Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue161:actus [2020/10/07 19:49] – d52fr
+++ issue161:actus [2020/10/08 15:41] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 14: / Ligne 14: @@
 /08/2020
-Matthew Miller, Chef du projet Fedora, a annoncé que Lenovo peut maintenant livré le premier portable ThinkPad avec Fedora Workstation pré-installé. Fedora ne propose que le modèle ThinkPad X1 Carbon Gen 8, qui commence à 1287 USD.
+Matthew Miller, chef du projet Fedora, a annoncé que Lenovo peut maintenant livrer le premier portable ThinkPad avec Fedora Workstation pré-installé. Fedora ne propose que le modèle ThinkPad X1 Carbon Gen 8, qui commence à 1 287 $ US.
 La compilation standard Fedora 32 est proposée, en utilisant les dépôts officiels du projet, qui permet uniquement des applications sous licence open et libre (les utilisateurs qui ont besoin de pilotes NVIDIA propriétaires peuvent les installer séparément). Pour préparer la publication de Fedora 32, des ingénieurs de Red Hat et Lenovo ont travaillé ensemble pour assurer que la distribution était prête à tourner sur ces portables.
@@ Ligne 32: / Ligne 32: @@
 /08/2020
-Conçue pour accomplir des tâches simples comme le découpage de vidéos, l'application de filtres et l'encodage, une nouvelle version d'Avidemux est disponible. De très nombreux formats de fichier et codecs sont pris en charge. Les tâches peuvent être automatisées avec des files d'attentes, des scripts et la création de projets. Avidemux est sous licence GPL et supporte Linux, BSD, MacOS et Windows.
+Conçue pour accomplir des tâches simples comme le découpage de vidéos, l'application de filtres et l'encodage, une nouvelle version d'Avidemux est disponible. De très nombreux formats de fichier et codecs sont pris en charge. Les tâches peuvent être automatisées avec des files d'attente, des scripts et la création de projets. Avidemux est sous licence GPL et supporte Linux, BSD, MacOS et Windows.
 http://avidemux.sourceforge.net/
@@ Ligne 68: / Ligne 68: @@
 /02/2020
-De nouvelles éditions de Linux From Scratch 10 (LFS) et de Beyond Linux From Scratch 10 (BLFS) sont sorties Linux From Scratch fournit les instructions pour construire un système Linux de base à partir de zéro avec seulement le code source des logiciels nécessaires. Beyond Linux From Scratch supplémente les instructions LFS avec des informations sur la compilation et la configuration d'environ 1000 paquets de logiciels pour une variété d'applications, des DBMS et systèmes serveurs aux shells graphiques et lecteurs de média.
+De nouvelles éditions de Linux From Scratch 10 (LFS) et de Beyond Linux From Scratch 10 (BLFS) sont sorties. Linux From Scratch fournit les instructions pour construire un système Linux de base à partir de zéro avec seulement le code source des logiciels nécessaires. Beyond Linux From Scratch supplémente les instructions LFS avec des informations sur la compilation et la configuration d'environ 1 000 paquets de logiciels pour une variété d'applications, des DBMS et systèmes serveurs aux shells graphiques et lecteurs de média.
 http://lists.linuxfromscratch.org/pipermail/lfs-support/2020-September/053845.html
@@ Ligne 86: / Ligne 86: @@
 /09/2020
-La deuxième publication du projet Fly-Pie, un menu contextuel circulaire qui peut être utilisé pour lancer des applications, ouvrir des liens et simuler des raccourcis clavier est sortie. Le menu propose des éléments expansibles en cascade qui sont liés les uns aux autres par des chaînes de dépendances. Une extension GNOME Shell est disponible au téléchargement ; elle supporte l'installation sur GNOME 3.36 et a été testée sur Ubuntu 20.04. Un manuel interactif intégré est fourni pour vous familiariser avec les techniques.
