Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue100:q_et_r [2015/09/12 11:17] – [Top] auntiee
+++ issue100:q_et_r [2015/09/12 11:49] (Version actuelle) – [Tips 3] auntiee
@@ Ligne 197: / Ligne 197: @@
 T'es un crétin si...
-Je voulais me réserver cet article pour qu'il soit mon chant du cygne, mais l'idée de le publier dans le numéro 100 est aussi très plaisante.
+Je voulais me réserver cet article pour qu'il soit mon chant du cygne, mais l'idée de le publier dans le numéro 100 est aussi très attrayante.
-J'étais en train de passer un peu de temps à écumer les forums Ubuntu pour l'article Q et R. C'est alors que je me vois crier à l'écran « ça ne marche pas parce que t'es un crétin », et je me dis que ce n'est pas vraiment productif. Toutefois, ça pourrait être amusant.
+Je passe pas mal de temps à écumer les forums Ubuntu pour l'article Q et R. Quand je me vois crier à l'écran « ça ne marche pas parce que t'es un crétin », je me dis que ce n'est pas vraiment productif. Toutefois, ça pourrait être amusant.
-« Mon disque dur est mort, et j'ai vraiment, vraiment besoin des fichiers qui sont dessus ». Et tu n'as jamais entendu parler de « sauvegarde » ?
+« Mon disque dur est mort et j'ai vraiment, vraiment besoin des fichiers qui sont dessus ». Et tu n'as jamais entendu parler de « sauvegarde » ?
-« Comment puis-je faire pour réduire la vitesse de mon ventilateur d'ordinateur ? » Il existe plusieurs méthodes, si ça ne te fait rien que ton ordinateur prenne feu.
+« Comment faire pour réduire la vitesse du ventilateur de mon ordinateur ? » Il existe plusieurs méthodes, si vous voulez que ton ordinateur prenne feu.
-« Ma liste de courses est prévue pour 2 000 $, et j'ai trouvé cet ordinateur pour 198 $. Est-ce qu'il va faire ce que je veux ? » Probablement pas.
+« Ma liste de souhaits est longue de 2 000 $ et j'ai trouvé cet ordinateur pour 198 $. Est-ce qu'il va faire ce que je veux ? » Probablement pas.
@@ Ligne 222: / Ligne 222: @@
 « Comment puis-je accélérer mon netbook de 2008 ? » Il y a sept ans que tu as acheté l'ordinateur le plus lent qui était disponible, et tu te plains des performances MAINTENANT ?
-« Je voulais un serveur de fichiers, donc j'ai installé Ubuntu Server » qui prend 10 fois plus d'efforts à intaller qu'un Ubuntu Desktop, sans avantage compensatoire, sauf si tu mets en place un serveur Web de grande capacité ou une autre application où un gain de performance pourrait être important.
+« Je voulais un serveur de fichiers et j'ai donc installé Ubuntu Server » qui prend 10 fois plus d'efforts à installer que Ubuntu Desktop, sans avantage compensatoire, sauf si tu mets en place un serveur Web de grande capacité ou une autre application où un gain de performance pourrait être important.
-« J'ai tapé la commande « cd downloads », et Ubuntu dit qu'il n'existe pas de fichier ou répertoire tel.» OK, nous avons tous fait cela au moins une fois. Microsoft nous a mal entraînés dans l'utilisation des majuscules et minuscules.
+« J'ai tapé la commande 'cd downloads', et Ubuntu a dit qu'il n'y a aucun fichier ou répertoire de ce type. » OK, nous avons tous fait cela au moins une fois. Microsoft nous a mal formés sur l'utilisation des majuscules et minuscules.
-« J'ai téléchargé [un programme] et l'ai installé, mais il ne fonctionne pas. » Et as-tu lu la configuration requise pour [un programme] ? Si possible, essaye d'installer des programmes à l'aide d'une méthode maintenue, tels que le gestionnaire de logiciels, Synaptic ou apt-get.
+« J'ai téléchargé [un programme] et l'ai installé, mais il ne fonctionne pas. » Et as-tu lu la configuration requise pour [un programme] ? Si possible, essaye d'installer des programmes à l'aide d'une méthode maintenue, telle que le gestionnaire de logiciels, Synaptic ou apt-get.
 « Comment puis-je compiler tel ou tel paquet ? » Lorsque ce tel ou tel paquet est déjà dans les dépôts, la compilation est contre-productive.
@@ Ligne 243: / Ligne 243: @@
 **
-« Je ne sais pas comment il est possible de limiter le nombre de partitions sur un portable en particulier... » Et peut-être que nous pouvons inverser la gravité si nous travaillons simplement dessus. (QUATRE partitions primaires est une limite absolue dans le schéma de partitionnement MBR, et une partition étendue est le moyen de contourner cela.)
