Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue113:linux_lab [2016/10/06 11:21] – auntiee
+++ issue113:linux_lab [2016/10/06 12:21] – auntiee
@@ Ligne 41: / Ligne 41: @@
 Back in 1983, I had the chance to play the stand-up console version of Dragon’s Lair while visiting Orlando, Florida. Syd proudly proclaimed that he has the largest collection of Dragon’s Lair games with versions for almost every console and system (we didn’t see a stand-up arcade console, but Syd mentioned one was on the way). Certainly the shelves of Dragon’s Lair games and memorabilia, and the fact that Syd’s published a book Collecting for Dragon’s Lair & Space Ace, seem to confirm this.**
-En outre, Syd nous a montré sa collection
+En outre, Syd nous a montré toute sa collection de jeu qui comporte des milliers et des milliers de jeux pour des consoles diverses. Je n'ai pas repéré la première console de ma famille, un Gemini de Coleco (un clone de l'Atari 2600), mais Syd m'a juré qu'il en possède un, bien caché. Un Famicom (Family Computer) de Nintendo placé près d'une Odyssey 2 était l'une des plus intéressantes consoles de jeu qui j'ai aperçue.
-I remember Dragon’s Lair fondly. I played Space Ace when it finally arrived where we were living, but it never felt as cool as Dragon’s Lair. A version of Dragon’s Lair exists for Steam Play (Windows and Mac OS X), but not Linux. There is an emulator called Daphne that runs on Linux for the hard-core Dragon’s Lair fans:
+La collection de logiciels de jeu de Syd, dont la gamme des logiciels est très étendue, couvre les murs de plusieurs pièces - et ce ne sont pas des doublons. Parmi ses collections se trouvent des murs de jeux pour la Nintendo 64, la Dreamcast, la Playstation, la Vision et l'Adam de Coleco, la Genesis de Sega et l'Atari 2600 - et je n'en nomme que quelques-uns.
+En 1983, j'ai eu l'occasion de jouer à la version de console stand-up de Dragon's Lair lors d'une visite à Orlando en Floride. Syd a annoncé avec fierté qu'il a la plus grande collection de jeux Dragon's Lair, avec des versions pour presque tous les consoles et systèmes (nous n'avons pas vu une console arcade stand-up, mais Syd a mentionné qu'il en attendait une). Il faut dire que les étagères pleines de jeux et de souvenirs Dragon's Lair, ainsi que le fait que Syd ait publié un livre qui s'appelle Collection for Dragon's Lair & Space Ace, semblent le confirmer.
+**I remember Dragon’s Lair fondly. I played Space Ace when it finally arrived where we were living, but it never felt as cool as Dragon’s Lair. A version of Dragon’s Lair exists for Steam Play (Windows and Mac OS X), but not Linux. There is an emulator called Daphne that runs on Linux for the hard-core Dragon’s Lair fans:
 http://www.aussiearcade.com/showthread.php/66519-Daphne-configuration-and-single-credit-play
@@ Ligne 52: / Ligne 56: @@
 NeXT Computer - https://en.wikipedia.org/wiki/NeXT_Computer
 Unisys ICON - https://en.wikipedia.org/wiki/Unisys_ICON
-Sun Sparcstation https://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation
+Sun Sparcstation https://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation**
+Je me rappelle Dragon's Lair avec nostalige. J'ai joué à Space Ace quand il est enfin arrivé dans notre coin, mais il ne me semblait jamais aussi cool que Dragon's Lair. Une version de Dragon's Lair existe pour Steam Play (Windows et Mac OS X) mais pas pour Linux. Pour les grands fans de Dragon's Lair, il y a un émulateur qui tourne sous Linux : http://www.aussiearcade.com/showthread.php/66519-Daphne-configuration-and-single-credit-play
+Notre visite au musée se terminait après le tour des logiciels pour les consoles de jeux. Les heures d'ouverture de Syd's Personal Computer Museum sont de 18 à 21 heures tous les lundis non fériés, et sur quelques samedis particuliers ; il vaut mieux vérifier le site Web avant d'y aller. Le site contient beaucoup de renseignements sur pas mal de systèmes des années 80 et 90, ce qui fait que, même si vous ne pouvez pas y aller en personne, il est possible de le visiter de façon virtuelle.
+Des liens pour les *NIX :
+Personal Computer Musem - http://www.pcmuseum.ca/
+NeXT Computer - https://fr.wikipedia.org/wiki/NeXT_Computer
+Sun Sparcstation - https://fr.wikipedia.org/wiki/SPARCstation
+Unisys ICON - https://en.wikipedia.org/wiki/Unisys_ICON (en anglais)
+**BAB : j'ai changé l'ordre et mis des liens en français - le vrai lien est à changé - pour les deux premiers (NeXT et Sparcstation), mais le troisième est uniquement en anglais**