====== Finalisation du numéro 183 (par Bab, commencée le 28/07) ======

version 4 du 14/08

{{ :issue183:issue183frv4.pdf }}

{{ :issue183:issue183ok.zip }}




**Rappels de fonctionnement :**
  * Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
  * Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
  * Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
  * :!: :!: :!: **Vous ne devez plus modifier** les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.:!: :!: :!:

  * Maquette disponible **pour les scribeurs** [[aide:maquette|ici]]
  * [[vierge:finalisation|Modèle de page de finalisation]].


^ Article      ^ Intégré       ^ Depuis la version          ^
| Couverture                     | Oui     | 1        |
| Sommaire                       | Oui     | 1        |
|[[Edito|Édito]], p. 3|Oui     | 1        |
|[[C&C|C & C]], pp. 29-31|Oui     | 1        |
|[[Python|Python]], pp. 32-35|Oui     | 1        |
|[[LaTeX|LaTeX]], pp. 37-39|Oui     | 1        |
|[[Inkscape|Inkscape]], pp. 40-44|Oui     | 1        |
|[[Dessin1|Dessin]], p. 45|Oui     | 1        |
|[[Dispositifs UBports|Dispositifs UBports]], p. 49|Oui     | 1        |
|[[Dessin2|Dessin]], p. 50|Oui     | 1        |
|[[Mon histoire|Mon histoire]], pp. 51-52|Oui     | 1        |
| tuto-fcm p. 52                 | Oui     | 1        |
| Comment contribuer p. 71       | Oui     | 1        |



Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” =  par “symbole_ok.png” = .


====== Couverture (p. 1) et Sommaire (p. 2) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V3v), AE (v1, v2v - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * sommaire, col 2, case 2 : activer la case, les Dispositifs UBports sont à la page 49 **OK v2 - quel bêta je fais !!!**
  * AE : * sommaire, col. 1, titre troisième bulle : > "LaTeX" **OK v2**

----

====== Editorial (p. 3) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras, V2 - bpm), AE (v1, v2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE : encart noir : > Ce numéro est dédié à    OLLIE CLARK    Utilisateur Linux, podcasteur et membre du LUG Blackpool **OK v2 - Pareil ! Je ne l'avais même pas vu cet encart nécrologique !!! J'ai besoin de vacances...** d52fr // je l'ai vu et lu en anglais, sans réagir ! // :-/

----

====== Actus (pp. 4-27) ======
{{ :wiki:pasok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v, v3v - bpm), d52fr (V2, V3, V4v - bpm) Les Actus sont tellement enquiquinantes que je pense qu'on peut les publier comme ça !!! Ne t'en fais pas, d52fr ^_^ //J'ai exprimé mon désaccord sur le forum ! // :-( **Allez, on aura un numéro bien rédigé !**

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE : (Bravo, Bab, pour les / en fin de ligne :-)) 8-o
     * p. 10, col. 3, para 2, ligne 8 : > "d'applications" (au pluriel - gestionnaire d'applications ; singulier en anglais, pluriel en français) **OK v2**
     * p. 11, col. 2, 4 lignes après le titre : > "en 3D, gratuit et en ligne," (une virgule après 3D) **OK v2**
     * p. 15, col. 1, dernier para, ligne 3 : > "de l'Open Source" (un "o" à supprimer dans Oopen !) **OK v2**
     * p. 20, col. 1, para 1, "uti-lisé," "l'uti-lisateur", "don-nées" et "fonc-tionner" ont tous un tiret parasite **OK v2 - En fait, c'est un mot deux lignes avant, que j'avais resserré mais que le système n'a pas enregistré, en le resserrant tout est rentré dans l'ordre**
     * p. 21, col. 3, titre, ligne 4 : > "tous les matériels" (matériels au pluriel, non ?) **OK v2**
     * p. 21, col. 4, para du milieu, 4 lignes avant la fin : > "Os - les politiques **d'**accès" **OK v2**
     * p. 22, col. 4, 5 lignes avant le lien : fermeture de la parenthèse après x32 > "x32)." **OK v2**
     * p. 23, col. 3, 8 lignes du bas : si tu peux.. mettre "C++" ensemble > "représentation en C, C++" **OK v2**
     * p. 24, col. 1, 8 lignes sous le titre : > "virtuelles distinctes)," "fermeture de la parenthèse) **OK v2**
     * p. 24, col. 4, le "vrai" lien est dirigé vers mon desktop **OK v2 - oui, il y avait une espace en trop au début de l'URL, ce qui empêchait de fonctionner**
     * p. 24, col. 4, ligne 6 du texte : > "**le** programme" (le sans s) **OK v2**
     * p. 24, col. 4, dernier para, ligne 5 : le "par" est à supprimer : > "du studio KD-Vision" **OK v2**
     * p. 26, col. 3, ligne 2 : > "audio et video) **est sorti**. Le paquet" **OK v2**
  * d52fr (V2) :
    * p 11, col 1, § 2, ligne 2 : "ou MicroPython. Le port", pas d'espace avant le point (.) **OK v3**
    * p 12, col 1, ligne 3 du bas : mauvaise coupure de "pour-suit" **OK v3**
  * d52fr (V3) : **Bab : en effet, ça valait le coup**
    * p 16, col 2, URL : la zone sensible est trop basse **OK v4**
    * p 17, col 1, § 2, ligne 4 : "**portage vers** la plate-forme" **OK v4**
    * p 17, col 2, ligne 3 du bas : "hbmqtt ont été **supprimés**," **OK v4**
    * p 19, col 4, § 1, ligne 3 du bas : "**être exploitées** pour écrire", les vulnérabilités **OK v4**
    * p 23, col 4, ligne 3 : un tiret parasite dans "capacités" **OK v4**
    * p 23, col 4, ligne 4 : un tiret parasite dans "spécifiques" **OK v4**
    * p 23, col 4, avant le titre : n'y aurait-il pas 3 lignes vierges au lieu de 2 ? **OK v4**
    * p 24, col 2, § 1,ligne 6 du bas : "accès en lecture **au système**", 'au' à la place de 'du' et pas d'accent circonflexe à 'système' **OK v4**
    * p 24, col 4, § 1, ligne 2 du bas : "et de **nombreuses** erreurs", il manque le 's' **OK v4**
    * p 27, col 4, URL : peut-être pourrions-nous la modifier pour la nouvelle : "https://open-store.io/app/fullcircle.bhdouglass" ? **OK v4**