+La deuxième publication du projet Fly-Pie, un menu contextuel circulaire qui peut être utilisé pour lancer des applications, ouvrir des liens et simuler des raccourcis clavier, est sortie. Le menu propose des éléments expansibles en cascade qui sont liés les uns aux autres par des chaînes de dépendances. Une extension GNOME Shell est disponible au téléchargement ; elle supporte l'installation sur GNOME 3.36 et a été testée sur Ubuntu 20.04. Un manuel interactif intégré est fourni pour vous familiariser avec les techniques.
 https://schneegans.github.io/news/2020/08/31/flypie2
@@ Ligne 160: / Ligne 160: @@
 /09/2020
-Après avoir été en développement pendant un an et demi, GStreamer 1.18 est sorti. Il s'agit d'un ensemble multi-plateforme de composants écrit en C pour créer une large gamme d'applications multimédia, de lecteurs et média et convertisseurs de fichier audio et vidéo, aux applications VoIP et systèmes de streaming. Le code de GStreamer est sous licence LGPLv2.1. En même temps des mises à jour de greffons sont disponibles, notamment  gst-plugins-base 1.18, gst-plugins-good 1.18, gst-plugins-bad 1.18, gst-plugins-ugly 1.18, ainsi que le liant gst-libav 1.18 et le serveur de streaming gst-rtsp-server 1.18.
+Après avoir été en développement pendant un an et demi, GStreamer 1.18 est sorti. Il s'agit d'un ensemble multi-plateforme de composants écrit en C pour créer une large gamme d'applications multimédia, des lecteurs de média et convertisseurs de fichiers audio et vidéo, aux applications VoIP et systèmes de streaming. Le code de GStreamer est sous licence LGPLv2.1. En même temps, des mises à jour de greffons sont disponibles, notamment gst-plugins-base 1.18, gst-plugins-good 1.18, gst-plugins-bad 1.18, gst-plugins-ugly 1.18, ainsi que le liant gst-libav 1.18 et le serveur de streaming gst-rtsp-server 1.18. Au niveau des API et ABI, la nouvelle publication est rétro-compatible avec la branche 1.
 https://gstreamer.freedesktop.org/
 **KDevelop 5.6 application development environment released:
@@ Ligne 175: / Ligne 176: @@
 /09/2020
-Après six mois de développement, l'environnement de programmation intégré, qui prend complètement en carge le processus de développement de KDE 5, y compris l'utilisation de Clang comme compilateur, est sorti. Le code du projet est distribué sous licence GPL et utilise les bibliothèques KDE Frameworks 5 et Qt 5.
+Après six mois de développement, l'environnement de programmation intégré, qui prend complètement en charge le processus de développement de KDE 5, y compris l'utilisation de Clang comme compilateur, est sorti. Le code du projet est distribué sous licence GPL et utilise les bibliothèques KDE Frameworks 5 et Qt 5.
 https://www.kdevelop.org/news/kdevelop-560-released
@@ Ligne 198: / Ligne 199: @@
 https://www.mail-archive.com/devel-announce@lists.fedoraproject.org/msg02358.html
 **Zorin OS 15.3 Released:
@@ Ligne 212: / Ligne 214: @@
 /09/2020
-Zorin OS 15.3, basé sur Ubuntu 18.04.5, est sorti. Ce sont les utilisateurs débutants qui ont l'habitude de travailler sous Windows qui sont ciblés. Pour contrôler l'apparence de l'OS, ils proposent un configurateur spécial qui vous permet de donner au bureau l'apparence typique de différentes versions de Windows et le paquet comprend une sélection de programmes proches de ceux auxquels les utilisateurs Windows sont habitués. La taille de l'ISO amorçable est de 2,4 Go (deux compilations sont disponibles - une, standard, basée sur GNOME et la « Lite » avec Xfce). On a constaté que les compilations de Zorin OS 15 ont été téléchargées plus de 1,7 millions de fois depuis juin 2019 et que 65 % des téléchargements sont faits par des utilisateurs de Windows et macOS.
