issue147:finalisation
Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédenteProchaine révisionLes deux révisions suivantes | ||
issue147:finalisation [2019/08/16 11:02] – auntiee | issue147:finalisation [2019/08/19 15:42] – [Jeux Ubuntu (p. 56-57)] auntiee | ||
---|---|---|---|
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
====== Finalisation du numéro 147 (par Bab, commencée le 31-7) ====== | ====== Finalisation du numéro 147 (par Bab, commencée le 31-7) ====== | ||
- | version | + | version |
- | {{ :issue147:issue147frv1.pdf }} | + | {{ :issue147:issue147frv2.pdf }} |
Ligne 44: | Ligne 44: | ||
====== Couverture (p. 1) et Sommaire (p. 2) ====== | ====== Couverture (p. 1) et Sommaire (p. 2) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** AE (v1), d52fr (V1) | + | **Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V1, V2v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
Ligne 78: | Ligne 78: | ||
{{ : | {{ : | ||
- | **Relecteurs :** d52fr (V1), AE (v1) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2), AE (v1) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
- | * d52fr (V1) : | + | * d52fr(V2) : |
- | * p 5, col 2, § sous le titre, ligne 6 du bas : "riel. **Autre** exemple,", | + | * p. 12, col. 3, para 2, ligne 6 : > "qui **avaient** été promis", |
- | * p 6, col 1, URL : il manque un ' | + | analysis of the incident") |
- | * p 7, col 3, § 2, ligne 5 : "**redémarrage** d' | + | * p. 15, col. 4, ligne 1 : > "lesquelles" |
- | * p 9, col 3, ligne 5 : "état et **des** applications de", il s' | + | where there is demand.) |
- | * p 10, col 1, ligne 6 : " | + | * p. 16, col. 2, ligne 4 : > "un mode Tor **intégré** native-" |
- | * p 11, col 2, URL : URL erronée, même en anglais ; utiliser, pour le texte et la zone sensible : https:// | + | |
- | * p 11, col 3, ligne 2 du bas : " | + | AE, on a jusqu'au 22 pour se mettre d' |
- | * p 16, col 2, § 3, dernière ligne : " | + | |
- | * p 18, col 4, § 2, ligne 9 : "85 **de ces **auteurs ont", plutôt que ' | + | |
- | * p 19, col 2, ligne 3 : "18.04 LTS, **le** nou", avec un 'l' | + | |
- | * p 19, col 4, Ligne 2 de l' | + | |
- | * AE : | + | |
- | * p. 4, col. 3, ligne 3 : > "Service Pack 3" (un " | + | |
- | * p. 5, col. 3, ligne 7 : > " | + | |
- | * p. 6, col. 1, ligne 1 : > "Lefebvre" (avec un " | + | |
- | * p. 6, col. 2, para 2, ligne 1 : > " | + | |
- | * p. 8, col. 2, ligne 9 du texte (avant-dernière ligne du 1er para) : > "que tel **et** beaucoup" | + | |
- | * p. 10, col. 2, titre : si possible, une espace entre le guillemet fermant et " | + | |
- | * p. 11, col. 2, 5 lignes avant le lien : > " | + | |
- | * p. 11, col. 3, à partir de la ligne 5 : > "vers Tails 3.15. **Des composants importants comme Tor Browser, Thunderbird et OpenSSL ont reçu des correctifs.** (Modification de la phrase entière, puis un **s** dans Browser.) | + | |
- | * p. 12, col. 2, 9 lignes avant la fin : > " | + | |
- | * p. 12, col. 3, para 2, ligne 6 : > " | + | |
- | * p. 12, col. 3, 5 lignes avant la fin : > " | + | |
- | * p. 14, col. 4, ligne 4 du texte : > "non méfiant" | + | |
- | * p. 15, col. 4, ligne 1 : > " | + | |
- | * p. 16, col. 2, ligne 4 : > "un mode Tor **intégré** native-" | + | |
- | * p. 16, col. 2, para 2, ligne 2 : > " | + | |
- | * p. 16, col. 4, 7 lignes du bas : > " | + | |
- | * p. 17, col. 1, para 2, ligne 2 : > " | + | |
- | * p. 17, col. 1, para 2, ligne 5 : > "en mai, **ainsi que** Nexus" (à la place de " | + | |
- | * p. 17, col. 2, 1er para, 3ème ligne avant la fin : > "à la suite de l' | + | |
- | * p. 17, col. 2, 3ème vrai para, ligne 4 : > "scan de VirusTotal, **étant | + | |
- | * p. 18, col. 1, deux lignes sous le titre : > " | + | |
