Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue100:resultats_de_l_enquete [2015/09/11 14:58] – d52fr
+++ issue100:resultats_de_l_enquete [2015/09/11 19:08] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 15: / Ligne 15: @@
 And, again, 14.04 wins. Like Lubuntu it’s a hefty margin. 14.04 got 55 votes (55%), but this time 15.04 came second (21 votes) with 12.04 coming third (12 votes).**
-Dans plusieurs numéros précédents, nous vous avons demandé de voter pour votre version préférée/ abhorrée.
+Dans plusieurs numéros précédents, nous vous avons demandé de voter pour votre version préférée/détestée.
 PRÉFÉRÉES
 UBUNTU
-Votre version préférée est la 14.04 qui a recueilli 76 votes (34%). Plus loin, 44 votes sont allés à la 10.04 LTS avec la 12.04 très près derrière avec 36 votes. C'est peut-être une surprise, mais la 15.04 n'a obtenu que 24 votes.
+Votre version préférée est la 14.04 qui a recueilli 76 votes (34 %). Plus loin, 44 votes sont allés à la 10.04 LTS, avec la 12.04 très près derrière, avec 36 votes. C'est peut-être une surprise, mais la 15.04 n'a obtenu que 24 votes.
 KUBUNTU
-Votre version préférée est aussi la 14.04 (76 votes, 37%), mais, cette fois, la 15.04 est tout près avec 27 votes (29%). Les autres versions de Kubuntu ont reçu moins de 10 votes.
+Votre version préférée est aussi la 14.04 (76 votes, 37 %), mais, cette fois, la 15.04 est tout près avec 27 votes (29 %). Les autres versions de Kubuntu ont reçu moins de 10 votes.
 LUBUNTU
-À nouveau, la 14.04 gagne avec 48 votes (55%). La 12.04 est éloignée, à 19 votes, et la 15.04 claudique avec 10 votes seulement.
+À nouveau, la 14.04 gagne avec 48 votes (55 %). La 12.04 est éloignée, à 19 votes, et la 15.04 marchotte avec 10 votes seulement.
 XUBUNTU
-Et encore, la 14.04 gagne. Comme pour Lubuntu, c'est avec un gros écart. La 14.04 obtient 55 votes (55%), mais, cette fois, la 15.04 arrive seconde (21 votes) et la 12.04 termine troisième (12 votes).
+Et, encore, la 14.04 gagne. Comme pour Lubuntu, c'est avec un gros écart. La 14.04 obtient 55 votes (55 %), mais, cette fois, la 15.04 arrive seconde (21 votes) et la 12.04 termine troisième (12 votes).
@@ Ligne 46: / Ligne 46: @@
 This is another one that was all over the place. The ‘winner’ was a tie with 6.06, 9.10, and 12.04 all with 7 votes (11%). It was a draw for second place between 11.04 and 13.04. Both had 6 votes, 10%. Third place went to 14.04 with 5 votes.**
-ABHORRÉES
+DÉTESTÉES
 UBUNTU
-Sans aucun doute, la plus rejetée des Ubuntu est la 11.04 avec 37 votes (22%). la surprise vient de ce que beaucoup des versions dans 11.xx et 12.xx ont plus de 9 votes et un moyenne de 8%. La 14.04 (la plus appréciée) est deuxième avec 18 votes. Les 12.10 et 11.10 reçoivent 13 votes, et la 10.10, 12 votes.
+Sans aucun doute, la plus rejetée des Ubuntu est la 11.04 avec 37 votes (22 %). La surprise vient de ce que beaucoup des versions aux alentours des 11.xx et 12.xx ont plus de 9 votes et un moyenne de 8 %. La 14.04 (la plus appréciée) est deuxième avec 18 votes. Les 12.10 et 11.10 reçoivent 13 votes, et la 10.10, 12 votes.
 KUBUNTU
-Ici, les résultats sont très dispersés. La première place des rejets se joue entre le 11.04 et la 12.04 avec 9 votes chacune (12%). Toutes les autres versions ont un vote à 1 chiffre, mais il y a égalité pour la seconde place (6 votes, 8%) entre la 9.10 et la 14.04. De même pour la troisième position, avec 5 votes chacune pour la 10.10 et la 12.10.
+Ici, les résultats sont très dispersés. La première place des rejets se joue entre le 11.04 et la 12.04 avec 9 votes chacune (12 %). Toutes les autres versions ont un vote à 1 chiffre, mais il y a égalité pour la seconde place (6 votes, 8 %) entre la 9.10 et la 14.04. De même pour la troisième position, avec 5 votes chacune pour la 10.10 et la 12.10.
 LUBUNTU
-Pour celle-ci, l'affaire est entendue. La 11.10 (la première version de Lubuntu) obtient 19 votes (35%) et la 12.04 (la première Lubuntu LTS) 10 votes (19%). Toutes les autres ont des votes à un chiffre. J'espère que c'est une bonne chose !
+Pour celle-ci, l'affaire est entendue. La 11.10 (la première version de Lubuntu) obtient 19 votes (35 %) et la 12.04 (la première Lubuntu LTS), 10 votes (19 %). Toutes les autres ont des votes à un chiffre. J'espère que c'est bon signe !
 XUBUNTU
-En voici une autre très dispersée. Pour la « gagnante », il y a égalité entre les 6.06, 9.10, et 12.04, toutes avec 7 votes (11%). Il y a tirage pour la seconde place entre la 11.04 et la 13.04. Les deux ont 6 votes, 10%. La troisième place revient à la 14.04 avec 5 votes.
+En voici une autre très dispersée. Pour la « gagnante », il y a égalité entre les 6.06, 9.10, et 12.04, toutes avec 7 votes (11 %). Égalité entre la 11.04 et la 13.04 pour la seconde place. Les deux ont 6 votes, 10 %. La troisième place revient à la 14.04 avec 5 votes.