Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue113:critique [2016/10/08 14:03] – d52fr
+++ issue113:critique [2016/10/08 14:29] – auntiee
@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
 So assuming you are not already tracking your finances via a web site or your bank’s mobile phone app, then this piece of software called GNU Cash can help you do it on your PC or laptop. There is also an Android App, although I have not tried this as it is apparently just designed for recording transactions while you are out and about or away from home or the office, to allow for importing them into the main desktop programme. As this is not something I need to do, I haven’t tried it. I guess if you are a road-warrior who is away a lot, and has to keep track of and claim back expenses from your own credit card or bank account, then I guess that could be useful although I’m sure there are other apps too that can do that, or there may even still be real life secretaries or personal assistants to do that.**
-Comme vous lisez ceci dans un magazine gratuit sur les logiciels Linux, vous êtes probablement déjà intéressé par les économies d'argent. Pas parce que l'épargne monétaire rapporte beaucoup en ce moment avec des taux d'intérêt presque réduits à zéro et que les intérêts payés sur les comptes d'épargne  chutent toujours. En séquence, cette critique est sur un logiciel de gestion financière avec lequel vous pouvez suivre et gérer votre (vos) compte(s) bancaire(s) et vos finances. Alors que l'épargne n'est pas bien récompensée ces derniers temps, comme le disent les vieux dictons : « Surveille les centimes et les euros se garderont eux-mêmes » ou « un centime économisé est un centime gagné », heureusement cet article pourrait vous aider à démarrer le suivi de vos finances et aussi à économiser un centime ou deux sur votre argent durement gagné, si vous ne le faites pas déjà.
+Puisque vous lisez ceci dans un magazine gratuit sur les logiciels Linux, vous êtes probablement déjà intéressé par les économies d'argent. Pas parce que l'épargne rapporte beaucoup en ce moment avec des taux d'intérêt presque réduits à zéro et ceux des comptes d'épargne qui continuent à chuter. En conséquence, dans cette critique il s'agit d'un logiciel de gestion financière avec lequel vous pouvez suivre et gérer votre (vos) compte(s) bancaire(s) et vos finances. Alors que l'épargne n'est pas bien récompensée ces temps-ci, comme le disent les vieux dictons : « Occupe-toi des centimes et les euros s'accumuleront tous seuls » ou « un sou économisé est un sou gagné ». J'espère que cette critique pourra vous aider à démarrer le suivi de vos finances et aussi à épargner un centime ou deux sur votre argent durement gagné, si vous ne le faites pas déjà.
-Aussi, en supposant que vous ne suivez pas déjà vos finances via un site Web ou une appli de smartphone, alors ce logiciel appelé GNU Cash peut vous aider à le faire sur votre ordinateur de bureau ou portable. Il y a aussi un appli Android, que je n'ai pas essayée car, apparemment, elle est seulement conçue pour enregistrer les transactions quand vous êtes sorti ou loin de la maison ou du bureau, pour vous permettre de les importer dans le programme principal de l'ordinateur. Comme je n'ai pas besoin de le faire, je ne l'ai pas essayé. Si vous êtes un nomade souvent en déplacement, qui a besoin de garder une trace pour vous faire rembourser vos dépenses sur votre carte de crédit personnelle ou sur votre compte en banque, alors je présume que ça pourrait vous être utile, bien que je suis sûr qu'il y a d'autres applis qui peuvent le faire aussi, ou qu'il peut y avoir encore des vraies secrétaires ou assistantes personnelles pour le faire.
+Aussi, en supposant que vous ne suivez pas déjà vos finances via un site Web ou l'appli de smartphone de votre banque, ce logiciel appelé GNU Cash peut vous aider à le faire sur votre ordinateur de bureau ou portable. Il y a aussi un appli Android, que je n'ai pas essayée car, apparemment, elle est seulement conçue pour enregistrer les transactions quand vous faites des courses ou vous déplacez, pour vous permettre de les importer dans le programme principal sur l'ordinateur. Comme je n'ai pas besoin de le faire, je ne l'ai pas essayé. Si vous êtes toujours en voyage et avez besoin de garder une trace pour vous faire rembourser vos dépenses sur votre carte de crédit personnelle ou sur votre compte en banque, alors je présume que ça pourrait vous être utile. Je suis cependant sûr qu'il y a d'autres applis qui peuvent le faire et, même, peut-être - qui sait  ?- des secrétaires ou assistantes vivant(e)s pour le faire.
 **GNUCash is available across all major platforms. Indeed I first started using it back in 2009 on Windows, when Microsoft stopped supporting MS Money as it is a suitable replacement for that and other paid-for accounting software such as Quicken. I now use it on the the latest Ubuntu 16.04 LTS, having made the switch to Linux / Ubuntu back in 2011.