version 5 du 26/06 et sources

numero_109frv5.pdf

issue109.tar.gz

Rappels de fonctionnement :

• Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
• Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
• Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
• Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.

• Maquette disponible pour les scribeurs ici
• Modèle de page de finalisation.

Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” = par “symbole_ok.png” = .

Relecteurs : AE (v1,v2v, v3v), d52fr (V1, V2)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • Couverture : sous-titre : “Le projet Terminal serveur Linux” (car c'est un nom de projet ⇒ OK v2
  • Couverture : liens : Celui du Projet devrait aller à la p. 49, celui de la critique de l'M10, à la p. 54 et celui du bouquin, à la p. 59 ⇒ OK v2 - C'est la seule page que je n'ai pas vérifiée…
  • Sommaire : ras ?!
• d52fr V1) :
  • Sommaire : colonne 4, dernier lien (photo) : le lien vers la page 36 me place en page 37 ; y aurait-il un offset ? (je n'ai aucun problème avec les autres liens du sommaire) ⇒ OK v2 - En effet, c'est un problème d'offset…
• d52fr :
  • Sommaire, col 2, lien du bas : n'y aurait-il pas une espace de trop entre 'et' et 'II' dans le titre ? ⇒ OK v3

—-

Relecteurs : AE (v1 - RAS), d52fr (V1 - RAS, V2)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1, V2), AE (v1, v2v, v3v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 9, col 3, 2ème lien : se termine par “website.” qui ne fait pas partie de l'URL. A mettre en noir. ⇒ OK v2
• AE :
  • p. 10, col. 2, ligne 7 : > “la publication d'Ubuntu 16.04 LTS (Xenial” (pas de point, mais une espace entre “04” et “LTS”) ⇒ OK v2
  • p. 11, col. 2, titre, ligne 2 : > “apportant des mises à jour” (mises au pluriel) ⇒ OK v2
  • p. 11, col. 4, ligne avant le lien : > “de plusieurs tests” (et pas “des”) ⇒ OK v2
  • p. 11, col. 4, 5 lignes avant la fin : > “16.04 LTS” (une espace à la place du point) ⇒ OK v2
  • p. 12, col. 1, lien : le “l” de la fin devrait être en bleu et pas en noir ⇒ OK v2
• d52fr (V2) :
  • p 9, col 3, dernier lien : 'website est en noir, mais il faut supprimer le soulignement ⇒ OK v3
  • p. 10, col. 2, ligne 7 : > “la publication d'Ubuntu 16.04 LTS (Xenial” le point est toujours présent ⇒ OK v3
  • p 13, col 4 : “Source :”, il manque une espace avant le ':' ⇒ OK v3

Relecteurs : d52fr (V1), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) : la zone orange du centre n'a plus la semi-transparence des stickers et il y a des moires autour des lettres. d52fr @Bab : J'ai vu le même problème (peut-être pas nouveau) sur Incredibuild ; faut-il t'aider pour améliorer le résultat ? Bab : je veux bien, mais si tu y parviens indique-moi la manoeuvre s'il te plaît… J'ai fait tout ce qu'il fallait et la transparence se voyait après mes modif., mais à l'enregistrement ça disparaît ! d52fr : je ferai des essais sur mon Scribus ; peut-être un question de définition des images dans le pdf ? À suivre ! Bab : ÇA Y EST, J'AI RÉUSSI À INCORPORER LA TRANSPARENCE !!! Bravo !

