**
  * Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
  * Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
  * Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
  * :!: :!: :!: **Vous ne devez plus modifier** les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.:!: :!: :!:

  * Maquette disponible **pour les scribeurs** [[aide:maquette|ici]]
  * [[vierge:finalisation|Modèle de page de finalisation]].


^ Article      ^ Intégré       ^ Depuis la version          ^
| Couverture                     |      |        | 
| Sommaire                       |     |        |
|[[Edito|Édito]], p. 3|oui|1|
|[[Actus|Actus]], pp. 4-16|oui|1|
|[[C&C|C&C]], pp. 17-18|oui|1|
|[[Python|Python]], pp. 19-21|oui|1|
|[[Tutoriel1|L'Honor d'AE]], pp. 22-26|oui|1|
|[[Tutoriel2|Darktable]], pp. 27-28|oui|1|
|[[Inkscape|Inkscape]], pp. 29-32|oui|1|
|[[Linux Loopback|Boucle Linux]], p. 33|oui|1|
|[[Mon opinion|Mon opinion]], pp. 39-40|oui|1|
|[[Ubuntu au quotidien|Jeux rétro, Pt. 4]], pp. 34-35|oui|1|
|[[Dispositifs UBports|UBports OTA-7]], pp. 36-37|oui|1|
|[[Mon histoire|Old Computer]], p. 41|oui|1|
|[[Entretien|Ubuntu Budgie]], pp. 42-44|oui|1|
| tuto-fcm p. 45 |oui|1| 
|[[Cours|Premiers pas avec Ruby]], pp. 46-47|oui|1| 
| Courriers p. 48                       |     |         | 
|[[Q. ET R.|Q. ET R.]], pp. 49-51|oui|1|   
|[[Jeux Ubuntu|Hatari]], pp. 52-53|oui|1| 
| Mécènes p. 54                       |     |        |
| Comment contribuer p. 55       |     |         |



Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” =  par “symbole_ok.png” = .


====== Couverture (p. 1) et Sommaire (p. 2) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V1 - rien de plus, V2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * En général, la police me semble moins foncé (?) grosse (?) que d'habitude **???**
     * Partout, en bas de chaque page : > "n° 141" au lieu de #141  **ET** "Sommaire" à la place de Contents. **=> OK v2**
     * Sommaire, col. 4, Ubuntu Budgie : le texte dit p. 42, mais quand on clique dessus, on est amené à la page 39) **=> OK v2**
     * Sommaire, col. 4, Ubuntu Budgie, Titre : > "Entretien" et pas "Résultats du sondage" **=> OK v2**


----


====== Editorial (p. 3) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V1 - rien de plus, V2v)

**Corrections :**  


**Corrections effectuées :**
   * AE : dernière ligne : suggestion "pour" au lieu de "avec" (pour éviter deux "avec" rapprochés) ? **=> OK v2**


----

====== Actus (pp. 4-16) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v, V3v), d52fr (V1, V2)

**Corrections :**
  * AE :
     * p. 12, col. 2, 3 lignes avant le lien : le "-" qui commence la ligne devrait être à la fin de la ligne au-dessus. **Bab : je l'ai fait intentionnellement..., sinon on avait quatre tirets à suivre (pas beau)m( ** // même cinq !!//





**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 4, col. 1, para 2, 3 lignes avant la fin, une virgule après Pi, STP, pour entourer, etc. **=> OK v2**
     * p. 6, col. 2, ligne 3 du texte : un tiret de trop dans "pro-blèmes" **=> OK v2**
     * p. 6, col. 2, para 1, 6 lignes avant la fin : > "UBports" (le "p" n devrait pas être en majuscules) **=> OK v2**
     * p. 8, col. 1, 3 lignes avant la fin : > "réinstaller votre **machine**" (pas boîtier, en français, à ma connaissance) **=> OK v2**
     * p. 9, col. 2, ligne 3 : > "de publier **Freespire** 5.5" (avec un "r") **=> OK v2**
     * p. 9, col. 3, ligne 3 : < "**tout** comme" (pas "tous") **=> OK v2**
     * p. 11, col. 2, ligne 2 : > "bon nombre **de** petits" (pas "des") **=> OK v2**
     * p. 14, col. 4, dernière ligne : > " VDOO" (et pas VDDO) **=> OK v2**
     * p. 15, col. 1, para du milieu, 3 lignes avant la fin : > "mieux protéger le" (le premier "le" est à supprimer) **=> OK v2**
     * p. 15, col. 1, avant-dernière ligne : est-ce que le "1" et le "%" devraient être sur une même ligne ? **=> OK v2**
  * d52fr (V1) :
    * p 4, col 1, § 1 : est-ce possible de revoir la mise en page pour éliminer la syllabe muette "ces" de la ligne 6 ? **=> OK v2**
    * p 4, col 4, URL de bas de page : améliorer la position de la zone sensible, trop basse **=> OK v2**
    * p 6, col 1, § 3, lignes 6-7 : est-ce possible de regrouper "2 400" su une ligne ? **=> OK v2**
    * p 10, col 3, ligne 1 : "5 x **jacks audio**, 2", inversion des mots **=> OK v2**
   *d52fr (V2) :
     * p 4, col 1, § 1 : deux tirets à supprimer en ligne 3 'principal' et 5 'ajouté' **=> OK v3**


