Question du numéro 54 pour la série Je pense...
Par AuntieE le jeudi 3 novembre 2011, 15:48 - Lien permanent
La question que Ronnie pose pour le FCM n° 55 est :
Avez-vous fait une mise à niveau de votre *buntu actuel vers la 11.04 ? Si oui, comment ? Si non, pourquoi pas ? Ou avez-vous fait une installation propre ?
Pour répondre, allez à : http://goo.gl/huUna
Vous y trouverez la question suivante : Avez-vous fait une mise à niveau ou une installation propre (« Did you update your current install or do a fresh install ?»), avec un menu déroulant qui vous propose les réponses suivantes : « Not upgrading » (pas de mise à niveau), « Upgraded from 10.04 » (Mise à niveau de la 10.04) ou de la 10.10 ou de la 11.04, ou « Updated from 11.10 (alpha/beta/RC) » (Mise à jour de la 11.10) et, enfin, « Fresh install for me ! » (Installation propre) .
Ensuite, il y a une question « ouverte » : Pourquoi avez-vous fait une Mise à niveau/mise à jour au lieu d'une installation propre ?
Et une deuxième question « ouverte » : Si vous avez fait une installation propre, pourquoi ne pas avoir fait une mise à niveau ?
Enfin, une troisième question « ouverte » : Si vous ne faites pas de mise à niveau, pourquoi pas ?
Comme toujours il faut être bref et, comme toujours, nous serions heureux de traduire votre réponse pour vous. Il suffit de nous l'envoyer (à webmaster@fullcirclemag.fr) en français et vous le recevrez par retour de courrier - ou presque - en anglais. Vous pourrez alors aller sur le site http://goo.gl/huUna pour remplir le questionnaire vous-même. (N.B. Si vous essayez de nous contacter en écrivant un commentaire, une réponse prendra nettement plus de temps.)
À bientôt peut-être ?!
Commentaires
Hello,
J'allais justement me renseigner sur vos avancement, et je tombe sur votre post sur le planet ubuntu.
Scribeur et aide à la traduction du premier numéro, c'est cool de voir que ça continue et que ça a bien évolué.
Avec quel programme vous faites les traductions ? Encore celui (dont j'ai oublié le nom) où l'on travail en commun ?
Pourquoi pas si le temps me le permet vous filer un coup de main une prochaine fois.
Bonne continuation
Bonjour,
Super de voir le retour d'un ancien.
Je t'invite (ainsi que tous les lecteurs intéressés pour nous aider) à lire la première page de notre wiki qui présente notre façon de travailler (les liens pour venir nous aider se trouvent sur la page d'accueil de notre site web à droite).
À bientôt j'espère.