Welcome to another issue of Full Circle! We have a whole new section for you this month. As promised, I've begun writing 'Closing Windows'. It'll be a series of articles that will focus on a feature from Windows (XP in this case), then show where that feature is, or how it can be obtained, in Gnome, Unity, KDE, LXDE and XFCE. So, no matter which *buntu you use, this series should help complete beginners. My thanks go to my co-authors on this series. Their names are at the start of this first part, which focuses on My Computer and Windows' file manager, Explorer.
Bienvenue dans ce nouveau numéro du Full Circle !
Ce mois-ci, nous avons une toute nouvelle section pour vous. Comme promis, j'ai commencé à écrire « Closing Windows » (que nous avons traduit par « Fermons les fenêtres »). Ce sera une série d'articles qui se concentreront sur une fonctionnalité de Windows (XP pour les besoins de cette rubrique), puis montreront où trouver la même fonctionnalité, ou comment l'obtenir, dans Gnome, Unity, KDE, LXDE et XFCE. Ainsi, quel que soit le *buntu que vous utilisez, cette série devrait aider les néophytes. J'aimerais remercier les co-auteurs de cette série. Leur nom figure au début de cette première partie sur le Poste de travail et le gestionnaire de fichiers de Windows, Explorateur.
Unfortunately, Elmer is a bit busy this month, so there's no LibreOffice article, but he'll be back next month. In his place is a brief How-To on using FreeMind, the mind-mapping tool. If you've never used a mind-map before, then you're missing out on a great idea tool. As well as the usual serialised articles, we have an article on using Apt-Cache-NG. It will allow you to update serveral machines from one set of downloaded .deb files. Very handy! The final part of my ZoneMinder series will show you how to include/exclude certain areas of a camera view. It's a very powerful feature, and one that will save you from getting a lot of false positives. Next month's Linux Labs will hopefully have an article on setting up your own voice over IP (VOIP) bits.
Malheureusement, Elmer a trop de choses à faire ce mois-ci et il n'y a pas d'article dédié à LibreOffice, mais il sera de retour le mois prochain. Vous trouverez, à la place, un court tutoriel sur FreeMind, un logiciel de carte heuristique. Si vous n'en avez jamais utilisé auparavant, il vous manque un outil d'idées génial. En plus des séries habituelles, nous avons un article sur l'utilisation d'Apt-Cacher-NG. Il vous permettra de mettre à jour plusieurs machines à partir d'un seul jeu de fichiers .deb que vous avez téléchargé. Très utile ! La dernière partie de ma série sur ZoneMinder vous expliquera comment inclure/exclure certaines zones de la vision d'une caméra. C'est une très puissante fonctionnalité et elle vous évitera plein de faux positifs. J'espère pouvoir inclure dans le numéro du mois prochain un article Labo Linux sur la configuration de votre propre VoIP (voix sur IP).
One last thing: last month I gave the Italian translation team the honor of being the only team to have translated all issues of FCM. Sorry Italian team, but the Hungarian team have alson translated all issues now. Congratulations to you both. Who else is ready to step up and translate the entire back catalogue? All the best, and keep in touch. Ronnie ronnie@fullcirclemagazine.org
Une dernière chose : le mois dernier, j'ai félicité l'équipe de traduction italienne comme étant la seule à avoir traduit tous les numéros du FCM. Désolé, les Italiens, mais l'équipe hongroise a maintenant traduit tous les numéros aussi. Bravo à toutes les deux. Qui d'autre est prêt à se mettre au travail et à traduire tous les numéros en souffrance ?
Amitiés, et gardez le contact. Ronnie ronnie@fullcirclemagazine.org