Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 59:actus [2012/04/18 13:56] – frangi
+++ 59:actus [2012/04/19 16:20] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 Le développeur de jeux finlandais Frozenbyte est heureux d'annoncer que Trine 2 sera disponible pour la plate-forme Linux le 2 Avril 2012. Trine 2 sera disponible via le widget Humble Store sur le site officiel http://www.trine2.com/.
- Le «Humble Store» est un nouveau type de widget où les clients peuvent acheter le jeu directement chez le développeur. Actuellement, le magasin vend la version Linux ainsi que les clés pour Steam. D'autres version non-DRM seront ajoutés l'année prochaine pour tous les acheteurs.
+ Le « Humble Store » est un nouveau type de widget où les clients peuvent acheter le jeu directement chez le développeur. Actuellement, le magasin vend la version Linux ainsi que les clés pour Steam. D'autres versions non-DRM seront ajoutées l'année prochaine pour tous les acheteurs.
- «Nous voyons Linux comme une plate-forme à très fort potentiel et sommes heureux de voir plus de développeurs l'adopter. De nouvelles campagnes de sortie comme les Humble Bundles ont vraiment tracé la route pour la communauté des joueurs Linux et nous le considérons comme un marché en croissance auquel nous voulons vraiment participer. Et vu ce qu'est une communauté, ces gars-là sont même prêts à payer un supplément pour leur jeu et aussi à vous aider à le réparer» a déclaré Mikael Haveri, le directeur du marketing de Frozenbyte.
+ « Nous voyons Linux comme une plate-forme à très fort potentiel et sommes heureux de voir plus de développeurs l'adopter. De nouvelles campagnes de sortie comme les Humble Bundles ont vraiment tracé la route pour la communauté des joueurs Linux et nous le considérons comme un marché en croissance auquel nous voulons vraiment participer. Et vu ce qu'est une communauté, ces gars-là sont même prêts à payer un supplément pour leur jeu et aussi à vous aider à le réparer » a déclaré Mikael Haveri, le directeur du marketing de Frozenbyte.
 **
@@ Ligne 23: / Ligne 23: @@
 **
-Jukka Kokkonen, le codeur Linux leader a dit ceci sur le processus:
+Jukka Kokkonen, le codeur Linux leader a dit ceci sur le processus :
- «Le portage Linux de Trine 2 s'est avéré être la plupart du temps plus facile que prévu, car le jeu avait déjà une version Mac OS X qui marchait et qui utilisait également un moteur de rendu OpenGL. Le portage du rendu OpenGL initial a pris moins de deux jours, après quoi le moteur de rendu a été le plus souvent fonctionnels, avec seulement quelques bugs à régler.»
+ « Le portage Linux de Trine 2 s'est avéré être la plupart du temps plus facile que prévu, car le jeu avait déjà une version Mac OS X qui marchait et qui utilisait également un moteur de rendu OpenGL. Le portage du rendu OpenGL initial a pris moins de deux jours, après quoi le moteur de rendu a été le plus souvent fonctionnel, avec seulement quelques bugs à régler.»
- Le Trine original a été publié en 2009 et s'est vendu depuis 1,1 million d'exemplaires. Les principaux contributeurs ont été Steam et le Humble Bundle, avec le PlayStation Network et le Mac App Store qui ont également généré des ventes importantes. En outre, les plates-formes de support en forte croissance tels que OnLive et Linux ont notablement participé à garder une version viable de Trine et à en faire un titre bien vendu à ce jour.
+ Le Trine original a été publié en 2009 et s'est vendu depuis à 1,1 million d'exemplaires. Les principaux contributeurs ont été Steam et le Humble Bundle, avec le PlayStation Network et le Mac App Store qui ont également généré des ventes importantes. En outre, les plates-formes de support en forte croissance telles que OnLive et Linux ont notablement participé à garder une version viable de Trine et à en faire un titre bien vendu à ce jour.
  Trine 2 pour Linux sera disponible par le lien http://www.trine2.com/buy/. L'édition régulière est au prix de 14.99$/12.99€/11.99£. L'édition collector est disponible pour 24.99$/19.99€/17.99£. L'édition collector comprend un livre d'art numérique et la bande son originale du célèbre compositeur Ari Pulkkinen.