+Zorin OS 15.3, basé sur Ubuntu 18.04.5, est sorti. Ce sont les utilisateurs débutants qui ont l'habitude de travailler sous Windows qui sont ciblés. Pour contrôler l'apparence de l'OS, ils proposent un configurateur spécial qui vous permet de donner au bureau l'apparence typique de différentes versions de Windows et le paquet comprend une sélection de programmes proches de ceux auxquels les utilisateurs de Windows sont habitués. La taille de l'ISO amorçable est de 2,4 Go (deux compilations sont disponibles - une, standard, basée sur GNOME et la « Lite » avec Xfce). On a constaté que les compilations de Zorin OS 15 ont été téléchargées plus de 1,7 millions de fois depuis juin 2019 et que 65 % des téléchargements sont faits par des utilisateurs de Windows et macOS.
-La nouvelle version migre au noyau Linux 5.4 qui prend en charge du matériel neuf. Elle comporte des versions mises à jour d'applications personnalisées, y compris LibreOffice 6.3.6.
+La nouvelle version migre vers le noyau Linux 5.4 qui prend en charge les nouveaux matériels. Elle comporte des versions mises à jour d'applications personnalisées, y compris LibreOffice 6.3.6.
 https://blog.zorin.com/2020/09/08/zorin-os-15-3-is-here/
 ===== 4 =====
 **Cine Encoder 2020 SE 2.4 Video Processing Software:
@@ Ligne 229: / Ligne 231: @@
 https://github.com/CineEncoder/cine-encoder**
-Un logiciel pour le traitement des vidéos : Cine Encoder 2020SE 2.4
+Un logiciel pour le traitement des vidéos : Cine Encoder 2020 SE 2.4
 /09/2020
-Une nouvelle version de Cine Encoder 2020SE est sortie pour le traitement des vidéos en conservant les signaux HDR. Leprogramme est écrit en Python, utilise les utilitaires FFmpeg, MkvToolNix et MediaInfo et est distribué sous licence GPLv3. Il existe des paquets pour les principales distributions : Ubuntu 20.04, Fedora 32, Arch Linux, Manjaro Linux.
+Une nouvelle version de Cine Encoder 2020 SE est sortie pour le traitement des vidéos en conservant les signaux HDR. Le programme est écrit en Python, utilise les utilitaires FFmpeg, MkvToolNix et MediaInfo et est distribué sous licence GPLv3. Il existe des paquets pour les principales distributions : Ubuntu 20.04, Fedora 32, Arch Linux, Manjaro Linux.
 https://github.com/CineEncoder/cine-encoder
@@ Ligne 252: / Ligne 252: @@
 /09/2020
-Disponible gratuitement - téléchargez Ubuntu * Pack 20.04 sous la forme de 13 systèmes indépendants avec différentes interfaces, y compris Budgie, Cinnamon, GNOME, GNOME Classic , GNOME Flashback, KDE (Kubuntu), LXqt (Lubuntu), MATE, Unity et Xfce (Xubuntu), ainsi que deux nouvelles interfaces : DDE (Deepin Desktop) et Like Win (une interface du style de Windows 10).
+Disponible gratuitement. Téléchargez Ubuntu * Pack 20.04 sous la forme de 13 systèmes indépendants avec différentes interfaces, comprenant Budgie, Cinnamon, GNOME, GNOME Classic , GNOME Flashback, KDE (Kubuntu), LXqt (Lubuntu), MATE, Unity et Xfce (Xubuntu), ainsi que deux nouvelles interfaces : DDE (Deepin Desktop) et Like Win (une interface du style de Windows 10).
-Les distributions sont basées sur la base des paquets dans Ubuntu 20.04 LTS et sont positionnées comme des solutions autonomes avec tous les logiciels nécessaires dès l'installation.