Relecteurs : d52fr (V1, V2), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 17, col 2, 4 lignes avant le bas : “système”, 1 tiret en trop ⇒ OK v2
• AE :
  • p. 17, col. 1, première puce sous le titre : > “un écran, clavier, souris” (il manque la virgule entre “clavier” et souris“) ⇒ OK v2
  • p. 17, col. 2, vers le milieu du deuxième para : au survol de la souris, un lien parasite (stackoverflow.com) s'affiche ⇒ OK v2
  • p. 17, col. 3, para 2, ligne 4 : veux-tu formater l'adresse mail en bleu soulignée ? (le “vrai” lien existe déjà) ⇒ OK v2

Relecteurs : AE (v1, v2v, v3v), d52fr (v1, V2)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 18, col. 2, ligne 12 : > “le monde réel” (pour que ça concorde vraiment avec la parenthèse qui suit) ⇒ OK v2
  • p. 18, col. 4, 4 lignes avant la fin : > “un bon nombre” (et non pas “nom”) ⇒ OK v2
  • p. 20, col. 3, 2 lignes avant la fin : > ”(page suivante, en haut à gauche) ⇒ OK v2
• d52fr (V1) :
  • p. 20, col. 4, 7 lignes avant la fin : > “(page suivante, en bas à gauche) ⇒ OK v2
• p 19, col 1, 7 lignes avant le bas : “les cinq secondes” ⇒ OK v3

Relecteurs : d52fr (V1, V2), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 22, col 2, ligne 8 : “aplat” ou “à-plat” ⇒ OK v2
• AE :
  • p. 25, col. 2 : le premier “vrai” lien est tronqué - il manque /fr à la fin ⇒ OK v2
• AE (v2) : p. 25, col. 2 : le premier “vrai” lien est tronqué - il manque /fr à la fin ⇒ OK v3 - Pardon, j'ai corrigé dans le lien PDF, mais j'ai omis de le faire dans la maquette…

Relecteurs : d52fr (V1, V2), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr : p 26, col 2, ligne 12 : guillemet orphelin ⇒ OK v2
• AE :
  • p. 26, col. 1, ligne 9 : > (?) “Mais, à la longue, même ces” (même sans “s”, car utilisé comme adverbe ??) ⇒ OK v2
  • p. 26, col. 3, para 2, ligne 2 : > “fonctions intégrées. Elles (Elles au pluriel) ⇒ OK v2
  • p. 27, col. 2, ligne 6 : un “d” de trop dans “transladtion” ⇒ OK v2
• AE (v2) : p. 26, col. 2, para 2, 6 et 5 lignes avant la fin : le tiret ne devrait pas commencer la ligne, mais devrait venir tout de suite après CLI en fin de la ligne précédente, non ?) ⇒ OK v3

Relecteurs : d52fr (V1, V2), AE (v1, v2v, v3v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) : p 29, col 1, URL : Elle est en bleu donc ne devrait-on pas mettre une zone sensible avec l'URL ? ⇒ OK v2
• AE :
  • Titre : je pense qu'il faudrait une virgule entre “bases” et “d'Audacity” (comme dans le titre ici !)- à toi de juger, Bab ⇒ OK v2
• d52fr (V2) :
  • p 30, col 4, ligne 6 : “Je vais faire avec” et non pas 'fais' ⇒ OK v3

• p. 29, col. 4 : les images des boutons me semblent un peu floues - en tout cas, pas aussi nettes que le bouton de lecture à la page suivante ⇒ Ma chérie (), je n'y peux rien du tout, j'ai seulement repris les docs originaux… Merci, Bab, pour le rire de ma journée !!! - OK, ce n'est pas grave pour les boutons !

Relecteurs : AE (v1, v2v, v3v), d52fr (V2)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 33, col. 3, para 2, fin : > “à clarifier les choses.” (le : n'est pas utile) ⇒ OK v2
  • p. 35, Bio : le titre des BD (The Greys ; Monsters, Inked ; Elvie) sont habituellement en italique, je pense ⇒ OK v2
• d52fr (V2) :
  • p 33, col 1, ligne 2 : “soit elle doit aller”, c'est 'la primitive' ⇒ OK v3

Relecteurs : d52fr (V1, V2); AE (v1, v2v - ras)

Corrections :

• d52fr :
  • p 36 : les deux images sont floues dans le pdf, alors qu'elles sont très nettes dans 'récapitulatif'. Peux-tu augmenter les ppp pour améliorer leur qualité ? Ou est-ce une dégradation due à la compression dans le pdf ? Bab : même après avoir monté les pixels à 300, ça reste flou… Ça doit être la compression du PDF… Ce serait bien d'eaasyer de résoudre ce problème, si c'est possible, bien sûr

