Ceci est une ancienne révision du document !
Physical media is cumbersome. If you own a lot of DVDs, Blueray discs, VHS, or, gasp!, Discovision (circa 1978), you know how ugly it looks stored in your living room by your entertainment system. Digital media is hot for its portability between devices. Ripping DVDs is a fairly simple process and there are lots of guides around that show how to install and rip movie DVDs using Handbrake. But what about those multi-movie DVDs or DVDs with multiple episodes of a television show? Handbrake can rip those too - and the process is fairly simple. If you’re unfamiliar with Handbrake, Handbrake is, in the project’s words “a tool for converting video from nearly any format to a selection of modern, widely supported codecs.” Handbrake is really popular in the Mac OS X world, but is cross-platform and works on Windows and Linux. If you happen to be using the 14.04 version of Ubuntu or one of its derivatives (Xubuntu), Handbrake is in the repositories. Don’t bother setting up the PPA as shown on the Handbrake website because, as I type this, there’s no PPA for Trusty (14.04). In the Xubuntu 14.04 repositories we found both the GUI and CLI (command line) versions of Handbrake. To keep things simple we installed the handbrake (GUI) package.
Les médias physiques sont encombrants. Si vous avez beaucoup de DVD, disques Blueray, disques, VHS, ou (gloups !) Discovision (autour de 1978), vous savez comme c'est affeux de les voir rangés à côté de votre système multimédia. Les médias numériques sont super pour la portabilité d'un appareil à l'autre. C'est assez facile de transférer ses DVD et on trouve beaucoup de guides qui montrent comment réaliser ce transfert des films en DVD en utilisant Handbrake. Mais comment faire pour les DVD multi-films ou les DVD à multiples épisodes des programmes TV ? Handbrake peut les transférer aussi - et le processus est relativement simple.
Si vous n'êtes pas familier avec Handbrake, Handbrake est, en reprenant les termes du projet, « un outil de conversion vidéo à partir d'à peu près n'importe quel format vers une sélection de codecs modernes et largement supportés ». Handbrake est très populaire dans le monde Mac OS X, mais il est multi-plateforme et fonctionne avec Windows et Linux. Si vous devez utiliser la version 14.04 d'Ubuntu ou un de ses dérivés (Xubuntu), Handbrake est dans les dépôts. Ne tenez pas compte du PPA [URL d'un dépôt] qui est indiqué sur le site de Handbrake car, à l'heure j'écris, il n'existe pas pour Trusty (14.04). Dans les dépôts de Xubuntu 14.04, nous avons trouvé les versions graphique et en ligne de commande de Handbrake. Par simplification, nous avons installé le paquet graphique (GUI) de Handbrake.
While you can find some good deals on particular Blueray discs, there’s currently a much wider range of inexpensive DVDs available, especially when it comes to television series. We recently picked up (new) several seasons on DVD of the once-popular television show ‘The X Files’ for $10 each. Each season contains roughly 20 episodes (between 6 DVDs) or about $0.50/episode. The sixth DVD in each set contains extra material, so there’s actually a bit more value in the set, but we tend to just rip the actual shows. We’re not huge fans of systems auto-playing media. Our fresh install of Xubuntu 14.04 was set to autoplay DVDs using parole media player. To modify this behavior we clicked on the All Settings icon beside the lock and shutdown icons in the whisker (Xubuntu 14.04) menu, then clicked on the Removable Drives and Media icon, clicked on the Multimedia tab, unchecked the ‘Play video CDs and DVDs when inserted’ option box, and finally clicked close. DVDs still automount. If you want Hanbrake to launch each time a DVD is inserted just replace the parole line with: handbrake –device=%d
Pendant que vous cherchez de bonnes occasions d'achat de disques Blueray particuliers, il y a actuellement une très large gamme disponible de DVD pas chers, particulièrement quand il s'agit de séries télévisées. Nous avons récemment emporté des DVD (neufs) de plusieurs saisons de la série très populaire « X-files » pour 10$ l'un. Chaque saison comporte environ 20 épisodes (sur 6 DVD) soit 0,50$ l'épisode. Le sixième DVD de chaque saison contient des extras, ce qui fait qu'il y a un peu plus de choses intéressantes dans le lot, mais nous allons seulement transférer les vrais épisodes.
Nous ne sommes pas très fans des systèmes qui lancent automatiquement les fichiers médias. Notre installation récente de Xubuntu 14.04 était paramétrée pour jouer les DVD avec le lecteur média Parole. Pour modifier ce comportement, nous avons cliqué dans le menu whisker (Xubuntu 14.04) sur l'icône Tous les paramètres, à côté des icônes de verrouillage et d'extinction, puis cliqué sur l'icône Disques amovibles et médias, cliqué sur l'onglet Multimedia, décoché l'option « Visionner les CDs et DVDs vidéo à l'insertion » et cliqué pour fermer. Les DVD sont montés automatiquement. Si vous voulez que Handbrake se lance chaque fois qu'un DVD est inséré, remplacez simplement la ligne parole par :
handbrake –device=%d
To rip multi-movie DVDs and multi-episode television shows you have to do 3 things: change the source title, change the destination file, and queue each movie or episode. Changing the source title is a matter of selecting the first, second, third, fourth, etc. title from the drop-down source title field. If there is no drop-down, then all the titles on the DVD might be encoded as one long title (in which case handbrake would have to rip the whole thing and you’d have to manually split titles using other software). To change the title for Xfiles we used the naming convention we use for Kodi/XBMX (showname season episode): Once you’ve changed the destination name, click the queue button to queue the episode/movie for ripping. Handbrake won’t start ripping until you click the green encode button (which looks like a play button). Change each title and rename each destination file until you have all the episodes from the disc. Don’t forget to queue the last episode. If you hit encode after changing the last title’s destination, but you don’t queue the title, it will not get encoded with the rest of the titles, so be sure to queue the last title too.