----

====== C&C (pp. 17-18) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V1, V2, V3v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 18, col. 3, Ligne 5 : > "Toutefois, même **si** ce" (le "si" est manquant) **=> OK v2**
     * p. 18, col. 3, para 1, 5 lignes avant la fin : > "ne pouvez **pas** confondre (à toi de voir, car je sais que le "ne" seul est suffisant pour indiquer la négation) **=> OK v2**
     * p. 18, col. 3, 4 lignes avant le titre : > "dans le 0 [zéro]**)**." (La parenthèse n'était pas fermée) **=> OK v2**
  * p 18, col 2 : le paragraphe 2 est un ensemble de 3 sujets sur des lignes séparées (voir EN) 'Terminal...' puis 'M+ GTK ...' et enfin 'Code :...' (Mais, si c'est un problème pour la mise en page, laisse comme c'est, en ajoutant un séparateur [; / ..] ) **=> OK v2**
  * d52fr (V2) : 
    * p 18, col 2, ligne 4 : une virgule après Hack "Hack," **=> OK v3**
    * p 18, col 2, ligne 5 : un tiret de trop dans "FontAwesome," **=> OK v3**


----

====== Python (pp. 19-21) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52 fr (V1 - rien de plus, V2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE : p. 21, col. 3, avant-dernière ligne : > "**Jusque-là,**" (le tiret est nécessaire !!!) **=> OK v2**


----
====== L'Honor d'AE (pp. 22-26) ======
{{ :wiki:pasok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v, V3), AE (v1, v2v - Bravo, Bab ! C'était un gros morceau...)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 23, col 3, séparer les deux paragraphes par une ligne vierge **=> OK v2**
    * p 23, col 4, séparer les deux derniers paragraphes par une ligne vierge (je vois que ça va te poser un problème à la fin de l'article parque tu es déjà au taquet ! Ne le fais pas si ça te pose un problème de mise en page !) **=> OK v2**
     * p 24, URL's : les zones sensibles sont à positionner sur les URL (5 occurrences) **=> OK v2**
     * p 26, URL's : les zones sensibles sont à positionner sur les URL (1 déplacée et une manquante, ne semble-t-il) **=> OK v2**
   * AE (il y en a plein - désolée, Bab !) : **=> OK v2**
     * p. 22, col. 1, para 2, ligne 6 : "était" à la place de "étant" en fin de ligne. **=> OK v2**
     * p. 22, col.3 fin du 1er para : > "tout à fait normal **(ci-dessous).**" (le ":" est alors à supprimer) **=> OK v2**
     * p. 22, col. 3, para 2, ligne 2 : > "**les** téléchargement et installation" (le "ses" m'a choquée cette fois-ci) **=> OK v2**
     * p. 22, col. 4, 1er para, avant-dernière ligne : > "j'avais jusque**-**là" (le tiret était nécessaire en 1993 (Petit Larousse), mais je ne sais pas si c'est toujours le cas) **=> OK v2**
     * p. 23, col. 1, para 2, ligne 1 : "Quand il **fut** terminé" (à la place de "eut") **=> OK v2**
     * p. 24, col. 1, ligne 6 : > "tallations **utilisent** le WiFi." (verbe au pluriel m() **=> OK v2**
     * p. 24, col. 1, para l, 9 lignes avant la fin : > "De temps en temps **un message d'erreur s'affichait (en bas de la page)** indiquant que" (J'avais eu au moins deux messages d'erreurs, mais un seul est montré et il a fallu donc refaire la phrase.) // Cela créera de la place pour les lignes vierges, peut-être ?!// **=> OK v2**
     * p. 24, col. 1, para 1, lignes 5-4 avant la fin : il faut carrément supprimer "(peu importe lequel)" pour la même raison... **=> OK v2**