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • il manque les liens vers le sommaires à toutes les pages de l'article ⇒ OK v2 (j'oublie toujours ! Ça va devenir un motif de licenciement…
  • p 37, col 2, 1ère URL : dans l'URL de la zone sensible enlever le tiret à “galerie” ⇒ OK v2
  • p 39, col 4, dernière ligne : dans la zone sensible, changer le lien externe pour “mailto” ⇒ OK v2
• AE :
  • p. 37, col. 3, 6 lignes avant la fin : > “sait ouvrir les fichiers” (fichiers avec un “s”) ⇒ OK v2
  • p. 37, col. 4, ligne 6 : une virgule entre ”(payante)” et “car” ⇒ OK v2
  • p. 38, col. 1, 8 lignes avant la fin : > “tionne très bien, mais… très lentement !” (2 choses : une virgule après “bien”, et l'adverbe “lentement” (au lieu de l'adjectif)) ⇒ OK v2
  • p. 38, col. 3, 3 lignes avane le titre Timelapse : pas de point (“.”) après le 13 (la fin du lien). OK v2
  • p. 39, col. 1, lignes 3 et 4 : > “à commencer par le magazine Full Circle,” OK v2
  • p. 39, col. 3, 8 lignes avant la fin : il y a un deux-points (:) en début de ligne. ⇒ OK v2
  • p. 39, col. 4, 1er para, 7 lignes avant la fin : > “en version Linux” (avec L majuscule, je pense ?!) ⇒ OK v2
  • p 38, col 4, 2 lignes au-dessus de la dernière commande : “gphoto2”, le 'l' me semble être un parasite ⇒ OK v3

Relecteurs : d52fr (V1)

Corrections :

• d52fr (V1) :
  • Même problèmes de moires sur le bandeau du bas. Ne serait-ce pas de questions de réglages de la sortie pdf ? Je suis allé voir le PDF, mais question réglages, c'est très succinct… on a l'impression que même en libre, le PDF est toujours régi par Adobe…

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1, V2), AE (v1 - rien de plus, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1)
  • p 41, col 4 : souligner l'URL ⇒ OK v2 - je l'avais fait, mais avec cette version de Scribus, il y a quelques problèmes…

Relecteurs : d52fr (V1, V2 - RAS), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • Col. 3, 8 lignes avant la fin : > “écrire des notes ou prendre des photos” (et pas “écrirez” ; en outre, je mettrais “ou” à la place de la virgule… Comme il y a beaucoup de place, tu pourrais mettre “notamment” entre pouvez et écrire ?!) ⇒ Ok v2 - Votre Altesse, vos désirs sont des ordres ! oups ! Rire n° 2 - Tu es fantastique Merci, merci, merci !

Relecteurs : d52fr (V1 - RAS), AE (v1 - survol, ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1, V2), AE (v1, v2v - ras )

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 48, encart auteur, ligne 4 : “Andorrana”, 1 tiret de trop ⇒ OK v2
• AE :
  • p. 44, col. 1, ligne 9 : > “s'il vaut mieux rester à la 14.04,” pas de “de” entre mieux et rester) ⇒ OK v2
  • p. 44, col. 1, ligne 11 : > “ou changer pour” (pas de “de” entre ou et changer : il vaut mieux + infinitif) ⇒ OK v2
  • p. 44, col. 2, fin du premier para : > “(naturellement, le faible coût compte aussi).” (ordre des mots) ⇒ OK v2
  • p. 45, col. 2, ligne 1 : je ne pense pas qu'il faille un tiret entre Ubuntu et MATE ⇒ OK v2
  • p. 45, col. 2, lignes 3 et 2 avant la fin : césure de Firefox (mot anglais) = Fire-fox (dans la mesure du possible !! ⇒ OK v2
  • p. 45, col. 3, ligne 8 : > “8.1 et où j'ai supprimé les divers” (pourquoi le présent? pour moi, cela n'a pas de sens…) ⇒ OK v2 - Bien que je t'accorde cette correction, le présent pourrait se comprendre, car vu le sens de la phrase, l'auteur EST EN TRAIN de faire quelque chose, d'où le présent
  • p. 47, col. 3, para 2, ligne 2 : > “Windows ou OS X (OS X sans tiret, il me semble) ⇒ OK v2

