issue99:recapitulatif
Table des matières
Voici ici le récapitulatif de la traduction du numéro 99
- Les sources du numéro 99 seront disponibles ici
- Le PDF anglais est téléchargeable ici
- Aide pour les traducteurs/relecteurs (en cours de reconstruction)
- Vocabulaire technique (en cours de reconstruction)
- Maquette disponible pour les scribeurs ici
- Modèle de page récapitulative
| La finalisation a commencé - Utilisez cette page pour appuyer le travail des scribeurs et pour effectuer les dernières corrections éventuelles. |
|---|
Articles validés :
Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.
| Article | Traducteur(s) | Relecteur(s) | Validé par |
|---|---|---|---|
| Édito p. 3 | AE | Bab, Ekel | Bab |
| Actus pp. 4-9 | d52fr | AE, Bab | Bab |
| Concours p. 10 | AE | Bab, d52fr | Bab |
| C&C pp. 11-12 | fredphil91 | d52fr, AE, Bab | Bab |
| LaTeX pp. 13-14 | AE | d52fr, Bab | Bab |
| Libreoffice pp. 15-17 | d52fr | Bab, AE | Bab |
| JavaScript pp. 18-19 | fredphil91 | AE, Bab | Bab |
| Inkscape pp. 21-24 | d52fr | Bab, AE | Bab |
| Nourrisseur automatique de poulets pp. 25-26 | d52fr | AE, Bab | Bab |
| Google Docs pp. 27-28 | AE | Bab, d52fr | Bab |
| Grub2 pp. 31-35 | d52fr | AE, Bab | Bab |
| Téléphones Ubuntu p. 36 | AE | Bab, d52fr | Bab |
| Meizu MX4 pp. 37-39 | d52fr | Bab, d52fr | Bab |
| BQ Aquaris E5 HD pp. 40-41 | AE | d52fr, Bab | Bab |
| Critique littéraire How Linux Works pp. 42-43 | AE | Bab, d52fr | Bab |
| Mon histoire Ubuntu Studio p.45 | AE | Bab, d52fr | Bab |
| Courriers p. 46 | AE | Ekel, Bab | Bab |
| Q. et R. pp. 48-50 | AE | Ekel, Bab | Bab |
| Sécurité TAILS pp. 51-53 | AE | Bab, d52fr | Bab |
| Jeux Ubuntu Brutal Doom pp. 54-55 | AE | d52fr, Bab | Bab |
| Jeux Ubuntu Dreamfall Chapters pp. 56-58 | AE | d52fr, Bab | Bab |
Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessus dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.
Articles traduits/En cours de relectures :
Articles en cours de traduction :
Articles restant à traduire :
- Couverture et sommaire : au scribeur !
- Écrire pour le FCM - page 29: scribeur
- SpiderOak - page 30 : scribeur (petite zone à mettre en français comme d'hab)
- Tuxidermy - page 47 - ne pas traduire
- Patrons : au scribeur, en vérifiant les noms (?!) p. 59
- Comment contribuer - page 60 : au scribeur
issue99/recapitulatif.txt · Dernière modification : 2015/08/19 15:32 de andre_domenech