Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue158:critique1 [2020/07/05 14:02] – auntiee
+++ issue158:critique1 [2020/07/06 19:17] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-===== 1 =====
 **I have been doing reviews of Ubuntu since 2007, Xubuntu since 2009 and Lubuntu since 2010. But the Ubuntu universe is a big place these days, with ten different official and community distributions, plus dozens of unofficial ones. One that I have never had the opportunity to try out until now is Kubuntu, Ubuntu’s KDE-based flavor.
@@ Ligne 7: / Ligne 5: @@
 After being sponsored for many years by Canonical and then Blue Systems, today Kubuntu is a community-driven project.**
-===== 2 =====
+Je fais des critiques d'Ubuntu depuis 2007, de Xubuntu depuis 2009 et de Lubuntu depuis 2010. Mais, aujourd'hui, l'univers d'Ubuntu est très grand, avec dix différentes distributions, officielles et communautaires, plus des dizaines qui sont non-officielles. Une que je n'ai jamais eu l'occasion d'essayer jusqu'à ce jour est Kubuntu, la saveur d'Ubuntu basée sur KDE.
+À 15 ans d'âge, Kubuntu est une distribution très mûre. Au départ, elle a été proposée par un employé chez Canonical, Andreas Mueller, le 10 décembre 2004 à la Ubuntu Conference à Mataró en Espagne. Compte tenu de la réputation de la communauté KDE, Kubuntu a tout de suite gagné l'approbation de Mark Shuttleworth comme la première variante d'Ubuntu. La première version était Kubuntu 5.04, Hoary Hedgehog, publiée le 8 avril 2005, à peine six mois après la première publication d'Ubuntu.
+Après avoir été parrainée pendant de nombreuses années par Canonical, puis par Blue Systems, aujourd'hui Kubuntu est un projet animé par la communauté.
 **In the African Bemba language Kubuntu translates as “towards humanity”. The 20.04 LTS release also has an African connection, being codenamed “Focal Fossa” after the small cat-like carnivore from Madagascar.
@@ Ligne 15: / Ligne 17: @@
 Kubuntu has always used the Qt toolkit-based KDE desktop, but, over the last 15 years, KDE has evolved a lot. The first version of Kubuntu used KDE 3.4. Kubuntu 8.10 brought KDE 4, which became known as the KDE Software Compilation 4.5 in Kubuntu 10.10. KDE Plasma 5 was introduced as a “preview” in Kubuntu 14.10 and became the default desktop in 15.04. Over the past ten releases, since Plasma 5 was introduced, it has been incrementally improved and 20.04 LTS features Plasma 5.18.**
-==== 3 =====
+Dans la langue africaine Bamba, Kubuntu se traduit par « vers l'humanité ». La version 20.04 LTS a également une connexion avec l'Afrique, car son nom de code est « Focal Fossa » en l'honneur d'un petit félin carnivore malgache.
+Les publications de Kubuntu à support à long terme (LTS) sont prises en charge pendant trois ans ; aussi, les utilisateurs peuvent faire tourner Kubuntu 20.04 LTS jusqu'en avril 2023, bien que beaucoup feront une mise à niveau vers la prochaine LTS, prévue en avril 2022.
-K**ubuntu recommends hardware with a minimum dual-core 2 GHz processor, 4 GB of RAM, and VGA video of at least 1024 x 768 pixels. Users can upgrade to Kubuntu 20.04 LTS from 19.10 or from the last LTS, 18.04, or they can do a fresh installation from a DVD or USB stick.
+Kubuntu utilise depuis toujours le bureau KDE basé sur la trousse d'outils Qt, mais, au cours des derniers quinze ans, KDE a beaucoup évolué. La première version de Kubuntu utilisait KDE 3.4 ; Kubuntu 8.10 nous a apporté KDE 4, qui allait par la suite être connu comme la KDE Software Compilation dans Kubuntu 10.10. KDE Plasma 5 a été présenté « en avant-première » dans Kubuntu 14.10 et est devenu l'environnement de bureau par défaut dans la 15.04. Au cours des dix dernières publications, depuis l'introduction de Plasma 5, il s'est amélioré au fur et à mesure et la 20.04 LTS présente Plasma 5.18.
+**Kubuntu recommends hardware with a minimum dual-core 2 GHz processor, 4 GB of RAM, and VGA video of at least 1024 x 768 pixels. Users can upgrade to Kubuntu 20.04 LTS from 19.10 or from the last LTS, 18.04, or they can do a fresh installation from a DVD or USB stick.
