Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
**One of the things that I see praised in regards to the GNOME Desktop is how ‘clean’ it is. I personally have always regarded it as ‘sparse’, since the first time I saw it years ago. This may be controversial, but I’ve never been onboard with this ‘clean’ desktop idea, especially not when the operating environment forces it on the end user. The desktop can and should be a very useful part of your computing environment, not just a neat or pretty one.**

Je vois que l’une des choses encensées à propos du Bureau GNOME, c’est sa « propreté ». Personnellement, je le trouve toujours « clairsemé »  depuis la première fois que je l’ai vu il y a des années. Ceci peut être controversé, mais je n’ai jamais adhéré à l’idée d’un bureau « propre », surtout quand l’environnement des activités force l’utilisateur final à l’adopter. Le bureau peut et doit être une partie très utile de votre environnement informatique, pas seulement joli ou pur.

**Many Linux users come from a background of using the command-line to perform a lot of their everyday tasks, and it’s true that the command-line is easy to access, and that many tasks are very easily done from the CLI, or Command Line Interface. Long time readers (both of you) will be well aware that I often use the command-line ‘apt’ commands to install software and updates, and that I generally prefer them to the GUI (Graphic User Interface) alternatives (parenthetically, I do like the new Ubuntu Software app, it feels like you’re shopping online for software in a well-designed store). I think, sometimes, that if you’re more comfortable on the command-line, you can miss out on how a modern GUI can be used to make your computing life more efficient.**

Beaucoup d’utilisateurs de Linux viennent d’un milieu où ils utilisaient la ligne de commande pour accomplir une grande partie de leurs tâches quotidiennes ; il est vrai que la ligne de commande est facile d’accès et que beaucoup de tâches peuvent être facilement faites à partir de la CLI, ou Interface en ligne de commande. Les lecteurs de longue date (vous deux) sauront déjà que j’utilise souvent les commandes « apt » en ligne de commande pour installer et mettre à jour des logiciels et que, en général, je les préfère aux alternatives GUI (en interface graphique). (En passant, j’aime bien la nouvelle appli Ubuntu Software, car vous avez l’impression d’acheter des logiciels en ligne dans une boutique qui est très bien conçue.) Je pense, parfois, que, si vous êtes davantage à l’aise avec la ligne de commande, vous pouvez ne pas réaliser à quel point l’utilisation d’une GUI moderne peut rendre votre vie informatique plus efficace.

**My thesis, here, is that the desktop can be used as a very useful place to put program shortcuts, and shortcuts to files and file locations. This can be done in an organized and systematic fashion that promotes efficiency while still keeping the desktop relatively ‘clean’. However, ‘out of the box’ GNOME stymies that by not ALLOWING you to put shortcuts on the desktop, which I find absolutely inexplicable and extremely frustrating. The most superficial consideration of the issue inevitably leads to the conclusion that it should be a matter of CHOICE, not a mandate, as to what you can or cannot reasonably put on your desktop. It is, after all, YOUR desktop, and should work how YOU want it to.**

Ici, ma thèse est que le bureau peut être un endroit très utile pour mettre des raccourcis vers des programmes, et des raccourcis vers des fichiers et les emplacements de fichiers. Cela peut se faire d’une manière organisée et systématique qui favorise l’efficacité tout en gardant le bureau plus ou moins « propre ». Cependant, dès l’installation, GNOME y fait obstacle en vous INTERDISANT de mettre des raccourcis sur le bureau, ce que je trouve absolument inexplicable et extrêmement frustrant. Si on réfléchit au problème même de façon très superficielle, on arrive à la conclusion que cela devrait être une question de CHOIX, pas une règle, de ce que vous pouvez ou ne pouvez pas raisonnablement mettre sur votre bureau. Après tout, il s’agit de VOTRE bureau et il devrait fonctionner comme VOUS le voulez.