----

====== Pub (p. 28) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V3v), AE (v1, v2v - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : l manque la zone sensible de Sommaire **OK v2**

----

====== C&C (pp. 29-31) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1, V3v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 29, col 1, ligne 2 : j'aurai dû écrire « Command & Conquer », comme dans la barre de titre m( **OK v2, j'aurais dû le voir aussi...**
    * p 31 : ajouter une zone sensible au lien Sommaire **OK v2**

----

====== Python (pp. 32-35) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1, V3v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 33, col. 3, fin du long para : > '(en haut **au milieu**)" (pas à droite, malgré l'anglais ) **OK v2, j'ai mis "en haut de deuxième colonne"**
     * p. 34, col. 4, ligne 2 du texte : un guillemet orphelin en bout de ligne **OK v2**
  * d52fr (V1) :
    * p 32, col 1, § 3 : les 4 premières lignes peuvent-elles être resserrées ? **OK v2**

----

====== Blender (p. 36) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----


====== LaTeX (pp. 37-39) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V3v), AE (v1, v2v - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : 
   * p 38, col 4, ligne 10 du bas : "ont besoin d'**un** lieu d'ac-", 'un' au lieu de 'une' **OK v2**
  * AE : Pourrais-tu faire un rechercher/remplacer de "Tex" par "TeX" ? C'est ça l'orthographe utilisé sur le Web et dans l'article TeX. Comme toujours dans Ubuntu, il peut y avoir des utilisations SANS maj du tout, c'est pourquoi je suggère de rechercher "Tex" avec un T majuscule **OK v2 c'est facile avec Scribus...**
    * p. 37, col. 2, fin du para du milieu : > "LaTeX" (et TeX aussi, bien entendu) **OK v2**
    * p. 38, col. 1, para 2, ligne 1 : > "paquet" (pas paquetage, ce que DeepL aime !) **OK v2**
    * p. 38, col. 3, puce 4 : selon le Web cela devrait être "TeXstudio" (avec un grand X et un petit s) **OK v2**

----

====== Inkscape (pp. 40-44) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V3v), AE (v1, v2v, v3v - bpm)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 42, col 1, § 2, lignes 3-4 : "à cocher intitulée **« **Remove Inner** »** (Retirer l'intérieur) m( **OK v2**
    * p 43, col 1, ligne 2 sous le titre : "Came**m**bert" **OK v2 (c'est si bon... mais avec un m)**
   * AE (v2) : comme d52fr l'a dit, p 42, col 1, § 2, lignes 3-4 : "à cocher intitulée **« **Remove Inner** »** (Retirer l'intérieur)"Remove Inner" devrait être entre des guillemets français... **OK v3**


----

====== Dessin (p. 45) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Ubuntu au quotidien (p. 46) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Micro-ci micro-là (p. 47) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----


====== Pub Shells.com (p. 48) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**

----

====== Dispositifs UBports (p. 49) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V3v), AE (v1, v2v - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * col 4 : les deux derniers alinéas doivent se terminer par un point (.) **OK v2**
    * col 4, dernier alinéa : les 3 dernières lignes semblent avoir une police plus grande que le reste de la page **OK v2 lorsque j'ai dû réduire le corps ces lignes dépassaient et oublié de les repasser "au marbre"**