 Booting It Up
@@ Ligne 26: / Ligne 31: @@
 Once Kubuntu 20.04 LTS boots up, it shows a rather striking default jagged ice and earth wallpaper called “Next”. The included wallpaper selection gives 27 choices, all of which are quite beautiful. The Desktop Folder Settings also offers plain color desktops, a slide show, “picture of the day”, downloadable wallpaper plug-ins, or you can always use your own wallpaper. This sets the tone for Kubuntu in general, as it is highly configurable in all respects. This is markedly different from Ubuntu these days, which has much more limited customization. Kubuntu first and foremost feels like a distribution that is designed by developers for their own use.**
-===== 4 =====
+Kubuntu recommande du matériel avec un processeur dual-core à 2 GHz minimum, 4 Go de RAM et une résolution vidéo VGA d'au moins 1024 x 768 pixels. Les utilisateurs peuvent faire une mise à niveau vers Kubuntu 20.04 LTS à partir de la 19.10 ou la dernière LTS, la 18.04, ou ils peuvent faire une nouvelle installation à partir d'un DVD ou une clé USB.
+La démarrer
+Avec le créateur de disque de démarrage (Startup Disk Creator), j'ai créé un installeur USB de Kubuntu. Comme c'est le cas d'autres saveurs d'Ubuntu, démarrer d'une clé USB entraîne maintenant une vérification automatique du système de fichiers, ce qui est une bonne idée pour vous assurer que votre clé n'a pas d'erreurs.
+Ubuntu Kubuntu 20.04 LTS démarrée, elle affiche un fond d'écran plutôt impressionnant de terre et de glace déchiquetée par défaut, appelé « Next ». La sélection de papiers peints incluse vous donne 27 choix et tous sont vraiment beaux. Les Desktop Folder Settings (paramètres du dossier bureau) vous propose également des bureaux de couleur unie, un diapo, une « image du jour », des extensions de fond d'écran à télécharger ou vous pouvez toujours utiliser votre propre papier peint. Cela donne le ton pour Kubuntu en général, car, à tous les égards, il est hautement configurable. En ce moment, cela est manifestement différent d'Ubuntu, qui propose une personnalisation beaucoup plus limitée. Avant tout, Kubuntu donne l'impression d'être une distribution conçue par et pour des développeurs.
 **Computer desktops these days basically have two paradigms; they are either launcher-based, or menu-based. Ubuntu uses a launcher, while Lubuntu, Xubuntu and Kubuntu use a menu.
@@ Ligne 34: / Ligne 45: @@
 It is worth noting that there are desktop widgets that can be installed to replace the menu, such as the Application Dashboard, which adds a desktop icon that opens a fullscreen menu as an alternative, providing functionality very similar to the fullscreen Ubuntu application menu.**
-===== 5 =====
+De nos jours, il y a essentiellement deux modèles de bureau : ils sont basés, soit sur un lanceur, soit sur un menu. Ubuntu utilise un lanceur, tandis que Lubuntu, Xubuntu et Kubuntu se servent d'un menu.
+Le menu de Kubuntu s'ouvre en affichant les « favoris » et les applications utilisées récemment. Il y a alors des sous-menus pour « applications », « ordinateur », « historique » et « quitter ». Le menu « applications » comporte des sous-menus pour des choses comme « graphisme », « internet » et « bureautique », puis, parfois, des sous-sous-menus aussi. Globalement, il fonctionne comme l'unique menu chez Lubuntu ou le menu Whisker dans Xubuntu, mais, puisque chaque niveau nécessite un clic, il fonctionne plus lentement et, à l'utilisation, donne l'impression d'être plus laborieux. Je suis certain que la plupart des utilisateurs trouvent ce qu'ils cherchent sur les « favoris » du départ, dont l'accès est rapide, 90 % du temps. Les éléments du menu « favoris » peuvent être réorganisés à la main, enlevés du menu ou ajoutés au panneau du bas.
+Il convient de signaler qu'il y a des widgets de bureau qui peuvent être installés pour remplacer le menu, comme l'application Dashboard, qui ajoute une icône sur le bureau, qui ouvre un menu alternatif en plein écran, fournissant des fonctionnalités très similaires à celles du menu Applications en plein écran d'Ubuntu.
 **Resizing or dragging windows on the desktop by default results in them going about 50% transparent while being moved, which I quickly found annoying. Being highly configurable, this was easy to turn off at System Settings > Workspace Behavior > Desktop Effects. In fact, the desktop effects have a staggering number of settings available. Just reading through the menus reinforces the idea that Kubuntu is probably the most customizable flavor in the Ubuntu universe, a true embarrassment of riches.