- | * p. 18, col. 2, 5 lignes avant la fin : > "des paquets est **faite**" | + | |
- | * p. 20, avant-dernière ligne du texte : > "ont aussi été résolus" | + | |
**Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
+ | * d52fr (V1) : | ||
+ | * p 5, col 2, § sous le titre, ligne 6 du bas : "riel. **Autre** exemple,", | ||
+ | * p 6, col 1, URL : il manque un ' | ||
+ | * p 7, col 3, § 2, ligne 5 : " | ||
+ | * p 9, col 3, ligne 5 : "état et **des** applications de", il s'agit du ' | ||
+ | * p 10, col 1, ligne 6 : " | ||
+ | * p 11, col 2, URL : URL erronée, même en anglais ; utiliser, pour le texte et la zone sensible : https:// | ||
+ | * p 11, col 3, ligne 2 du bas : " | ||
+ | * p 16, col 2, § 3, dernière ligne : " | ||
+ | * p 18, col 4, § 2, ligne 9 : "85 **de ces **auteurs ont", plutôt que ' | ||
+ | * p 19, col 2, ligne 3 : "18.04 LTS, **le** nou", avec un ' | ||
+ | * p 19, col 4, Ligne 2 de l' | ||
+ | * AE : | ||
+ | * p. 4, col. 3, ligne 3 : > " | ||
+ | * p. 5, col. 3, ligne 7 : > " | ||
+ | * p. 6, col. 1, ligne 1 : > " | ||
+ | * p. 6, col. 2, para 2, ligne 1 : > " | ||
+ | * p. 8, col. 2, ligne 9 du texte (avant-dernière ligne du 1er para) : > "que tel **et** beaucoup" | ||
+ | * p. 10, col. 2, titre : si possible, une espace entre le guillemet fermant et " | ||
+ | * p. 11, col. 2, 5 lignes avant le lien : > " | ||
+ | * p. 11, col. 3, à partir de la ligne 5 : > "vers Tails 3.15. **Des composants importants comme Tor Browser, Thunderbird et OpenSSL ont reçu des correctifs.** (Modification de la phrase entière, puis un **s** dans Browser.) **=> OK v2** | ||
+ | * p. 12, col. 2, 9 lignes avant la fin : > " | ||
+ | * p. 12, col. 3, para 2, ligne 6 : > " | ||
+ | * p. 12, col. 3, 5 lignes avant la fin : > " | ||
+ | * p. 14, col. 4, ligne 4 du texte : > "non méfiant" | ||
+ | * p. 15, col. 4, ligne 1 : > " | ||
+ | * p. 16, col. 2, ligne 4 : > "un mode Tor **intégré** native-" | ||
+ | * p. 16, col. 2, para 2, ligne 2 : > " | ||
+ | * p. 16, col. 4, 7 lignes du bas : > " | ||
+ | * p. 17, col. 1, para 2, ligne 2 : > " | ||
+ | * p. 17, col. 1, para 2, ligne 5 : > "en mai, **ainsi que** Nexus" (à la place de " | ||
+ | * p. 17, col. 2, 1er para, 3ème ligne avant la fin : > "à la suite de l' | ||
+ | * p. 17, col. 2, 3ème vrai para, ligne 4 : > "scan de VirusTotal, **étant | ||
+ | * p. 18, col. 1, deux lignes sous le titre : > " | ||
+ | * p. 18, col. 2, 5 lignes avant la fin : > "des paquets est **faite**" | ||
+ | * p. 20, avant-dernière ligne du texte : > "ont aussi été résolus" | ||
+ | |||
Ligne 125: | Ligne 135: | ||
====== C&C (p. 21-22) ====== | ====== C&C (p. 21-22) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** d52fr (V1) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
- | * d52fr (V1) : | + | |
- | * p 20, col 2, ligne 3 sous ' | + | |
- | * p 20, col 4, ligne 6 : "mon fichier fstab et j' | + | |
- | * p 21, col 1, en bas : il manque une ligne vierge entre les deux derniers § | + | |
**Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
+ | * d52fr (V1) : | ||
+ | * p 21, col 2, ligne 3 sous ' | ||
+ | * p 21, col 4, ligne 6 : "mon fichier fstab et j' | ||
+ | * p 22, col 1, en bas : il manque une ligne vierge entre les deux derniers § **=> OK v2** | ||
---- | ---- | ||
Ligne 143: | Ligne 153: | ||
{{ : | {{ : | ||
- | **Relecteurs :** d52fr (V1) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2), AE (v1, v2v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
- | | + | |
- | * p 23, col 1, URL : pas de zone sensible | + | |
- | * p 23, col 2, § 2, dernière ligne : "Voici comment il fonctionne...", | + | * p 23, col 1, URL, zone sensible : https:// |
