Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- articlesphotomaclinux:article3 [2016/03/30 16:44] – andre_domenech
+++ articlesphotomaclinux:article3 [2016/03/31 09:11] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 4: / Ligne 4: @@
 La pierre angulaire de la gestion de la couleur sous Linux c'est Argyll, un ensemble de commandes shell destinées à la création de profils icc pour scanners, APN, caméras et imprimantes. La surcouche graphique DisplayCAL (ex dispcalgui) permet de calibrer les écrans avec une interface graphique. DcamProf est un outil shell pour calibrer les couleurs issues d'un APN, enfin Gutenprint est un jeu de drivers RIP destinés à remplacer ceux fournis (ou pas) par les constructeurs. Pour télécharger le binôme Argyll/DisplayCAL, rendez-vous dans votre logithèque (DispcalGUI) ou téléchargez directement DisplayCAL (qui, à son tour, chargera la dernière version de Argyll) ici :
-http://displaycal.net/#download. Ci-après un schéma qui présente les différentes composantes et processus dans la gestion de la couleur dans Linux :
+http://displaycal.net/#download. Ci-après un schéma qui présente les différentes composantes et les processus dans la gestion de la couleur dans Linux :
 {{articlesphotomaclinux:article3diagramme01.png}}
@@ Ligne 12: / Ligne 12: @@
 	Rectangle à fond gris :	Pilote / Middleware
 	Rectangle à fond bleu :	Interface / Software
-	Rectangle à fond blanc :	Fichier
+	Rectangle à fond blanc : Fichier
 Comme vous le savez, il existe deux formats de fichiers de calibration : ICC (l'aîné) et DCP, un format inventé par Adobe. Pour vous rafraîchir la mémoire, je vous invite à consulter l'excellent site Web d'Arnaud Frich, bilingue français-anglais, qui expose les fondamentaux de manière très didactique et très fouillée : http://www.guide-gestion-des-couleurs.com/. Il est préférable d'utiliser le format DCP qui pallie les limitations de l'illuminant unique imposé par le format ICC.
@@ Ligne 20: / Ligne 20: @@
 **_Le calibrage de l'APN_ _:_**
-Pour garantir une restitution fidèle des couleurs dès la prise de vue, il est avantageux de créer un profil ICC ou DCP (=DNG). C'est très facile dans le principe : on prend en photo une charte couleur normalisée en condition d'éclairage idéal, puis on injecte la photo dans le logiciel fourni avec la charte qui génère en sortie un profil icc. Il faut néanmoins garder à l'esprit qu'un profil doit être idéalement établi à chaque fois que les conditions d'éclairage changent, c'est-à-dire souvent ! (hormis le shooting en studio donc). Les principaux fournisseurs de solutions de calibrage d'APN sont X-Rite, Datacolor et QPCard. Problème : leur logiciel ne tourne pas sous Linux, alors comment faire ? Si vous êtes un professionnel, il peut être prudent de continuer à utiliser votre logiciel habituel dans un premier temps, en installant Windows sur une machine virtuelle grâce à l'excellent « Oracle VM Virtual Box ».
+Pour garantir une restitution fidèle des couleurs dès la prise de vue, il est avantageux de créer un profil ICC ou DCP (=DNG). C'est très facile dans le principe : on prend en photo une charte couleur normalisée en condition d'éclairage idéal, puis on injecte la photo dans le logiciel fourni avec la charte qui génère en sortie un profil icc. Il faut néanmoins garder à l'esprit qu'un profil doit être idéalement établi à chaque fois que les conditions d'éclairage changent, c'est-à-dire souvent ! (hormis le shooting en studio donc). Les principaux fournisseurs de solutions de calibrage d'APN sont X-Rite, Datacolor et QPCard. Problème : leur logiciel ne tourne pas sous Linux, alors comment faire ? Si vous êtes un professionnel, il peut être prudent de continuer à utiliser votre logiciel habituel dans un premier temps, en installant Windows sur une machine virtuelle grâce à l'excellent « Oracle VM VirtualBox ».
 Linux offre plusieurs possibilités que je vous propose de passer en revue au travers des différentes étapes requises pour la calibration d'un APN.