+Les distributions sont basées sur les paquets d'Ubuntu 20.04 LTS et sont positionnées comme des solutions autonomes avec tous les logiciels nécessaires dès l'installation.
 https://ualinux.com/ru/news/reliz-distributiva-ubuntu-pack-oempack-20-04
@@ Ligne 264: / Ligne 264: @@
 OpenWrt 19.07.4, which is intended for use in various network devices, such as routers and access points, is out. OpenWrt supports many different platforms and architectures and has a build system that allows you to easily and conveniently cross-compile, including various components in the assembly, which makes it easy to create a ready-made firmware or disk image adapted for specific tasks with the desired set of pre-installed packages. Binaries are generated for 37 target platforms.
 https://lists.infradead.org/pipermail/openwrt-devel/2020-September/031353.html**
@@ Ligne 274: / Ligne 273: @@
 https://lists.infradead.org/pipermail/openwrt-devel/2020-September/031353.html
@@ Ligne 291: / Ligne 289: @@
 https://www.deepin.org/en/2020/09/11/deepin-20-innovation-is-ongoing/
 ===== 5 =====
@@ Ligne 305: / Ligne 304: @@
 /09/2020
-La publication de la nouvelle branche stable de WebKitGTK 2.30.0, un port du moteur de navigateur pour la plateforme GTK, est sortie. WebkitGTK vous permet d'utiliser toutes les fonctionnalités de WebKit avec l'interface de programmation orientée GNOME basée sur GObject ; il peut, par exemple, intégrer des outils de traitement du contenu Web dans n'importe quelle application, des analyseurs spécialisés HTML/CSS à la création de navigateurs Web complets. Des projets bien connus qui utilisent WebKitGTK comprennent Midori et le navigateur GNOME standard (Epiphany).
+La publication de la nouvelle branche stable de WebKitGTK 2.30.0, un port du moteur de navigateur pour la plateforme GTK, est sortie. WebkitGTK vous permet d'utiliser toutes les fonctionnalités de WebKit avec l'interface de programmation orientée GNOME basée sur GObject ; il peut, par exemple, intégrer des outils de traitement du contenu Web dans n'importe quelle application, depuis les analyseurs spécialisés HTML/CSS jusqu'à la création de navigateurs Web complets. Des projets bien connus qui utilisent WebKitGTK comprennent Midori et le navigateur GNOME standard (Epiphany).
 https://webkitgtk.org/2020/09/11/webkitgtk2.30.0-released.html
@@ Ligne 324: / Ligne 322: @@
 /09/2020
-Manjaro Linux 20.1, construite sur Arch Linux et ciblant des utilisateurs débutants, a été publiée. Le kit de distribution se distingue par la présence d'un processus d'installation convivial et simplifié, le support de la détection du matériel automatique et l'installation des pilotes nécessaires pour son fonctionnement. Manjaro est livré dans des compilations live avec des environnements graphiques KDE (2,9 Go), GNOME (2,6 Go) et Xfce (2,6 Go). Des compilations avec Budgie, Cinnamon, Deepin, LXDE, LXQt, MATE et i3 sont développées avec la participation de la communauté.
+Manjaro Linux 20.1, construite sur Arch Linux et ciblant des utilisateurs débutants, a été publiée. Le kit de distribution se distingue par la présence d'un processus d'installation convivial et simplifié, le support de la détection automatique du matériel et l'installation des pilotes nécessaires pour son fonctionnement. Manjaro est livrée dans des compilations live avec des environnements graphiques KDE (2,9 Go), GNOME (2,6 Go) et Xfce (2,6 Go). Des compilations avec Budgie, Cinnamon, Deepin, LXDE, LXQt, MATE et i3 sont développées avec la participation de la communauté.
-Manjaro utilise sa propre trousse d'outils BoxIt, conçue d'après l'image Git, pour gérer les dépôts. Le dépôt est supporté sur une base de mises à jour en continue, mais les nouvelles versions doivent passer par une étape supplémentaire de stabilisation. La distribution est livrée avec un installeur graphique et une interface graphique pour la configuration du système.