- | * p 25, col 1, URL : (erreur existante dans la version anglaise ! ) l'URL est doublée ; supprimer la moitié, dans le texte et dans la zone sensible | + | |
**Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
+ | * d52fr (V1) : | ||
+ | * p 23, col 1, URL : pas de zone sensible (pour mémoire : https:// | ||
+ | * p 25, col 1, URL : (erreur existante dans la version anglaise ! ) l'URL est doublée ; supprimer la moitié, dans le texte et dans la zone sensible **=> OK v2** | ||
+ | * AE : | ||
+ | * p. 23, col. 1, para 2, lignes 3-4 : > "(FCM n° 44)**, les** arguments" | ||
+ | * p. 24, col. 1, para 2, ligne 2 : > " | ||
+ | |||
+ | * d52fr (V1) : | ||
+ | * p 23, col 2, § 2, dernière ligne : "Voici comment il fonctionne...", | ||
Ligne 157: | Ligne 176: | ||
====== Freeplane (p. 26-29) ====== | ====== Freeplane (p. 26-29) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** d52fr (V1) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
- | * d52fr (V1) : | ||
- | * p 29, col 2, § 2, ligne 7 : "dans mon éditeur Grammar, j'**ai pu**", mieux pour la concordance des temps | ||
**Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
+ | * d52fr (V1) : | ||
+ | * p 29, col 2, § 2, ligne 7 : "dans mon éditeur Grammar, j'**ai pu**", mieux pour la concordance des temps **=> OK v2** | ||
+ | * AE : p. 26, col. 1, ligne 2 : > " | ||
+ | |||
+ | |||
Ligne 171: | Ligne 193: | ||
====== Darktable (p. 30-32) ====== | ====== Darktable (p. 30-32) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** d52fr (V1) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
- | * d52fr (V1) : | + | |
- | * p 30, col 2, ligne 4 du bas : un guillemet ouvrant orphelin | + | |
- | * p 30, col 4, en haut : une ligne vierge ? | + | |
- | * p 31, col 4, § 2, ligne 4 : " | + | |
- | * p 32, col 3, lignes 9-10 : dans la parenthèse (**Ce** de-vrait être **l' | + | |
**Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
+ | * d52fr (V1) : | ||
+ | * p 30, col 2, ligne 4 du bas : un guillemet ouvrant orphelin **=> OK v2** | ||
+ | * p 30, col 4, en haut : une ligne vierge ? **=> OK v2** | ||
+ | * p 31, col 4, § 2, ligne 4 : " | ||
+ | * p 32, col 3, lignes 9-10 : dans la parenthèse (**Ce** de-vrait être **l' | ||
+ | * AE : p. 31, col. 4, ligne 8 : > "pour que cette image soit" (" | ||
Ligne 190: | Ligne 215: | ||
{{ : | {{ : | ||
- | **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras, V2v), AE (v1, v2v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
+ | * AE : p. 35, col. 1, première ligne du texte : " | ||
**Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
+ | * AE : p. 35, col. 3, dernier para, ligne 3 : > JavaScript (avec un S maj) **=> OKv2** | ||
---- | ---- | ||
====== Comics (p. 36) ====== | ====== Comics (p. 36) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** d52fr (V1) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1 - ras, v2v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
Ligne 215: | Ligne 241: | ||
====== Boucle Linux (p. 37) ====== | ====== Boucle Linux (p. 37) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
Ligne 228: | Ligne 254: | ||
====== Ubuntu au quotidien (p. 38-39) | ====== Ubuntu au quotidien (p. 38-39) | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** d52fr (V1) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
Ligne 238: | Ligne 264: | ||
* d52fr (V1) : | * d52fr (V1) : | ||
* p 38, col 3, ligne 1 :"à jouer **aux titres**" | * p 38, col 3, ligne 1 :"à jouer **aux titres**" | ||
- | * p 38, col 3, ligne 5 : " | + | * p 38, col 3, ligne 5 : " |
* p 38, col 4, ligne 9 sous le 1er titre : " | * p 38, col 4, ligne 9 sous le 1er titre : " | ||
* p 39, col 2, ligne 14 : "les modifications **du** fichier" | * p 39, col 2, ligne 14 : "les modifications **du** fichier" | ||