@@ Ligne 39: / Ligne 39: @@
 * **Création du profil ICC :**
-La première possibilité consiste à utiliser gnome-color-manager (GCM). Pour cela ouvrir le tableau de bord « Couleur », et connecter l'APN qui doit apparaître dans la fenêtre :
+La première possibilité consiste à utiliser gnome-color-manager (GCM). Pour cela, ouvrir le tableau de bord « Couleur », et connecter l'APN qui doit apparaître dans la fenêtre :
 {{articlesphotomaclinux:article3pict01.png}}
@@ Ligne 52: / Ligne 52: @@
 - DcamProf : http://www.ludd.ltu.se/~torger/dcamprof.html#download
 - Lprof : http://lprof.sourceforge.net/
-Troisième possibilité : sous-traiter en confiant le travail à un prestataire externe comme www.cmp-color.fr par exemple qui dispose d'outils de calibrage professionnels et nous évite de trop basculer dans le côté informatique de la photo numérique : Vous téléchargez la mire sur le site, la shootez et faites parvenir un TIFF au prestataire Ce dernier vous retourne des profils pour différents rendus (ekta, repro, négatif, etc.). À noter que cmp propose une formation de 3 heures dans ses locaux (Bayonne) au prix de 165 €.
+Troisième possibilité : sous-traiter en confiant le travail à un prestataire externe comme www.cmp-color.fr par exemple qui dispose d'outils de calibrage professionnels et vous évite de trop basculer dans le côté informatique de la photo numérique : vous téléchargez la mire sur le site, la shootez et faites parvenir un TIFF au prestataire. Ce dernier vous retourne des profils pour différents rendus (ekta, repro, négatif, etc.). À noter que cmp propose une formation de 3 heures dans ses locaux (Bayonne) au prix de 165 €.
 **Le calibrage des moniteurs :**
-Si l'œil humain distingue parfaitement une infime différence entre deux teintes proches, il n'est pas capable d'estimer une teinte unique dans l'absolu. L'utilisation d'une sonde est donc impérative pour un calibrage réaliste. Argyll CMS supporte la majeure partie des sondes : Datacolor, X-Rite, etc. La liste complète, à jour, figure dans la documentation  : http://www.argyllcms.com/doc/ArgyllDoc.html. Si vous n'avez pas encore de sonde, je vous invite à considérer l'achat d'une ColorHUG2 (env. 110 €), elle est Open Source, vendue sans bundle logiciel Windows et/ou MacOS et reconnue par Argyll CMS : http://www.hughski.com/. Sinon, avec un peu de chance, vous pourrez trouver moins cher sur eBay en visant des modèles de génération antérieure (entre 50 et 80 €). Quel que soit le matériel ou le logiciel utilisé pour calibrer votre écran, quatre réglages devront être effectués :
+Si l'œil humain distingue parfaitement une infime différence entre deux teintes proches, il n'est pas capable d'estimer une teinte unique dans l'absolu. L'utilisation d'une sonde est donc impérative pour un calibrage réaliste. Argyll CMS supporte la majeure partie des sondes : Datacolor, X-Rite, etc. La liste complète, à jour, figure dans la documentation  : http://www.argyllcms.com/doc/ArgyllDoc.html. Si vous n'avez pas encore de sonde, je vous invite à considérer l'achat d'une ColorHUG2 (env. 110 €). Elle est Open Source, vendue sans bundle logiciel Windows et/ou MacOS et reconnue par Argyll CMS : http://www.hughski.com/. Sinon, avec un peu de chance, vous pourrez trouver moins cher sur eBay en visant des modèles de génération antérieure (entre 50 et 80 €). Quel que soit le matériel ou le logiciel utilisé pour calibrer votre écran, quatre réglages devront être effectués :
 * Réglage de la luminance du blanc (cd/m²).
 * Réglage de la couleur dominante du blanc (K).
@@ Ligne 79: / Ligne 79: @@
 Avec DisplayCAL, les possibilités sont beaucoup plus vastes, néanmoins le calibrage par défaut est aussi simple à réaliser :
-* Lancer DisplayCAL (ex DispCalGUI), vous pouvez être invité à procéder à des mises à jour du logiciel et de Argyll CMS (faites une donation comme suggéré !).