+Manjaro utilise sa propre trousse d'outils BoxIt, conçue d'après l'image Git, pour gérer les dépôts. Le dépôt est supporté sur une base de mises à jour en continu, mais les nouvelles versions doivent passer par une étape supplémentaire de stabilisation. La distribution est livrée avec un installeur graphique et une interface graphique pour la configuration du système.
 https://forum.manjaro.org/t/manjaro-20-1-mikah-got-released/24173
@@ Ligne 344: / Ligne 342: @@
 /09/2020
-La première version bêta de FreeBSD 12.2 est sortie. FreeBSD 12.2-BETA1 est disponible pour les architectures amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, sparc64 et armv6, armv7 et aarch64. De plus, des images ont été préparée pour des systèmes de virtualisation (QCOW2, VHD, VMDK, raw) et les environnements dans le nuage Amazon EC2. La publication de FreeBSD 12.2 est prévue le 27 octobre.
+La première version bêta de FreeBSD 12.2 est sortie. FreeBSD 12.2-BETA1 est disponible pour les architectures amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, sparc64 et armv6, armv7 et aarch64. De plus, des images ont été préparées pour des systèmes de virtualisation (QCOW2, VHD, VMDK, raw) et les environnements dans le nuage Amazon EC2. La publication de FreeBSD 12.2 est prévue le 27 octobre.
-Les notes de sortie changelog sont actuellement limitées à un modèle vierge, mais les nouvelles fonctionnalités prévues précédemment dans FreeBSD 12.2 comprennent la technique de sécurité par défaut W ^ X (write WOR execute). W ^ X signifie que les pages de mémoire ne peuvent être disponible à la fois pour l'écriture et pour l'exécution. Le mode W ^ X permettra le chargement du noyau avec des pages de mémoire exécutable pour lesquelles l'écriture est interdite (auparavant, pour les pages de mémoire comportant des données du noyau, l'interdiction était déjà appliquée, mais sans être liée à la capacité d'écriture). Des pilotes DRM (Direct Rendering Manager) dans le sous-système graphique sont synchronisés avec le noyau Linux 5.4.
+Les notes de sortie changelog sont actuellement limitées à un modèle vierge, mais les nouvelles fonctionnalités prévues précédemment dans FreeBSD 12.2 comprennent la technique de sécurité par défaut W ^ X (write WOR execute). W ^ X signifie que les pages de mémoire ne peuvent pas être disponibles à la fois pour l'écriture et pour l'exécution. Le mode W ^ X permettra le chargement du noyau avec des pages de mémoire exécutable pour lesquelles l'écriture est interdite (auparavant, pour les pages de mémoire comportant des données du noyau, l'interdiction était déjà appliquée, mais sans être liée à la capacité d'écriture). Des pilotes DRM (Direct Rendering Manager) dans le sous-système graphique sont synchronisés avec le noyau Linux 5.4.
 https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2020-September/092680.html
 ===== 6 =====
 **NVIDIA announced its purchase of ARM:
@@ Ligne 368: / Ligne 366: @@
 /09/2020
-NVIDIA a annoncé la conclusion d'un accord de l'achat d'Arm Limited du holding japonais Softbank. On s'attend à ce que l'accord soit complété dans les 18 mois après la réception de l'approbation réglementaire du RU, la Chine l'UE et les États-Unis. En 2016 le holding Softbank a obtenu ARM pour 32 milliards de USD.
+NVIDIA a annoncé la conclusion d'un accord pour l'achat d'Arm Limited au holding japonais Softbank. On s'attend à ce que l'accord soit complété dans les 18 mois après la réception de l'approbation réglementaire du RU, de la Chine, de l'UE et des États-Unis. En 2016, le holding Softbank a acquis ARM pour 32 milliards de $ US.
-L'accord pour la vente de ARM à NVIDIA est de 40 milliards de USD, dont 12 milliards en liquide, 21,5 milliards en actions NVIDIA, 1,5 milliards enn actions pour les employés de ARM et 5 milliards en actions ou en liquide comme prime quand ARM atteint certains cibles financiers. L'accord n'affecte pas le IoT Services Group d'Arm, qui restera sous le contrôle de Sotbank..
+L'accord pour la vente de ARM à NVIDIA est de 40 milliards de $ US, dont 12 milliards en liquide, 21,5 milliards en actions NVIDIA, 1,5 milliards en actions pour les employés de ARM et 5 milliards en actions ou en liquide comme prime quand ARM atteindra certains cibles financiers. L'accord n'affecte pas le IoT Services Group d'Arm, qui restera sous le contrôle de Sotbank..