Ligne 246: | Ligne 272: | ||
====== Dispositifs Ubuntu (p. 40) ====== | ====== Dispositifs Ubuntu (p. 40) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
Ligne 259: | Ligne 285: | ||
====== Comics (p. 41) ====== | ====== Comics (p. 41) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1-ras) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
Ligne 272: | Ligne 298: | ||
====== Mon opinion (p. 42-44) ====== | ====== Mon opinion (p. 42-44) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** d52fr (V1) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
+ | |||
**Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
* d52fr (V1) : | * d52fr (V1) : | ||
- | * p 43, col 3 : " | + | * p 43, col 3 : " |
+ | * AE : | ||
+ | * p. 42, col. 1, ligne 6 > "de la 18.10, **elle** a migré" | ||
+ | * p. 42, col. 4, ligne 2 : > " | ||
+ | * p. 43, col. 4, 3 lignes sous le titre : > " | ||
---- | ---- | ||
Ligne 288: | Ligne 318: | ||
====== Écrire pour le FCM (p. 45) ====== | ====== Écrire pour le FCM (p. 45) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** d52fr (V1) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
Ligne 304: | Ligne 334: | ||
{{ : | {{ : | ||
- | **Relecteurs :** d52fr (V1) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2), AE (v1, v2v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
+ | * d52fr (V2) : | ||
+ | * col 3, ligne 6 : l'URL de la zone sensible ne fonctionne pas chez moi, il manquerais le < | ||
Ligne 318: | Ligne 349: | ||
====== Critique2 | ====== Critique2 | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** d52fr (V1) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
+ | |||
Ligne 330: | Ligne 362: | ||
* p 48, col 2, ligne 3 du bas : " | * p 48, col 2, ligne 3 du bas : " | ||
* p 49, col 1, § 2, ligne 5 : " | * p 49, col 1, § 2, ligne 5 : " | ||
+ | * AE : | ||
+ | * p. 47, col. 1, para 3, avant-dernière ligne : > "que toute application désirée **puisse** être" (bien que + le subjonctif) **=> OKv2** | ||
+ | * p. 47, col. 2, dernière ligne : > "des utilisateurs **de** Xubuntu." | ||
+ | |||
+ | |||
---- | ---- | ||
====== Courriers | ====== Courriers | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
Ligne 346: | Ligne 383: | ||
====== Q. et R. (p. 52-54) ====== | ====== Q. et R. (p. 52-54) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** d52fr (V1) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
Ligne 360: | Ligne 397: | ||
====== Certifié Linux (p. 55) ====== | ====== Certifié Linux (p. 55) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras, V2v), AE (v1, v2v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
- | **Corrections effectuées :** | ||
+ | **Corrections effectuées :** | ||
+ | * AE : histoire de dire quelque chose : col. 1, deuxième ligne orange : il manque une espace entre " | ||
---- | ---- | ||
====== Jeux Ubuntu (p. 56-57) ====== | ====== Jeux Ubuntu (p. 56-57) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras, V2v), AE (v1, v2v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
+ | |||
**Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
+ | * AE : | ||
+ | * p. 56, col. 2, lignes 2-3 : " | ||
+ | * p. 57, coL; 3, ligne 1 : le " | ||
+ | |||
+ | |||
---- | ---- | ||
====== Mécènes (p. 58) ====== | ====== Mécènes (p. 58) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
Ligne 397: | Ligne 441: | ||
====== Comment contribuer (p. 59) ====== | ====== Comment contribuer (p. 59) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras) | + | **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) |
**Corrections :** | **Corrections :** |
issue147/finalisation.txt · Dernière modification : 2019/08/24 23:54 de d52fr