| Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente |
| issue82:finalisation [2014/08/05 14:29] – [Tuto - Python (p. 11-13)] andre_domenech | issue82:finalisation [2014/08/05 14:42] (Version actuelle) – andre_domenech |
|---|
| ====== Finalisation du numéro 82 (par Bab, commencée le 31/03/14 ) ====== | ====== Finalisation du numéro 82 (par Bab, commencée le 31/03/14 ) ====== |
| |
| version 3 du 01/08 | version 4 du 05/08 |
| |
| {{:issue82:numero82frv3.pdf}} | {{:issue82:numero82frv4.pdf}} |
| | |
| | {{:issue82:issue82.tar.gz}} |
| |
| |
| |
| **Corrections :** | **Corrections :** |
| * AE : p. 48, col. 3 : il manque le guillemet ouvrant en début du deuxième paragraphe, mais est-ce bien grave ??? Merci, Bab, pour ces règles typographiques - ce sont en fait les mêmes qu'en anglais =) | |
| |
| * AE : p. 49, col. 1 : **Replacer** "Bande son :" par "Bande-annonce :" et **intervertir** ce titre et l'image de la vidéo. Comme cela, "Bande-annonce :" présente justement la Bande-annonce ! | |
| * N.B. Trouvé dans la banque de dépannage linguistique, qui avoue qu'il y a plusieurs façons de faire : "Dans le cas d’une citation longue qui se poursuit sur plus d’un alinéa, il est conseillé de placer un guillemet fermant au début de chacun des alinéas (sauf le premier, qui est précédé d’un guillemet ouvrant). Ce guillemet fermant, appelé guillemet de suite, rappelle au lecteur qu’il s’agit toujours d’une citation. **Certains ouvrages préconisent plutôt dans ce cas un guillemet ouvrant.**" Puisque la citation dans le texte est en italique, il est évident que c'est une citation - peut-être que le guillemet ouvrant initial et le guillemet fermant à la fin sont suffisants ? Mais sûrement pas de guillemets fermant avant la fin complète de la citation. **Bab : en typographie (dont se sont inspirés tous les auteurs depuis deux siècles), lorsqu'une citation est en italiques et qu'elle continue sur plusieurs paragraphes, l'usage est de : 1) Ouvrir les guillemets au premier paragraphe ; 2) Mettre un guillemet ouvrant à chaque début de paragraphe sans le fermer à la fin du paragraphe ; 3) Fermer les guillemets à la fin de la citation.** | * N.B. Trouvé dans la banque de dépannage linguistique, qui avoue qu'il y a plusieurs façons de faire : "Dans le cas d’une citation longue qui se poursuit sur plus d’un alinéa, il est conseillé de placer un guillemet fermant au début de chacun des alinéas (sauf le premier, qui est précédé d’un guillemet ouvrant). Ce guillemet fermant, appelé guillemet de suite, rappelle au lecteur qu’il s’agit toujours d’une citation. **Certains ouvrages préconisent plutôt dans ce cas un guillemet ouvrant.**" Puisque la citation dans le texte est en italique, il est évident que c'est une citation - peut-être que le guillemet ouvrant initial et le guillemet fermant à la fin sont suffisants ? Mais sûrement pas de guillemets fermant avant la fin complète de la citation. **Bab : en typographie (dont se sont inspirés tous les auteurs depuis deux siècles), lorsqu'une citation est en italiques et qu'elle continue sur plusieurs paragraphes, l'usage est de : 1) Ouvrir les guillemets au premier paragraphe ; 2) Mettre un guillemet ouvrant à chaque début de paragraphe sans le fermer à la fin du paragraphe ; 3) Fermer les guillemets à la fin de la citation.** |
| |
| * Page 48, colonne 2, paragraphe 2 : Remplacer "dans une forêt d'automne, dans un champ d'été, dans un paysage hivernal" par "**dans une forêt en automne, dans un champ en été, dans un paysage d'hiver**" **=> OK v3** | * Page 48, colonne 2, paragraphe 2 : Remplacer "dans une forêt d'automne, dans un champ d'été, dans un paysage hivernal" par "**dans une forêt en automne, dans un champ en été, dans un paysage d'hiver**" **=> OK v3** |
| * Page 48, colonne 4, paragraphe 1 : Manque la fermeture du guillemet **=> OK v3** | * Page 48, colonne 4, paragraphe 1 : Manque la fermeture du guillemet **=> OK v3** |
| | * AE : p. 48, col. 3 : il manque le guillemet ouvrant en début du deuxième paragraphe, mais est-ce bien grave ??? Merci, Bab, pour ces règles typographiques - ce sont en fait les mêmes qu'en anglais =) **=> OK v4** |
| | |
| | * AE : p. 49, col. 1 : **Replacer** "Bande son :" par "Bande-annonce :" et **intervertir** ce titre et l'image de la vidéo. Comme cela, "Bande-annonce :" présente justement la Bande-annonce ! **=> OK v4** |
| |
| ---- | ---- |