**To summarize, I personally don’t want to constantly have to sort through the applications I use from the ‘Show Applications’ drawer (that’s the unmoving set of white squares at the bottom of the Favorites launcher):

nor is there adequate room on GNOME’s Favorites launcher for the applications I use most often (as described in Everyday Ubuntu: FCM#158, page 41). I want to put things on my desktop in order to access them more efficiently, and I regard that as more important than the aesthetic appeal of a ‘clean’ desktop. But, how do we address this GNOME deficiency?**

En résumé, je ne veux surtout pas devoir constamment trier les applications que j’utilise à partir du tiroir « Show Applications » (c’est l’ensemble des carrés blancs en bas du lanceur des Favoris) :


De plus, il n’y a pas assez de place sur le lanceur de Favoris GNOME pour les applications que j’utilise le plus souvent (comme décrites dans Ubuntu au quotidien, FCM n° 158, page 41). Je veux mettre des choses sur mon bureau afin d’y accéder plus efficacement et je considère cela plus important que l’attrait esthétique d’un bureau « propre ». Mais comment peut-on remédier à cette lacune de GNOME ?

**Shown left is the standard GNOME desktop as it appears ‘out of the box’:

As you can see, there are icons on the desktop that represent your Home location, and the Trash, but nothing more. You cannot drag application icons from Show Applications to the desktop, as you can from Unity’s Dash.**

Voici, à gauche, le bureau GNOME standard que vous verrez dès l’installation :

Comme vous pouvez le constater, il y a deux icônes sur le bureau : l’une pour votre Dossier personnel (Home) et l’autre pour la Corbeille, mais rien de plus. Vous ne pouvez pas faire un glisser-déposer d’icônes d’application à partir de Show Applications vers le bureau, comme vous pouvez le faire à partir du Dash d’Unity.

**Installing GNOME Tweaks

We’re going to need to install additional software to get where we want to go. If you didn’t set up a Terminal icon on the Favorites before (again, Full Circle issue 158, page 41), then we’ll need to invoke the Terminal the ‘hard way’. At the top of the screen, click on Activities.

In the box that says ‘Type to Search’, type in term. This should be sufficient to bring up the Terminal icon. Click to launch the Terminal.**

Installer GNOME Tweaks

Nous allons devoir installer un logiciel supplémentaire pour arriver à nos fins. Si vous n’avez pas déjà mis une icône du terminal dans les Favoris (à nouveau, Full Circle n° 158, page 41), nous allons devoir appeler le Terminal d'une façon « difficile ». En haut de l’écran, cliquez sur Activités.

Dans la zone qui dit « Taper pour chercher » tapez term. Cela devrait être assez pour que l’icône du Terminal s’affiche. Cliquez dessus pour lancer le Terminal.

**The additional software that we need is GNOME Tweaks. To install it, we’re going to use the apt-get command in the Terminal. At the Terminal prompt, type in:
 
sudo apt-get install gnome-tweaks

then hit <Enter> on your keyboard. Note you will need to be on the Internet to download and install the software. Respond to any prompts, including the request for your administrator password that you established when setting up Ubuntu. The ‘sudo’ part of the command is short for Super User DO, and tells the operating system that the following command is being executed as an administrator, or Super User, which is why Ubuntu asked for your password. Software installation and updating in Ubuntu can be done only by an administrator, or super user.**

Le logiciel supplémentaire dont nous avons besoin s’appelle GNOME Tweaks. Pour l’installer, nous utiliserons la commande apt-get dans le Terminal. À l’invite du Terminal saisissez 

sudo apt-get install gnome-tweaks

puis appuyez sur Entrée. Vous devez être connecté à l'Internet pour pouvoir télécharger et installer le logiciel. Répondre à toutes les invites, y compris la demande du mot de passe d’administrateur que vous avez créé quand vous avez configuré Ubuntu. La partie « sudo » de la commande est l’abréviation de Super User DO et dit au système d’exploitation que la commande qui suit sera exécutée au nom d’un administrateur, ou Super User, d’où la demande de votre mot de passe. L’installation et la mise à jour de logiciels sous Ubuntu ne peuvent se faire que par un administrateur, ou super user.


**Shortly, apt-get will complete the installation of GNOME Tweaks and will give you a message in the Terminal indicating that is the case. Now we can add icons to the desktop by invoking Tweaks and enabling desktop icons.

Click on Activities at the top of the screen.