+« Je ne sais pas comment il est possible de limiter le nombre de partitions sur un portable spécifique... » Et peut-être que nous pouvons inverser la gravité tout simplement si nous travaillons dessus. (QUATRE partitions primaires est une limite absolue dans le schéma de partitionnement MBR et une partition étendue est le moyen de contourner cela.)
-« J'ai une Gazorks 123x et elle a tel ou tel problème... » Et quand je cherche dans Google « Gazorks 123x Linux », la solution apparaît devant mes yeux. Google est votre ami !
+« J'ai une Gazorks 123x et elle a tel ou tel problème... » Et quand je cherche dans Google « Gazorks 123x Linux », la solution s'affiche tout de suite. Google est votre ami !
-« Le souci est que j'ai crypté mon dossier d'accueil... » Il y a beaucoup de choses qui peuvent mal se passer, pourquoi en ajouter à la liste ?
+« Le souci, c'est que j'ai crypté mon dossier personnel... » Il y a beaucoup de choses qui peuvent mal se passer, pourquoi en ajouter à la liste ?
-« Le Programme XYZ est confus... " Parfois, tu dois passer un peu de temps sur les tutoriels, afin de pouvoir utiliser un programme puissant.
+« Le Programme XYZ est déroutant... »  Parfois, tu dois passer un peu de temps sur les tutoriels, afin de pouvoir utiliser un programme puissant.
-« Ma carte vidéo âgée de huit ans est morte donc j'ai acheté cette carte âgée de cinq ans... » Tu n'avais pas 100 balles pour acheter une carte vidéo de trois ans ?
+« Ma carte vidéo âgée de huit ans est morte et j'ai  donc acheté cette carte âgée de cinq ans... » Tu n'avais pas 15 balles pour acheter une carte vidéo de trois ans ?
 **
@@ Ligne 267: / Ligne 267: @@
 « J'ai soudain commencé à avoir des effets vidéo bizarres... » Et as-tu pensé que cela pourrait être un problème matériel ?
-« J'ai essayé d'installer Windows sur mon ordinateur, mais il affiche simplement l'écran bleu de la mort, donc j'ai essayé Ubuntu... » Même un merveilleux OS ne peut pas résoudre les problèmes de matériel.
+« J'ai essayé d'installer Windows sur mon ordinateur, mais il affiche simplement l'écran bleu de la mort et j'ai donc essayé Ubuntu... » Même un merveilleux OS ne peut pas résoudre les problèmes de matériel.
 « J'ai essayé d'installer XXXXX, mais ça a échoué. » Ouais, voilà ce qui arrive quand tu ne nous dit pas quelle version d'Ubuntu tu utilises, comment tu as essayé « d'installer XXXXX », ou comment tu as compris que « ça a échoué ».
-« J'ai foiré mon système parce que je ne savais pas ce que je faisais, afin de le récupérer, j'ai édité un fichier système. » A quoi tu pensais lorsque tu as décidé de réparer ton erreur ?
+« J'ai fait foirer mon système parce que je ne savais pas ce que je faisais ; afin de le récupérer, j'ai édité un fichier système. » A quoi tu pensais lorsque tu as décidé d'amplifier ton erreur ?
 « Je dois utiliser cette version obsolète d'Ubuntu. » Non, ne le fais pas. Essaye Lubuntu ou Xubuntu, ou Puppy Linux ou Slitaz. Rien de bon ne se produit lorsqu'on utilise un logiciel qui ne reçoit pas les mises à jour de sécurité.
@@ Ligne 290: / Ligne 290: @@
 **
-«J'ai un ordinateur portable Dell avec une carte graphique Intel 3000 et une carte graphique Nvidia GeForce GT 525M... » Le demandeur pose une question raisonnable, mais sept intervenants sur sept démontrent qu'ils ne savent pas lire. Par exemple : « lancez lspci ». Le Demandeur Original (DO) sait exactement ce qui est dans son ordinateur, donc il n'y a pas besoin de lancer lspci.
+« J'ai un ordinateur portable Dell avec une carte graphique Intel 3000 et une carte graphique Nvidia GeForce GT 525M... » Le demandeur pose une question raisonnable, mais sept intervenants sur sept démontrent qu'ils ne savent pas lire. Par exemple : « lancez lspci ». Le Demandeur Original (DO) sait exactement ce qui est dans son ordinateur, donc il n'y a pas besoin de lancer lspci.
 « Comment puis-je installer ma souris sans fil ? » Remplace la batterie déchargée.
-« J'ai un Satellite Toshiba ... », ce qui indique au lecteur que c'est un ordinateur portable, mais il peut contenir à peu près tout à l'intérieur. Vous ne pouvez pas donner votre aide sans quelques détails !