Pour transférer des DVD multi-films et des émissions télévisées multi-épisodes vous devez faire trois choses : pour chaque film ou épisode, changer le titre source, changez le fichier de destination, et mettre en file d'attente. Changer la source consiste à sélectionner le premier, le second, le troisième, le quatrième, … titre de la liste déroulante du champ de titre source. S'il n'y a pas de liste déroulante, alors tous les titres du DVD seront forcément encodés comme un long titre unique (dans un tel cas Handbrake transférera tout en bloc et vous devrez séparer manuellement les titres en utilisant un autre logiciel). Pour changer le titre pour les DVD X-files nous avons utilisé la convention que nous prenons pour Kodi/XMBX (nom_émission saison épisode) :
Une fois que vous avez changé le nom de destination, cliquez sur le bouton de queue pour mettre en file d'attente l'épisode/le film à transférer. Handbrake ne commence pas à transférer avant que vous n'ayez appuyé sur le bouton vert (qui ressemble à un bouton Play). Modifiez chaque titre et renommez chaque fichier de destination jusqu'au dernier épisode du disque. N'oubliez pas de mettre en file d'attente le dernier épisode. Si vous lancez l'encodage après avoir modifié le dernier titre de destination, mais sans l'avoir mis dans la queue, il ne sera pas encodé avec les autres titres ; donc, assurez-vous de bien mettre en attente le dernier titre aussi.
If you lose your place queuing videos the bottom right of handbrake shows how many titles are pending in the queue. You can also see what’s in the queue by clicking view > show queue. Show queue shows each title and the corresponding destination name. Occasionally we forget and queue two episodes with the same episode name. Removing an episode is as simple as clicking on the red x beside the queued file. From this queue screen you can also process the queue. As each title is processed there’s a spinning orange icon beside the title. We normally just process everything from the main handbrake screen, but processing from the queue screen lets you double check your work. We don’t normally sit in front of the computer long. Once we start to process the queue, it’s coffee time. If we sat in front of the computer for any extended period, we’d probably check the queue to double-check which titles are being processed. In general, we find we’re better getting up and walking away.
Si vous perdez votre postion en mettant les vidéos en file, la partie à droite en bas de Handbrake montrent combien de titres sont en attente dans la queue. Vous pouvez voir lesquels sont dans la queue en cliquant Voir > Montrer la file d'attente. Montrer la file d'attente affiche chaque titre et le nom de destination. De temps en temps, nous nous trompons et mettons à la queue deux épisodes avec le même nom d'épisode. Pour enlever un épisode, c'est très simple : cliquez sur sur le X rouge à côté du fichier dans la file. Dans ce même écran de file d'attente, vous pouvez aussi gérer la file. Quand un titre est traité, il y a une icône tournante orange à côté du titre.
Normalement, nous traitons tout depuis l'écran principal de Handbrake, mais la gestion depuis l'écran de file d'attente vous permet une double vérification. Nous ne restons pas assis devant le PC pendant tout le travail. Une fois le traitement de la file démarré, c'est tant de faire une pause. Si nous restions assis longtemps devant notre PC, nous scruterions la file pour contrôler quels titres sont en traitement. En général, nous préférons nous lever pour aller faire un tour.
On our AMD A8-5600k-based system (onboard video), it takes handbrake an average about 5 minutes to process a 45 minute episode. The average frames per second processed is anywhere between 185 to 225 frames per second. Systems with more raw CPU processing power, Intel Core i5/i7, should process faster. Of course encoding also depends on how much protection is on each DVD. Some DVDs (of similar length) take a bit longer. Ripping and encoding television shows from DVD isn’t difficult – provided you remember to select each title, rename the destination file, and queue each title… before hitting the process button. We like handbrake because it produces nice quality files on the normal setting. Acidrip is another program worth mentioning in this space (it’s available in the Ubuntu repositories); it has similar features for processing multi-episode DVDs. Handbrake: http://handbrake.fr/ Acidrip: http://sourceforge.net/projects/acidrip/
Sur notre système équipé d'un AMD A8-5600k (avec vidéo intégrée), Handbrake met environ 5 minutes pour traiter un épisode de 45 minutes. le taux moyen de frames par secondes est situé quelque part entre 185 et 225 frames par secondes. Des systèmes équipés de processeurs plus puissants, genre Intel i5/i7, devraient traiter plus rapidement. Bien sûr, la vitesse de traitement dépend aussi du niveau de protection de chaque DVD. Certains DVD (de durée similaire) prennent un peu plus de temps.
Ce n'est pas difficile de transférer et encoder des programmes de télévision sur DVD - en partant du principe que vous pensez à sélectionner chaque titre, à renommer le fichier de destination et à mettre chaque titre en file d'attente … avant d'appuyer sur le bouton de début de traitement. Nous apprécions Handbrake parce qu'il réalise des fichiers d’excellente qualité avec la paramétrage standard. Acidrip est un autre programme bien côté dans cet espace (il est disponible dans les dépôts Ubuntu) ; il a des fonctionnalités similaires pour traiter les DVD multi-épisodes.
Handbrake: http://handbrake.fr/