@@ Ligne 46: / Ligne 61: @@
 In general, Kubuntu has its own unique suite of Qt-based applications for the KDE desktop including the Qt version of LibreOffice. The one exception to this scheme is the use of the GTK toolkit-based Firefox web browser. There is a Qt-based browser, Falkon, and perhaps one day it will mature to the point of being ready to replace Firefox on the Qt desktop, but it is not quite there yet.**
-===== 6 =====
+Par défaut, les fenêtres deviennent transparentes à environ 50 % pendant le redimensionnement ou le déplacement, ce que j'ai rapidement trouvé agaçant. Puisqu'il est très paramétrable, il était facile de désactiver cela dans Configuration du système > Comportement de l'espace de travail > Effets de bureau. En fait, il y a un nombre ahurissant de paramètres disponibles dans les effets de bureau. Le simple fait de parcourir les menus renforce l'idée que Kubuntu est sans doute la saveur la plus personnalisable dans l'univers d'Ubuntu, une véritable abondance.
+Ce qui est nouveau
+Les publications LTS ont tendance à se concentrer sur la stabilité plutôt que de nouvelles fonctionnalités, mais celle-ci apporte une nouvelle application par défaut : le lecteur de musique Elisa ; il remplace Cantata, qui était utilisé jusqu'ici.
+Applications
+En général, Kubuntu a sa propre suite unique d'applications basées sur Qt pour le bureau KDE, y compris la version Qt de LibreOffice. La seule exception est l'utilisation du navigateur Firefox, basé sur GTK. Un navigateur basé sur Qt existe, Falcon ; peut-être qu'un jour il sera assez mûr pour remplacer Firefox sur le bureau Qt, mais il n'y est pas encore tout à fait prêt.
 **Some of the applications included in Kubuntu 20.04 LTS are:
@@ Ligne 79: / Ligne 103: @@
 It is interesting to note that, like Ubuntu, Kubuntu 20.04 LTS does not include a CD/DVD burning application by default. This seems sensible in 2020, as neither laptops nor desktop computers have come equipped with optical drives for many years, and CDs and DVDs are getting hard to find. If users install Kubuntu on a computer that has an optical drive, the KDE standard CD/DVD burner, K3B, can always be installed from the repositories using Discover, Muon or the command-line.**
-===== 7 =====
+Voici certaines des applications incluses dans Kubuntu 20.04 LTS :
+Ark 19.12.3 – gestionnaire d'archives
+Discover 2.12 – centre de logiciels
+Dolphin 20.04.1 – gestionnaire de fichiers
+Elisa 19.12.3 – lecteur de musique
+Emoji picker – gestionnaire d'emoji
+Firefox 75.0 – navigateur Web
+Gwenview 19.12.3 – visionneur d'images
+Kate 19.12.3 – éditeur de texte
+Kcalc 19.12.3 - calculatrice
+KDE Partition Manager 4.1.0 – formatage de partitions
+Konsole 19.12.3 – émulateur de terminal
+Kmahjongg 19.12.3 – jeu
+Kmines 19.12.3 – jeu
+Konversation 1.7.5 – client IRC
+Kpat 19.12.3 – jeu
+Ksudoku 19.12.3 – jeu
+KsysGuard 5.18.4 – surveillance du système
+Ktorrent 5.1.2 – client bit torrent
+LibreOffice 6.4.2.2 – suite bureautique complète, sauf la base de données LibreOffice Base
+Muon 5.8.0 – gestionnaire de paquets
+Okluar 19.12.3 – visionneur de documents PDF
+PulseAudio 13.99.1 – contrôleur audio
+Skanlite 2.1.0.1 – utilitaire de scan
+Spectacle 0.25 – outil de capture d'écran
+Startup Disk Creator 0.3.7 – graveur ISO sur USB
+Thunderbird 68.7.0 – client mail
+VLC 3.0.9.2 – lecteur de média
+Il est intéressant de noter que, comme Ubuntu, Kubuntu 20.04 LTS ne comprend pas par défaut d'application de gravure de CD/DVD. C'est logique en 2020, car, depuis pas mal d'années, ni les ordinateurs de bureau, ni les portables, ne sont livrés avec un lecteur optique et les CD et DVD deviennent de plus en plus difficiles à trouver. Si des utilisateurs installent Kubuntu sur un ordinateur avec un lecteur optique, le graveur de CD/DVD standard de KDE, K3B, peut toujours être installé à partir des dépôts en utilisant Discover, Muon ou la ligne de commande.
 **By default, Kubuntu 20.04 LTS also does not come with a webcam application, an image editor, or video editor, although there are several of each available in the repositories, if needed.
@@ Ligne 93: / Ligne 148: @@
 As noted, Kubuntu offers a wide range of customization, probably more than any other Ubuntu-based operating system. Almost anything can be configured or changed on this distro. **
-===== 8 =====
+Par défaut, Kubuntu 20.04 LTS n'est pas livrée avec une application webcam, un éditeur d'images ou un éditeur vidéo, bien qu'il y en ait plusieurs de chaque disponibles dans les dépôts, au besoin.
