Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 59:je_pense [2012/04/10 10:49] – créée auntiee
+++ 59:je_pense [2012/04/25 21:01] (Version actuelle) – kai23
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-What turns you away from a distro?
+**What turns you away from a distro?**\\
-And what turns you to a distro?
+**And what turns you to a distro?**\\
+Qu'est-ce qui vous repousse dans une distribution ?\\
+Qu'est-ce qui vous attire vers une distribution ?
-A desktop environment which is ugly and does not match the way I work.
+**A desktop environment which is ugly and does not match the way I work.**\\
-Boot speed, configurability.
+**Boot speed, configurability.**\\
+Un environnement de bureau moche et qui ne correspond pas à ma façon de travailler.\\
+Vitesse de démarrage, personnalisation.
-Repositories with not much that I want in them, and no repo for that distro (e.g OpenSUSE)
-Everything working out of the box
-No or poor drivers for my hardware; changing default app content; over-ambitious desktop GUI
+**Repositories with not much that I want in them, and no repo for that distro (e.g OpenSUSE)**\\
-Quick boot; non-alignment to a particular problem (e.g., to music production); constant improvement, particularly in the kernel
+**Everything working out of the box**\\
+Des dépôts de logiciels où je ne trouve pas ce que je veux, ou pas de dépôts de logiciels pour une distribution (ex : Open SUSE).\\
+Tout fonctionne tout de suite.
-Lack of application updates and delayed security fixes.
-Strong leadership team and enthusiastic community support.
-Many default apps for the same purpose being installed and having strange settings
+**No or poor drivers for my hardware; changing default app content; over-ambitious desktop GUI**\\
-Room for customization and not many required reboots
+**Quick boot; non-alignment to a particular problem (e.g., to music production); constant improvement, particularly in the kernel**\\
+Des pilotes insuffisants ou inexistants pour mon matériel ; changement dans le contenu des applications par défaut ; une interface graphique de bureau trop ambitieuse.\\
+Vitesse de démarrage ; non-alignement à un problème particulier (par exemple, à la production musicale) ; améliorations constantes, particulièrement au niveau du noyau.\\
-Unwanted and silly changes like Unity
+**Lack of application updates and delayed security fixes.**\\
-Good language support, possibility to work fast and effective, easy to use
+**Strong leadership team and enthusiastic community support.**\\
+Manque de mise à jour des applications et correctifs de sécurité en retard.\\
+Équipe directrice solide et un support enthousiaste de la communauté.
-Easy to install and no futzing with drivers - audio, video, printer, wacom. It should fully work together. Recent upgrade went through three distros to find one that just worked.
-It works perfectly after install. No wandering through forums to get audio to work; no tracing obscure issues in video, no desktop GUI issues. IT JUST WORKS. Am I there yet? Nope. Closer than on some other distros.
-When the upgrade changes, or removes all the things I liked in the first place
+**Many default apps for the same purpose being installed and having strange settings**\\
-When it has all the apps that I want - without forcing anything I don’t want, on me
+**Room for customization and not many required reboots**\\
+De nombreuses applications installées par défaut pour une même tache et avec des paramétrages étranges.\\
+Possibilités de personnalisations et peu de redémarrages nécessaires.
-Hardware drivers, I tried to install Debian on my laptop and was unable to use it because of lacking wifi driver, Kubuntu worked fine
-User friendly, configurable, good community, it just works
-Gnome 2 was fine and I think Gnome 3 should be OK. Everything on my screen is much too big. I don’t like launching/switching buttons like in Windows 7 and Unity. I don’t like having to type in the name of an application in a search field. I don’t like configuring compiz-fusion, which is totally incomprehensible. I don’t like the big icons all over my desktop. Matureness and features are lacking.
+**Unwanted and silly changes like Unity**\\
-I like thin tool bars with small buttons. I like distinctive buttons that tell me which applications are open. I like to be able to chose easily what will be on my toolbar. I like the menu of applications to be organized by category. I like to be able to drag-and-drop between posts in Thunderbird – not possible in Unity. I like my iPod to be recognized by GTKpod when I plug it in. I like the weather to be in French at the top of the control panel, even though I live in Quebec. I like to be able to erase the history of recently opened applications. I’m a pretty knowledgeable user and I don’t mind getting my hands dirty, but there’s a minimum that a distribution should allow you to do easily. I’m using Mint LMDE while waiting for Gnome 3 and Gnome shell.