-NVIDIA conservera l'indépendance de ARM, car elle sera propriétaire de 90 % des actions tandis que 10 % restera chez Softbank.
+NVIDIA maintiendra l'indépendance de ARM, car elle sera propriétaire de 90 % des actions tandis que 10 % resteront chez Softbank.
 https://nvidianews.nvidia.com/news/nvidia-to-acquire-arm-for-40-billion-creating-worlds-premier-computing-company-for-the-age-of-ai
@@ Ligne 392: / Ligne 388: @@
 /09/2020
-Il s'agit de la quatrième publication depuis que la Qt Company a quitté le projet ; elle est produite par la communauté intéressée par la continuation du développement d'Obs. Pour compiler Obs, Qt est nécessaire comme dépendance, bien que Obs lui-même est conçu pour organiser la compilation de tout projet. Obs utilise une version simplifiée du langage QML pour définir des scripts de compilation pour le projet. Cela vous permet de définir des règles assez flexibles de compilation d'après lesquels des modules externes peuvent être connectés, des fonctions de JavaScript peuvent être utilisées et des règles de compilation arbitraires peuvent être créés.
+Il s'agit de la quatrième publication depuis que la Qt Company a quitté le projet ; elle est produite par la communauté intéressée par la continuation du développement d'Obs. Pour compiler Obs, Qt est nécessaire comme dépendance, bien que Obs lui-même soit conçu pour organiser la compilation de tout projet. Obs utilise une version simplifiée du langage QML pour définir des scripts de compilation pour le projet. Cela vous permet de définir des règles assez flexibles de compilation auxquelles des modules externes peuvent être connectés, des fonctions de JavaScript utilisées et des règles de compilation arbitraires créées.
 Le langage de script utilisé dans Obs est adapté pour automatiser la génération et l'analyse de scripts de compilation par des environnements de développement intégrés.
@@ Ligne 413: / Ligne 409: @@
 /09/2020
-La publication de la distribution Live FuryBSD 2020-Q3, construit sur BSD et livrée avec les environnements de bureau Xfce (1,8 Go) et KDE (2,2 Go) est sortie. FuryBSD Continuous Builds sont disponibles séparément et propose les bureaux Lumina, MATE et Xfce.
+La publication de la distribution Live FuryBSD 2020-Q3, construite sur BSD et livrée avec les environnements de bureau Xfce (1,8 Go) et KDE (2,2 Go) est sortie. Les « FuryBSD Continuous Builds » sont disponibles séparément et proposent les bureaux Lumina, MATE et Xfce.
-Le projet est développé par Joe Maloney de iXsystems qui gère TrueOS et FreeNAS, mais FuryBSD est commercialisé comme étant un projet supporté par la communauté et indépendant d'iXsystems.
+Le projet est développé par Joe Maloney de iXsystems qui gère TrueOS et FreeNAS, mais FuryBSD est commercialisé comme projet supporté par la communauté et indépendant d'iXsystems.
 https://www.furybsd.org/furybsd-2020-q3-the-worlds-first-openzfs-based-live-image/
@@ Ligne 437: / Ligne 431: @@
 https://blog.clamav.net/2020/09/clamav-01030-released.html
-===== 7 =====
+===== 7 =====
 **VMWare Workstation Pro 16.0 Release:
@@ Ligne 451: / Ligne 445: @@
 /09/2020
-La publication de la version 16 de VMWare Workstatio Pro, une suite de logiciels de virtualisation propriétaire pour des stations de travail est aussi disponible pour Linux.