+Le gestionnaire de fichiers Dolphin fonctionne bien et inclut le renommage facile de fichiers par lot : il suffit de sélectionner deux fichiers ou plus et d'appuyer sur F2.
+L'éditeur de texte Kate est simple, mais comprend un surlignage de syntaxe qui est très personnalisable, bien entendu, et avec un vérificateur d'orthographe automatique.
+Il y a quelques incohérences dans le fonctionnement des applications dans Kubuntu. Par exemple, les applications KDE natives, comme le gestionnaire de fichiers Dolphin, ont des « menus globaux » qui s'ouvrent dans le panneau du haut. Cependant, LibreOffice et Firefox n'en ont pas et leurs menus sont en haut de leurs fenêtres, à la place.
+Paramètres et thèmes
+Comme déjà signalé, Kubuntu propose une large gamme de personnalisation, sans doute plus que tout autre système d'exploitation basé sur Ubuntu. Presque tout peut être personnalisé ou modifié dans cette distrib.
 **Most of the customization is found under “System Settings”, including six different window color themes. Two of these are the obligatory dark themes which are so much in vogue these days. Most of the windowing themes are well thought out and at least make it clear which windows are active and inactive.
@@ Ligne 103: / Ligne 168: @@
 Application launchers can be added to a panel as well to make them quicker to access. This is done by finding them on the main menu, right-clicking, and selecting “add to panel (widget)”. Removing them requires right-clicking on the panel, edit panel, and then hovering over the icon to be removed and selecting “remove”.**
-**===== 9 =====
+La plupart de la personnalisation se trouve sous « Configuration du système », y compris six différents thèmes de couleur des fenêtres. Deux sont les thèmes sombres obligatoires qui sont très tendance de nos jours. La plupart des thèmes de fenêtres sont bien conçus et au moins rendent évidentes les fenêtres qui sont actives et inactives.
-Testing
+Par défaut, Kubuntu a deux panneaux, un en haut pour montrer les menus globaux et un autre en bas avec le bouton « engrenage » du menu principal, les applications ouvertes et les icônes de statut. Des panneaux peuvent être mis sur les côtés, à la place de, ou en complément à, ceux du haut et du bas.
+Kubuntu comporte des widgets de bureau, des dispositifs qui peuvent être ajoutés pour une fonctionnalité supplémentaire, comme une horloge analogique, un menu des applications en plein écran, un moniteur du processeur, la météo, des gestionnaires d'activité et même des bandes dessinées. À nouveau, tout cela permet un haut degré de personnalisation.
+Des lanceurs d'application peuvent également être ajoutés à un panneau pour rendre leur accès plus rapide. Cela se fait en les trouvant dans le menu principal, en faisant un clic droit dessus et en sélectionnant « Ajouter au tableau de bord (composant graphique) ». Les enlever nécessite un clic droit sur le panneau > Modifer Tableau de bord, puis un passage du curseur sur l'icône à enlever et la sélection de « Supprimer ».
+**Testing
 In daily use, Kubuntu 20.04 LTS is quick to figure out and easy to use. The main menu takes a bit of getting used to, but, with some practice, it works well enough, particularly since most commonly-used applications will quickly end up on the favorites menu, which is the first displayed on opening.
@@ Ligne 116: / Ligne 188: @@
 Where Kubuntu really differs from the other Ubuntu flavors is in its wide choices for user customization. Almost anything in Kubuntu can be changed to get it looking and working the way you want. Perhaps the biggest challenge is to make good notes so that you can duplicate your favorite set-up for any future fresh installation.**
+Les tests
+Lors d'un usage quotidien, il est facile de comprendre et d'utiliser Kubuntu 20.04 LTS. Il faut s'habituer au menu principal, mais avec un peu d’entraînement, il fonctionne convenablement, surtout parce que, souvent, la plupart des applications utilisées se trouveront rapidement dans le menu des favoris, affiché lors du démarrage.
+J'ai installé le composant graphique Tableau de bord des applications comme alternative au menu principal et j'ai trouvé que c'est, en fait, beaucoup plus rapide et plus facile à utiliser. C'est essentiellement un système de menu alternatif et complet.
+Conclusions
+Étant donné qu'il s'agit de la 31e publication de Kubuntu et le dixième depuis l'introduction de Plasma 5, c'est une distribution Linux mature, qui est très polie, sans grand besoin d'amélioration.
+Là où Kubuntu se distingue vraiment des autres saveurs d'Ubuntu, c'est dans ses larges choix de personnalisation par l'utilisateur. Presque tout dans Kubuntu peut être changé pour faire en sorte que son apparence et son fonctionnement vous plaisent. Le plus grand défi est sans doute de tout bien noter afin de pouvoir reproduire votre configuration préférée lors de toute nouvelle installation à l'avenir.