     * p. 24, col. 3 : le premier "vrai lien" est incomplet ET il y a un tiret dans su-peruser (**deux choses**) **=> OK v2 - le tiret n'est que dans le texte, pas dans l'URL**
     * p. 24, col. 3, le 2ème "vrai lien" est incomplet aussi ET il y a un tiret dans li-nux (**deux choses**) - le tiret n'est que dans le texte, pas dans l'URL **=> OK v2**
     * p. 24, col. 4, le 2ème "vrai lien" a un tiret parasite : git-hub **=> OK v2**
     * p. 25, col. 1, à environ le milieu du premier paragraphe : le "vrai lien" du bas de la page précédent est visible lors du passage de la souris **=> OK v2**
     * p. 25, col. 1, para 1, 8 lignes avant la fin : une virgule entre "loin" et mes", s'il te plait, pour entourer "et de loin" **=> OK v2**
     * p. 25, col. 1, para 2, ligne 3 : > "mais après, **quand**" (et pas "quant") **=> OK v2**
     * p. 25, col. 3 : > "Une fois que Termux **a** fait son travail et m'**a** demandé" (indicatif, pas le subjonctif) **=> OK v2**
     * p. 25, col. 3, para 1, 9 lignes avant la fin : > "**quoi** d'autre ?)" (quoi à la place de qui) **=> OK v2**
     * p. 25, col. 4, para du milieu, 6 lignes avant la fin : > "choix des distributions **était** parmi" **=> OK v2**
     * p. 25, col. 4, para du bas, ligne 7 : > "lightdm **en** lxde" (pas "in" !!!) **=> OK v2**
     * p. 26, col. 3, ligne 2 : peux-tu supprimer la virgule entre "ceux" et "qui", STP : > "ceux qui, comme moi," **=> OK v2**
     * p. 26, col. 4, le premier "vrai lien" est incomplet **=> OK v2**
  * d52fr (V2) : p 26, col 4, Adresse mail : je ne 'sens' pas de zone sensible ; y est-elle ? **=> OK v3**
  * d52fr (V3) : p 26, col 4, adresse mail : dans le champ Destination de la zone sensible, ajoute "mailto:" devant l'adresse ; comme URL, ça provoque une erreur **=> OK v4**


----

====== Darktable (pp. 27-28) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v, V3v), AE (v1, v2v)

**Corrections :**




**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : p 27, col 3, § 2, lignes 2-3 du bas : La parenthèse "(CD -Côté droit) n'a aucun intérêt ; pure traduction de l'anglais. --> la supprimer **=> OK v2**
  * AE :
    * p. 27, col. 1, 2ème ligne du texte : > "**donner**" ("Je prévois de vous donner" à la place de "donniez" ?!) **=> OK v2**
    * p. 28, col. 1, para 1, 3 lignes avant la fin : > "car" à la place de que : > "Faites juste attention car" **=> OK v2**
    * p. 28, col. 3, ligne 4 : "une **de** ces flèches" (de et pas des) **=> OK v2**
    * p. 28, col. 4, dernière ligne du texte : > "dites-le-nous !" (il faut un deuxième tiret entre "le" et "nous") **=> OK v2**
   * AE (v2) : p. 27, col. 3, lignes 3-2 de la fin du premier para : > "commande Exporter du côté droit, comme vous" (si j'ai bien compris, les mots à l'intérieur des parenthèses étaient à supprimer aussi ?!) //d52fr : je confirme !// **=> OK v3**

  * d52fr (V2) : p 27, bas de colonne 3 : il manque une ligne vierge pour séparer le § qui commence par "Tous les changements" **=> OK v3**

----

====== Inkscape (pp. 29-31) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 30, col 1, ligne 4 : "**à** utiliser la couleur de police" ; à la forme active, 'obliger à' **=> OK v2**
    * p 32, col 3, ligne 3 : "version 9 et supérieures !", il manque une espace avant le '!' **=> OK v2**
    * p 32, encart auteur : la zone sensible semble un peu au-dessus du texte **=> OK v2**
  * AE : p. 30, col. 1, lignes 1-2 : > "que nous voulons produire." ("de se" est à supprimer) **=> OK v2**


----
====== Boucle Linux (p. 33) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Jeux rétro, Pt. 4 (pp. 34-35) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3v), AE (v1, v2v)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 34, col 2, § 2, ligne 7 : "ticulier), Nintendo", remplacer le point par une virgule **=> OK v2**
    * p 34, col 2, § 3, ligne 6 : "pour **la** NES", pour se conformer aux autres apparitions de 'NES' dans ce texte **=> OK v2**
   * AE : comme d52fr a remarqué, p 34, col 2, § 2, ligne 7 : "ticulier), Nintendo", remplacer le point par une virgule ; MAIS, à moins que mes yeux me jouent des tours, il y a toujours un point ! //d52fr  : à 300%, c'est un point // :-) **=> OK v3, j'avais fait la correction, mais peut-être que mon appui sur la touche a été insuffisant... m(**