In the box that says ‘Type to Search’, type in twea. This should be sufficient to bring up the GNOME Tweaks icon. Left-click to launch Tweaks (shown below left).**

Après très peu de temps, apt-get terminera l’installation de GNOME Tweaks et affichera un message à cet effet dans le Terminal. Nous pouvons maintenant ajouter des icônes au bureau en appelant Tweaks et en activant les icônes du bureau.

Cliquez sur Activités en haut de l’écran.

Dans la zone qui dit « Tapez pour rechercher », tapez twea. Cela devrait être suffisant pour afficher l’icône de GNOME Tweaks. Faites un clic gauche dessus pour lancer Tweaks (ci-dessous à gauche).

**Click Extensions on the left to get to the desktop icon area (shown below right):

You can now click the slider on the right to turn Desktop Icons on. You can also click the gear icon next to the slider to get options regarding your desktop icons

Now comes the unfortunately very non-intuitive and still awkward part of the process. We need to find the ‘.desktop’ files for any applications we want to add to the desktop, and there are multiple possible locations where these might be installed.

First, launch your file browser. This will be an icon on the Favorites launcher that looks like a file folder.**

Cliquez sur Extensions à gauche pour arriver à la zone des icônes du bureau (ci-dessous à droite) :

Vous pouvez maintenant cliquer sur le curseur à droite pour activer les Icônes du bureau. Vous pouvez aussi cliquer sur l’icône d’engrenage à côté du curseur pour voir les options des icônes de bureau.

Voici, ce qui est, malheureusement, la partie très contre-intuitive et toujours difficile du processus. Nous devons trouver les fichiers « .desktop » pour toute application que nous voulons ajouter au bureau et il y a des emplacements possibles multiples pour ces fichiers.

D’abord, lancez votre navigateur de fichiers : l’icône sur le lanceur des Favoris qui ressemble à un dossier de fichiers.

**Once in File Manager, click the ‘hamburger’ menu in the upper right (the one that looks like three straight horizontal lines). This will bring up the File Manager’s options:

If it isn’t already turned on, click the checkbox to Show Hidden Files. Now you’ll see a number of files and folders that start with a ‘.’ - this is how Linux denotes to the operating system that a file or folder should normally remain hidden from view.

The location of your ‘.desktop’ files will vary according to whether or not your system is set up as a single-user system or has multiple users, and on exactly what version of Ubuntu you are using, and may also vary by application. On a single-user Ubuntu 20 installation, most of them will be found under /usr/share/applications. “What does that mean, and how do I get there?” I hear you ask. Well, we’re going to need to access some of the Linux system files that live outside our home directory, where most of our activity in Linux takes place. Don’t worry, it’s not TOO scary.**

Une fois dans le Gestionnaire de fichiers, cliquez sur le menu « hamburger » en haut à droite (celui qui ressemble à trois lignes horizontales droites). Cela affichera les options du Gestionnaire de fichiers :

Si ce n’est pas déjà activé, cochez la case « Afficher les fichiers cachés » et vous verrez de nombreux fichiers et dossiers commençant par un « . » - c’est comme ça que Linux dit au système d’exploitation qu’un fichier ou un dossier devrait normalement être caché.

L’emplacement de vos fichiers « .desktop »  sera différent selon la configuration de votre système pour un ou plusieurs utilisateurs, selon la version précise d’Ubuntu que vous utilisez et peut-être aussi par application. Sur une installation d’Ubuntu 20 à un seul utilisateur, la plupart de ces fichiers se trouveront dans /usr/share/applications. Je vous entends demander, « Qu’est-ce que cela veut dire et comment y aller ? ». Et ben, nous allons devoir accéder à quelques-uns des fichiers système de Linux qui sont en dehors de notre Dossier personnel, où la plupart de nos activités sous Linux ont lieu. Ne vous inquiétez pas, ce n’est pas TROP effrayant.

**Finding Our .desktop Files

First, we have to find our way to the system’s root folder. This is not intuitive in Ubuntu, but probably on purpose, as most users never need to navigate there. See the Other Locations on the left hand side of File Manager, at or near the bottom?