+**Good language support, possibility to work fast and effective, easy to use**\\
+Changements non nécessaires et idiots comme Unity.\\
+Bonne gestion des langues, possibilité de travailler rapidement et efficacement, facilité d'utilisation.
+**Easy to install and no futzing with drivers - audio, video, printer, wacom. It should fully work together. Recent upgrade went through three distros to find one that just worked.**\\
+**It works perfectly after install. No wandering through forums to get audio to work; no tracing obscure issues in video, no desktop GUI issues. IT JUST WORKS. Am I there yet? Nope. Closer than on some other distros.**\\
+Facile à installer et sans perte de temps avec les pilotes - son, vidéo, imprimante,tablette graphique. Tout doit fonctionner parfaitement ensemble. J'ai déjà dû essayer trois distributions avant d'en trouver une qui fonctionne avec un nouveau matériel.\\
+Fonctionne parfaitement après l'installation. Pas besoin de chercher sur des forums comment faire fonctionner le son ; pas de problème avec l'affichage, ni avec l'interface graphique. SIMPLEMENT QUE ÇA MARCHE. Est-ce le cas ? Non, mais plus que dans d'autres distributions.
+**When the upgrade changes, or removes all the things I liked in the first place**\\
+**When it has all the apps that I want - without forcing anything I don’t want, on me**\\
+Quand une mise à jour change ou supprime les choses que j'aime de leur place d'origine.\\
+Quand il y a toutes les applications que je veux - sans m'imposer ce que je ne veux pas.
+**Hardware drivers, I tried to install Debian on my laptop and was unable to use it because of lacking wifi driver, Kubuntu worked fine**\\
+**User friendly, configurable, good community, it just works**\\
+Pilotes matériels : j'ai essayé d'installer Debian sur mon ordinateur portable, mais il m'a été impossible de l'utiliser faute de pilote WiFi, Kubuntu a bien fonctionné.\\
+Convivial, personnalisable, bonne communauté, fonctionne tout simplement.
+**Gnome 2 was fine and I think Gnome 3 should be OK. Everything on my screen is much too big. I don’t like launching/switching buttons like in Windows 7 and Unity. I don’t like having to type in the name of an application in a search field. I don’t like configuring compiz-fusion, which is totally incomprehensible. I don’t like the big icons all over my desktop. Matureness and features are lacking.**\\
+**I like thin tool bars with small buttons. I like distinctive buttons that tell me which applications are open. I like to be able to chose easily what will be on my toolbar. I like the menu of applications to be organized by category. I like to be able to drag-and-drop between posts in Thunderbird – not possible in Unity. I like my iPod to be recognized by GTKpod when I plug it in. I like the weather to be in French at the top of the control panel, even though I live in Quebec. I like to be able to erase the history of recently opened applications. I’m a pretty knowledgeable user and I don’t mind getting my hands dirty, but there’s a minimum that a distribution should allow you to do easily. I’m using Mint LMDE while waiting for Gnome 3 and Gnome shell.**\\
+Gnome 2 était bien et je crois que Gnome 3 devrait l’être. Tout sur mon écran est trop gros. Je n'aime pas les boutons pour lancer/changer d'application comme sur Windows 7 ou Unity. Je n'aime pas avoir à taper le nom d'une application dans un champ de recherche. Je n'aime pas devoir configurer compiz-fusion, ce qui est totalement incompréhensible. Je n'aime pas les grosses icônes partout sur mon bureau. Ça manque de maturité et de fonctionnalité.\\
+J'aime les barres d'outils fines avec de petits boutons. J'aime les boutons qui m'indiquent quelles applications sont ouvertes. J'aime pouvoir choisir facilement ce qui figure dans ma barre d'outils. J'aime que les menus des applications soient classés par catégorie. J'aime avoir la possibilité de faire un glisser-déposer entre différents messages dans Thunderbird, ce qui est impossible dans Unity. J'aime que mon iPod soit reconnu par GTKpod quand je le connecte. J'aime que la météo en haut du panneau de configuration soit en français, bien qu'habitant au Québec. J'aime avoir la possibilité de supprimer l'historique des applications récemment ouvertes. Je suis un utilisateur plutôt avancé et je n'ai pas peur de mettre parfois les mains dans le cambouis, mais il y a un minimum qu'une distribution devrait permettre de faire facilement. J'utilise Mint LMDE en attendant Gnome 3 et Gnome shell.