Relecteurs : d52fr (V1, V2), AE (v1, v2v - ras, V3v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 52, col 1, ligne 8 : “voulais”, 1 tiret de trop ⇒ OK v2
  • p 52, col 4 : resserrer et déjustifier les lignes noires : ⇒ OK v2
• AE (v1) :
  • p. 50, col. 4, para 2, ligne 1 : > “dnsmasq” (car c'est la seule fois dans l'article que c'est écrit avec des majuscules) ⇒ OK v2
  • p. 51, col. 1, dernier para, ligne 5 : > “suis retrouvé devant un écran noir” (je trouve que ça sonne mieux ?) ⇒ OK v2
  • p. 51, col. 2, ligne 1 : > “mentaire” (un n à la place du tiret) ⇒ OK v2
• d52fr (V2) :
  • p 50, col 4, 2ème §, ligne 6 : “l'organisation.”, 1 tiret en trop ⇒ OK v3

Relecteurs : d52fr (V1 - RAS), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V2 - RAS)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1, v2v), d52fr (V2 - RAS)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : dans la Table des Matières, partie 2, Projet 2, “Chapitre 16”, ne semble pas aligné avec le reste… ? ⇒ OK v2 Bravo !

Relecteurs : AE (v1, v2v), d52fr (V2, V3v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : Col. 3, ligne 1 : > “la M10” (car c'est une tablette) ⇒ OK v2
• d52fr (V2) :
  • p 60, col 2, ligne 2 sous le titre : “à propos de la BQ M10”, un 'u' parasite ⇒ OK v3

Relecteurs : AE (v1 - ras), d52fr (V2, V3)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V2) :
  • p 61, col 2, 1ère réponse : je pense qu'il y a une erreur de mise en page dans la version anglaise ; wget http://launchpadlibrarian.net/109052/python-support_1 .0.1 5_all.deb est une commande et doit être mise sur fond saumon comme la deuxième. ⇒ OK v3
• d52fr (V3) :
  • p 61, col 2, 1ère réponse : “wget” fait partie de la commande (voir ci-dessous) ; la réintégrer dans la plage saumon ⇒ OK v4 et fin

Relecteurs : d52fr (V1, V2), AE (v1 - ras, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • col 2, URL : remplacer l'url de la zone sensible par “http://goo.gl/photos/FfUmX1i54Rz2kncL6” ; le 'http:' est nécessaire pour aboutir ⇒ OK v2

Relecteurs : d52fr (V1 - RAS), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : AE (v1, v2v), d52fr (V2 - RAS)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • p. 65, col. 4, dernier para, lignes 1-2 : césure de “actuell-ement” ?! ⇒ OK v2
  • p. 65, col. 4, 5 lignes avant la fin : > “personnages jouables dans l'édi-” (le mot “payants” est à supprimer - vérifié avec l'anglais - tu achète le jeu de base et tu as 8 personnages, point barre). ⇒ OK v2
  • p. 66, col. 3, 1ère ligne : > “n'avoir pas encore eu de pépins de” (ordre des mots) ⇒ OK v2
  • p. 66, col. 3, ligne 10 : > “ont eu à se plaindre de la brièveté du” (et non pas “du”) ⇒ OK v2

Relecteurs : d52fr (V1 - RAS), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1, V2), AE (v1 - ras, v2v, V3v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • dernière URL en bas à gauche : pas de zone sensible ⇒ OK v2
  • lien “Sommaire” : la zone sensible est un peu basse ⇒ OK v2
• d52fr (V2) :
  • dernière URL en bas à gauche “Obtenir Le Full Circle en français” : il manque la zone sensible ⇒ OK v3