----

====== Dessin (p. 50) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Mon histoire (pp. 51-52) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V3v), AE (v1, v2v, v3v - bpm)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 51, col 1, § 3, ligne 8 : "Jusqu'à ce qu'un", supprimer le " un" de trop **OK v2**
    * p 51, col 1, § 3, lignes 9 et 10 : "de l’air **s'approche de nous et nous dise** :", il me semble que c'est plus correct au présent **OK v2, je l'avais vu mais oublié...**
  * AE : p. 52, col. 1, dernier para, ligne 3 : > "et sont **mis** à **la** disposition" ("mis" au lieu de "ainsi" et l'article... **OK v2**
   * AE (v2) : * p 51, col 1, § 3, lignes 9 et 10 : "de l’air **s'approche** de nous" (s'approche au présent aussi !) **OK v3, mais il faut corriger aussi le mot "amène" et le remplacer par "apporte" (car on amène les personnes, on les prend par la main "amener", et on apporte les choses** :-P

----

====== Écrire pour le FCM (p. 53) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**

----

====== Lubuntu (p. 54-57) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V3v), AE (v1, v2v, v3v - bpm)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : 
    * p 54, barre de titre : "par Adam" (avec l'espace) **OK v2**
    * p 54, col 1, ligne 4 du bas : peux-tu regrouper "500 Mo" ? **OK v2, vos désirs, messire... j'ai juste changé maintenant par à présent** //parfait//
    * p 55, col 3,ligne 12 : "LibreOffice 7.3.2 **suite bureautique**," **OK v2**
  * AE :
    * p. 55, col. 3, ligne 6 (Firefox) : il manque les deux astérisques après "Web" pour indiquer que c'est en format snap (cf. page 56, col. 1,ligne 2) **OK v2**
    * p. 56, col. 4, dernier mot : "clos" ne me semble pas être en italique comme le reste de la citation. **OK v2, bien vu ma'ame !:-P**
   * AE (v2) : p. 55, col. 3, ligne 12 : il faut maintenant supprimer "office", qui est de trop ! **OK v3**

----

====== Slitaz (pp. 58-61) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V3v), AE (v1, v2v - bpm)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : 
    * p 59, col 3, ligne 3 : "de plus, elles manquent **de** choses que l'on trouve" ou "de plus, il manque des choses que l'on trouve" **OK v2**
    * p 61, col 4, dernière ligne, URL : modifier l'URL de la zone sensible : "..../fr/" **OK v2**


----

====== Critique littéraire (pp. 62-63) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras, V3v), AE (v1, v2v)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 62, col. 2, para 1, 3 lignes avant la fin : > "la faire, je" ("la" au lieu de "le", car il s'agit d'une critique, non ? **OK v2 d'accord avec toi**
     * p. 62, col. 3, lignes 1 et 2 : citation en italique ? **OK v2**
     * p. 63, col. 2, ligne 1 : > "d'Al Sweigart" (le a et le r sont inversés) **OK v2**
     * p. 63, col. 3, Table des matières, le soulignement de la 1ère partie me semble bizarroïde !? **OK v2 - C'est la faute aux lettres supérieures, dans la deuxième partie c'est aussi le cas. J'ai donc souligné seulement le contenu des parties...**


----

====== Courriers (p. 64) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**

----

====== Q et R (pp. 65-67) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V3v), AE (v1, v2v - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 66, col 1, R, ligne 3 du bas : "je dirai **:** Allez-y." plutôt qu'une virgule, avant la majuscule **OK v2**
    * p 66, col 1, avant-dernière ligne : mauvaise coupure de "compren-dre" **OK v2, également quelques problèmes de blancs intermots col 2**
    * p 66, col 2 et 3 : la dernière Q de col 2 n'est pas entièrement en bistre **OK v2**
    * p 67,col 2, Q : terminer le 1e § par un point (.) **OK v2**


----

====== Jeux Ubuntu (pp. 68-69) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V3, V4v), AE (v1, v2v - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 69, col 1, ligne 7 du bas : resserrer le texte **OK v2**
    * p 69, col 2, ligne 6 du bas : "capture d’écran **en bas à droite**." **OK v2**
  * d52fr (V3) : p 69, col 2, ligne 1 : "sans **vouloir** être vulgaire ;" **OK v4**

----

====== Mécènes (p. 70) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V3), AE (v1, v2v - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : col 2, mettre le ":" de '2021 :' en gras **Sacré pinailleur va ! OK v2** Mais ne change rien c'est bien comme ça :-P


----

====== Comment contribuer (p. 71) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1, v2v - c'est très bien =))

**Corrections :**
   * Il s'agit du numéro 183, donc le prochain numéro sera le 184 ; l'anglais dit, Date limite, dimanche 7 août et parution, vendredi 26 août. Autrement, ça paraît bien !! **OK v2**



**Corrections effectuées :**

----