----


====== Dispositifs UBports (pp. 36-37) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 36, col 4, titre : Est-ce volontairement que ce titre qui me semble pouvoir tenir sur 3 lignes sont placé sur 4 ? Si oui, Bab, dis-moi pourquoi, afin que je comprenne le point technique. **=> OK v2 - Je ne sais pas ce qui m'a pris, trop de précipitation... Mille excuses**
    * p 37, col 3 : les 6 puces qui suivent "• Navigateur Morph" doivent être décalées de deux ou trois espaces, car elle concerne ce navigateur (voir version EN). Donc, rien à faire à la dernière puce de la colonne. **=> OK v2**


----

====== Dessin (pp. 38) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Mon opinion (pp. 39-40) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : encart Appli FCM, 2ème §, ligne 3 :"affichez" **=> OK v2 - également page 51**
   * AE :
     * Encart, pour commencer, 2ème para, ligne 1 : > "Soit vous cherchez « full circle » **dans ** l'Open"


----

====== Mon histoire (p. 41) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Ubuntu Budgie (pp. 42-44) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : 
    * p 43, col 2, ligne 3 du bas : pas de ligne vierge entre Q et R **=> OK v2**
    * p 43, col 4 : idem **=> OK v2**
    * p 44, encart FCM, § 2, ligne 3 : "Affichez" **=> OK v2**
   * AE :
     * p. 42, col. 3, ligne 4 : > « façon » (entre guillemets français, comme « foyer » dans la réponse suivant **=> OK v2**e
     * p. 43, col. 1, R1, 5 lignes avant la fin : > "et, beau-" (une virgule pour entourer "beaucoup de fois) **=> OK v2**
     * p. 44, Encart, para 2, ligne 1 :  "Soit vous cherchez « full circle » **dans** l'Open" **=> OK v2**

----


====== Écrire pour le FCM (p. 45) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Critique de cours (pp. 46-47) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : 
    * p 46, § 2, ligne 6 : comme OpenClassrooms est d'origine française, nous pourrions utiliser l'adresse dans notre langue : https://openclassrooms.com/fr/ (texte et zone sensible) **=> OK v2**
    * p 47, col 2, lignes 3-4 : remplacer 'en' par 'fr' dans l'URL et la zone sensible **=> OK v2**
   * AE : p. 47, col. 3, dernière ligne : une virgule entre "mentor" et "ainsi", STP **=> OK v2**

----

====== Courriers (p. 48) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr(V1, V2v), AE (v1, v2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : encart "Le full Circle a besoin de vous !" : les deux liens des zones bleues sont absents **=> Ok v2**

----

====== Q et R (pp. 49-51) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v, V3v), AE (v1, v2v)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : 
    * p 49, col 3, Q, ligne 3 du bas : "« steam --reset », 2 tirets bien séparés (augmenter l'approche) **=> OK v2**
    * p 50, col 3, 2ème R, ligne 2 du bas : "la carte WiFi ne **soit**", la phrase est au conditionnel **=> OK v2**
    * p 51, encart "Appli FCM", § 2, ligne 3 : "affichez", comme sur les pages 40 et 44 (je vois que tu l'as déjà repéré !) **=> OK v2**
  * AE : encart, para 2, ligne 1 : > "Soit vous cherchez « full circle » **dans** l'Open" **=> OK v2**
   * AE (v2) : p 50, col 3, 2ème R, ligne 2 du bas : "la carte WiFi **ne** soit" (et pas "ns" !) **=> OK v3**

----

====== Jeux Ubuntu (p. 52-53) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : 
    * p 52, col 1, § 2, ligne 3 : un tiret en trop dans "musique" **=> OK v2**
    * p 52, col 1, § 2, ligne 5 : possibilité de resserrer le texte ? **=> OK v2**
    * p 52, col 2, ligne 2 sous le titre : 'via' en italique ? **=> OK v2**
    * p 52, col 4, § 3, lignes 1-2 : "Cochez **aussi** « boot from hard drive » (démarrer sur **le** disque dur). Déplacement de 'aussi' et ajout de 'le' **=> OK v2**
  * AE : p. 53, col. 2, ligne 6 : > "et des démos **est** tout à" ("est" à la place du deuxième "et") **=> OK v2**


----

====== Mécènes (p. 54) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== Comment contribuer (p. 55) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----