+« J'ai un Satellite Toshiba ... », ce qui indique au lecteur que c'est un ordinateur portable, mais il peut contenir à peu près tout à l'intérieur. Je ne peux pas vous aider sans quelques détails !
-« Je tentais de mettre en place mon programme de sauvegarde, et j'ai reçu ce message d'erreur ... » Et il ne t'est pas venu à l'idée de nous dire le nom de ce programme de sauvegarde ?
+« Je tentais de mettre en place mon programme de sauvegarde et j'ai reçu ce message d'erreur ... » Et il ne t'est pas venu à l'idée de nous dire le nom de ce programme de sauvegarde ?
-« Je ne sais pas quel est le modèle de ce portable. » Ferme le couvercle, retourne-le et lis ce qui est sur l'étiquette ! Tu pourrais avoir besoin de sortir la batterie.
+« Je ne connais pas le modèle de ce portable. » Ferme le couvercle, retourne-le et lis ce qui est sur l'étiquette ! Tu pourrais avoir besoin de sortir la batterie.
-« Pourquoi l'installation a t-elle échoué ? J'ai reçu ce message d'avertissement. » C'est juste un avertissement, l'installation a fonctionné !
+« Pourquoi l'installation a t-elle échoué ? J'ai reçu un message d'avertissement. » C'est juste un avertissement, l'installation a fonctionné !
 **
@@ Ligne 318: / Ligne 318: @@
 **
-« Mon resolv.conf est ignoré au moment du démarrage. » Non, il n'est pas ignoré au démarrage, il est généré au démarrage. Si tu nous dis quel est réellement ton problème, peut-être quelqu'un pourra t'aider.
+« Mon resolv.conf est ignoré au moment du démarrage. » Non, il n'est pas ignoré au démarrage, il est généré au démarrage. Si tu nous dis quel est réellement ton problème, peut-être que quelqu'un pourra t'aider.
-« Avec en configurant le séparé des comptes utilisateur, seront-ils capables d'accéder au lecteur à partir d'où est le système Windows ? » Si l'anglais n'est pas ta langue maternelle, je serais heureux d'être tolérant. Si tu es juste analphabète tu ne seras probablement pas en mesure de répondre à mes questions. (Ma femme est Chinoise...)
+« Avec en configurant le séparé des comptes utilisateur, seront-ils capables d'accéder au lecteur à partir d'où est le système Windows ? » Si l'anglais n'est pas ta langue maternelle, je serai heureux d'être tolérant. Si tu es juste analphabète tu ne seras probablement pas en mesure de répondre à mes questions. (Ma femme est Chinoise...)
-« Je dois mettre à niveau mon serveur à partir de la 7.04 en un minimum de temps et sans perte de données. » Voyons, le serveur 7.04 a expiré IL Y A TROIS ANS. Ne sois pas surpris quand les gens vont te suggérer d'acheter un nouveau système, ou au moins un nouveau disque dur, d'installer un nouveau système sur celui-ci, et ensuite copier tes données dessus.
+« Je dois mettre à niveau mon serveur à partir de la 7.04 en un minimum de temps d'arrêt et sans perte de données. » Voyons, le serveur 7.04 a expiré IL Y A TROIS ANS. Ne sois pas surpris quand les gens vont te suggérer d'acheter un nouveau système, ou au moins un nouveau disque dur et d'installer un nouveau système sur celui-ci, puis de copier tes données dessus.
 « J'ai sauvegardé de nombreux fichiers, et maintenant toute ma mémoire est partie ! » Ou peut-être tout l'espace libre de ton disque.
-« Je veux modifier le fichier /proc/cpuinfo. Je dois modifier le paramètre de série dans le fichier cpuinfo. » Cpuinfo n'est pas réellement un fichier, tu ne peux donc pas le modifier. Et il ne contient pas de numéro de série.
+« Je veux modifier le fichier /proc/cpuinfo. Je dois modifier le paramètre de série dans le fichier cpuinfo. » Cpuinfo n'est pas réellement un fichier, tu ne peux donc pas le modifier. Et il ne contient pas de port série.
 « J'ai un Apache 2.4 sur mon Ubuntu 14.04 et maintenant il est beaucoup trop lent. » Mais il n'y avait pas d'informations utiles sur l'ordinateur ou l'installation. Peut-être que le DO devrait s'attendre aux résultats qu'il voit.
-Si vous vous reconnaissez quelque part ici, je veux juste dire, « Je suis très, très heureux de ne pas être toi. »
+Si vous vous reconnaissez quelque part ici, je veux simplement dire : « Je suis très, très heureux de ne pas être toi. »