+La publication de la version 16 de VMWare Workstatio Pro, une suite de logiciels propriétaires de virtualisation pour des stations de travail est aussi disponible pour Linux.
 https://docs.vmware.com/en/VMware-Workstation-Pro/16/rn/VMware-Workstation-16-Pro-Release-Notes.html
@@ Ligne 467: / Ligne 461: @@
 /09/2020
-Après six mois de développement, Oracle a publié une plateforme Java SE 15 (Java Platform, Standard Edition 15), comme une implémentation de référence qui se sert du projet Open Source OpenJDK. Java SE 5 maintient une compatibilité en amont avec des publications précédentes de la plateforme Java et tous les projets Java écrits précédemment fonctionneront sans modification quand ils sont lancé sous la nouvelle version. Des binaires prêt-à-installer de Java SE 15 (JDK, JRE, et Server JRE) pour Linux (x86_64), Windows et macOS peuvent être téléchargés. L'implémentation de référence Java 15 développée par le projet Open JDK est entièrement Open Source sous Licence GPLv2, avec les exceptions GNU ClassPath qui permettent des liens dynamiques vers de produits commerciaux.
+Après six mois de développement, Oracle a publié une plateforme Java SE 15 (Java Platform, Standard Edition 15), comme une implémentation de référence qui se sert du projet Open Source OpenJDK. Java SE 5 maintient une compatibilité en amont avec des publications précédentes de la plateforme Java et tous les projets Java écrits précédemment fonctionneront sans modification quand ils seront lancés sous la nouvelle version. Des binaires prêts à installer de Java SE 15 (JDK, JRE, et Server JRE) pour Linux (x86_64), Windows et macOS peuvent être téléchargés. L'implémentation de référence Java 15 développée par le projet Open JDK est entièrement Open Source sous Licence GPLv2, avec les exceptions GNU ClassPath qui permettent des liens dynamiques vers des produits commerciaux.
 http://mail.openjdk.java.net/pipermail/announce/2020-September/000291.html
@@ Ligne 483: / Ligne 477: @@
 /06/2020
-La mise à jour du système d'exploitation Solaris 11.4 SRU 25 (Support Repository update) est publié et propose une série de correctifs réguliers et d'aiméliorations pour la branche Solaris 11.4. Pour installer les correctifs de la mise à jour, il suffit de lancer la commande « pkg update ».
+La mise à jour du système d'exploitation Solaris 11.4 SRU 25 (Support Repository update) est publié et propose une série de correctifs réguliers et d'améliorations pour la branche Solaris 11.4. Pour installer les correctifs de la mise à jour, il suffit de lancer la commande « pkg update ».
 https://blogs.oracle.com/solaris/announcing-oracle-solaris-114-sru25
@@ Ligne 499: / Ligne 493: @@
 Gentoo a commencé la distribution de compilations génériques du noyau Linux
-/09-2020
+/09/2020
-Les développeurs de Gentoo Linux ont annoncé la disponibilité de compilations génériques du noyau Linux créées par le projet Gentoo Distribution Kernel pour simplifié le processus de maintenance du noyau Linux dans la distribution. Le Projet fournit la capacité d'installer des binaires du noyau tout préparés et d'utiliser un ebuild unifié pour compiler, configurer et installer le noyau avec le gestionnaire de paquets, par analogie avec d'autres paquets.
+Les développeurs de Gentoo Linux ont annoncé la disponibilité de compilations génériques du noyau Linux créées par le projet Gentoo Distribution Kernel pour simplifier le processus de maintenance du noyau Linux dans la distribution. Le projet fournit la capacité d'installer des binaires du noyau tout préparés et d'utiliser un ebuild unifié pour compiler, configurer et installer le noyau avec le gestionnaire de paquets, par analogie avec d'autres paquets.
-Les différences importantes entre les compilations préparées et les compilations manuelles du noyau sont la capacité de mettre à jour automatiquement quand le gestionnaire de paquets installer des mises à jour du système régulières (emerge --update @world) et un ensemble d'options par défaut prédéfinies que garantissent la performance après une mise à jour (lors d'une configuration manuelle, si le noyau ne se charge pas ou échou, ce n'est pas clair si le problème est lié à paramétrage incorrecte ou à une erreur dans le noyau lui-même).