Click that and you’ll see ‘Computer’. This is the system root location. Click Computer on the right side, and you’ll see a series of folders. Look for one that says ‘usr’, then double-click it. In ‘usr’, look for ‘share’ and double-click it. Now double-click ‘applications’. Here you’ll see most, if not all, of your ‘.desktop’ files:

These files contain information for the applications they represent, that can be used to create your desktop icon. Since I like to play chess, let’s right-click the ‘3dchess.desktop’ file and select ‘Copy’. Now, minimize the File Manager and you should see the desktop, unless you need to minimize other programs. Once the desktop is visible, right-click on it and select ’Paste’. You’ll get the ‘gear icon’ generic looking file, but we want to see the application’s specific icon:**

Trouver les fichiers .desktop

D’abord, il faut trouver le chemin vers le dossier root du système. Ce n’est pas intuitif sous Ubuntu, mais c’est fait exprès sans doute, car la plupart des utilisateurs n’ont jamais besoin d’y aller. Est-ce que vous voyez « (Autres emplacements » sur le côté gauche du Gestionnaire de fichiers en bas ou près du bas ?

Cliquez dessus et vous verrez « Ordinateur ». Il s’agit de l’emplacement du système racine. Cliquez sur Ordinateur, côté droit, et vous verrez une série de dossiers. Cherchez-en un qui dit « usr » et double-cliquez dessus. Dans « usr », cherchez « share » et double-cliquez dessus. Maintenant, faites un double clic sur « applications ». C’est ici que vous verrez la plupart, voire la totalité, de vos fichiers « desktop » :

Ces fichiers contiennent des informations pour les applications qu’ils représentent, qui peuvent s’utiliser pour créer l’icône du bureau. Puisque j’aime jouer aux échecs, faisons un clic droit sur le fichier « 3dchess.desktop » et sélectionnons « Copier ». Maintenant minimisez le Gestionnaire de fichiers et vous devriez voir le bureau, à moins qu’il faille aussi minimiser d’autres programmes. Une fois le bureau visible, faites un clic droit dessus et sélectionnez « Coller ». Le fichier aura l’apparence d’un engrenage générique, mais nous voulons voir l’icône précise de l’application :

**Now right-click the desktop icon and select ‘Allow Launching’:

The icon, which was a generic ‘gear’ icon, will now change to reflect the application’s normal default icon and will be launchable. Finally, after all this, we have an icon for 3D Chess on our desktop:

In terms of keeping our desktop relatively ‘clean’, we also can now create folders on the desktop by right-clicking and selecting ‘New Folder’:

Use the folders you create as categories (for example, ‘Games’ or ‘Office Applications’, where you can drag and drop your individual application shortcuts:

and you can also create subfolders within the ‘main’ folders to represent subcategories, and organize your desktop that way. But don’t be afraid to make GNOME’s desktop your own, and make it work in a way that suits YOUR needs.**

Maintenant, faites un clic droit sur l’icône sur le bureau et sélectionnez « Autoriser le lancement » :

L’icône, qui était une icône générique d’engrenage, ressemblera à l’icône normale par défaut de l’application et sera exécutable. Enfin, après tout cela, il y a une icône pour 3DChess sur le bureau :

Si on veut que le bureau reste relativement « propre », nous pouvons également créer des dossiers dessus, en faisant un clic droit et en sélectionnant « Nouveau dossier » :

Utilisez les dossiers que vous créez comme des catégories (par exemple, « Jeux » ou « Bureautique »), où vous pouvez placer un raccourci vers chaque application :

et vous pouvez aussi créer des sous-dossiers à l’intérieur des dossiers « principaux » pour des sous-catégories et organiser votre bureau de cette façon-là. N’ayez pas peur d’apprivoiser le bureau et de le faire fonctionner d’une façon qui répond à VOS besoins.


Richard 'Flash' Adams lives in rural north Alabama and has been a computer support technician, a business analyst, a software salesman, a sales analyst, a QC team lead, and a partridge in a pear tree. His cockatiel, Baby, now has an adopted little brother, a dusky-headed conure named Skittles.

Richard « Flash » Adams habite dans le nord rural de l’Alabama et a été technicien informatique, analyste opérationnel, vendeur de logiciels, analyste des ventes, chef d’une équipe de contrôle qualité et perdrix dans un poirier. Sa calopsitte, Baby, a maintenant un petit frère adopté, une conure à tête sombre nommé Skittles.