+* Lancez DisplayCAL (ex DispCalGUI) ; vous pouvez être invité à procéder à des mises à jour du logiciel et de Argyll CMS (faites un don comme suggéré !).
 * Sélectionnez le périphérique d'affichage à calibrer, la sonde doit apparaître en grisé si vous n'en n'avez qu'une, adaptez le mode si vous disposez d'un moniteur particulier.
 * Appuyez sur « Calibrer & caractériser ». À la première exécution, DisplayCAL va éventuellement charger un profil de correction colorimétrique pour votre sonde :
@@ Ligne 89: / Ligne 89: @@
 {{articlesphotomaclinux:article3pict07.png}}
-* Ensuite c'est parti pour une caractérisation de... 1 h 45 ! (lors des passages suivants, un simple « update » peut être préféré à l'étalonnage complet).
+* Ensuite, c'est parti pour une caractérisation de... 1 h 45 ! (lors des passages suivants, un simple « update » peut être préféré à l'étalonnage complet).
 * A l'issue de l'opération, vous êtes invité à installer le profil. Il est possible qu'il faille l'activer manuellement dans le panel Couleur comme l'avertit la fenêtre ci-dessous :
@@ Ligne 100: / Ligne 100: @@
 **_Le calibrage de l'imprimante_:_**
-Trois paramètres composent le calibrage d'une impression : l'imprimante, les encres et le papier. Les constructeurs fournissent en général des profils qui sont de bon niveau si vous utilisez les encres et le papier de la marque, mais dès que vous sortez des fournitures recommandées cela se complique, vous devrez probablement installer un Raster Image Processor (RIP), disposer d'une sonde spectrométrique, bien plus chère que le colorimètre requis pour calibrer l'écran et d'un logiciel spécifique. N'ayant jamais réalisé de calibrage d'impression avec Linux et ne disposant pas de sonde adaptée, je vais me contenter de quelques modestes conseils et pistes qui pourraient vous aider à réaliser un bon calibrage :
+Trois paramètres composent le calibrage d'une impression : l'imprimante, les encres et le papier. Les constructeurs fournissent en général des profils qui sont de bon niveau si vous utilisez les encres et le papier de la marque, mais, dès que vous sortez des fournitures recommandées, cela se complique ; vous devrez probablement installer un Raster Image Processor (RIP), disposer d'une sonde spectrométrique, bien plus chère que le colorimètre requis pour calibrer l'écran et d'un logiciel spécifique. N'ayant jamais réalisé de calibrage d'impression avec Linux et ne disposant pas de sonde adaptée, je vais me contenter de quelques modestes conseils et pistes qui pourraient vous aider à réaliser un bon calibrage :
 * Tout comme pour l'APN et le moniteur, GCM propose une fonction de calibrage dans le tableau de bord Couleur.
-* Il existe un RIP sous linux qui s'appelle Gutenprint et, une fois installé via des commandes en shell, fonctionne en combinaison avec CUPS : http://sourceforge.net/projects/gimp-print/files/gutenprint-5.2/5.2.11/.
+* Il existe un RIP sous Linux qui s'appelle Gutenprint et qui, une fois installé via des commandes en shell, fonctionne en combinaison avec CUPS : http://sourceforge.net/projects/gimp-print/files/gutenprint-5.2/5.2.11/.
 * Ander Torger a réalisé en anglais un excellent tutoriel de calibrage d'impression en Linux avec Argyll et le spectro de Colormunki :
 http://www.ludd.ltu.se/~torger/photography/argyll-print.html#workflow_summary
 http://xritephoto.com/ph_product_overview.aspx?ID=1115
-Pour ma part, je confie mes impressions haut de gamme à un labo qui met à disposition ses fichiers icc, comme l'excellent www.whitewall.fr par exemple.
+Pour ma part, je confie mes impressions haut de gamme à un labo qui met à disposition ses fichiers ICC, comme l'excellent www.whitewall.fr par exemple.
 **_Activer les profils dans Rawtherapee_:_**