+Les différences importantes entre les compilations préparées et les compilations manuelles du noyau sont la capacité de se mettre à jour automatiquement lors de l'installation de mises à jour régulières du système par le gestionnaire de paquets (emerge --update @world) et un ensemble d'options par défaut prédéfinies qui garantissent la performance après une mise à jour (lors d'une configuration manuelle, si le noyau ne se charge pas ou échoue, ce n'est pas clair si le problème est lié à paramétrage incorrect ou à une erreur dans le noyau lui-même).
 https://www.gentoo.org/news/2020/09/15/distribution-kernel.html
-===== 8 =====
+===== 8 =====
 **Release of the new stable Tor 0.4.4:
@@ Ligne 521: / Ligne 515: @@
 /09/2020
-La trousse d'outils Tor 0.4.4.5, utilisée pour organiser le fonctionnement du réseau anonyme Tor, est sortie. Tor 0.4.4.5 est considérée la première version stable de la branche 0.4.4, qui évolue depuis les cinq derniers mois. La Branche 0.4.4 sera maintenu comme faisant partie du  cycle de maintenance régulier - la publication de mises à jour sera discontinuée après 9 mois (en juin 2021) ou trois mois après la sortie de la branche 0.4.5.x. LTS est fourni pour la branche 0.3.5 pour laquelle les mises à jour seront publiées jusqu'au 1er février 2022. Le support des branches 0.4.0.x, 0.2.9.x et 0.4.2.x est abandonné. Le support de la branche 0.4.1.x sera abandonné le 20 mai et celui de la 0.4.3, le 15 février 2021.
+La trousse d'outils Tor 0.4.4.5, utilisée pour organiser le fonctionnement du réseau anonyme Tor, est sortie. Tor 0.4.4.5 est considérée comme la première version stable de la branche 0.4.4, qui évolue depuis les cinq derniers mois. La Branche 0.4.4 sera maintenue comme faisant partie du cycle de maintenance régulier ; la publication de mises à jour sera discontinuée après 9 mois (en juin 2021) ou trois mois après la sortie de la branche 0.4.5.x. Le support à long terme est fourni pour la branche 0.3.5 pour laquelle les mises à jour seront publiées jusqu'au 1er février 2022. Le support des branches 0.4.0.x, 0.2.9.x et 0.4.2.x est abandonné. Le support de la branche 0.4.1.x sera abandonné le 20 mai et celui de la 0.4.3, le 15 février 2021.
 https://blog.torproject.org/node/1921
 **GNOME 3.38 User Environment:
@@ Ligne 535: / Ligne 530: @@
 https://www.gnome.org/news/2020/09/gnome-3-38-released/**
-L'environnement utilisateur GNOME 3.38
+Environnement utilisateur GNOME 3.38
 /09/2020
-Comparé à la précédente version, environ 28 mille modifications étaient faite par 901 développeurs. Pour un aperçu des capacités de GNOME 3.38, des builds Live spécialisés basés sur openSUSE et Ubuntu ont été préparés. GNOME 3.38 est également inclus dans les pré-compilations de Fedora 33.
+Comparé à la précédente version, environ 28 000 modifications ont été faites par 901 développeurs. Pour un aperçu des capacités de GNOME 3.38, des builds Live spécialisés basés sur openSUSE et Ubuntu ont été préparés. GNOME 3.38 est également inclus dans les pré-compilations de Fedora 33.
-En commençant par la publication de GNOME 3.38, le projet compile sa propre image d'installation, produite par l'initiative GNOME OS. L'image est destinée à être installée sur de machines virtuelles sue lesquelles tournent GNOME Boxes 3.38 et a pour objectif les tests et le débogage des fonctionnalités en cours de développement et des applications, ainsi que l'essai de l'interface utilisateur.
+En commençant par la publication de GNOME 3.38, le projet compile sa propre image d'installation, produite à l'initiative de GNOME OS. L'image est destinée à être installée sur des machines virtuelles sur lesquelles tournent GNOME Boxes 3.38 et a pour objectif les tests et le débogage des fonctionnalités en cours de développement et des applications, ainsi que l'essai de l'interface utilisateur.
 https://www.gnome.org/news/2020/09/gnome-3-38-released/