Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue101:arduino [2015/10/02 23:48] – d52fr
+++ issue101:arduino [2015/10/03 15:35] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 The whole idea of the box is to ease you into electronics and guide you on your way to creating ever more complex circuits.**
-Bon ! Daccord ! Cet article n'est pas vraiment sur Arduino lui-même, c'est de l'électronique. Donc, c'est certainement pertinent.
+Bon, d'accord ! Cet article n'est pas vraiment sur Arduino lui-même, mais c'est au sujet de l'électronique. Donc, c'est certainement pertinent.
-Les boîtes hebdomadaires/mensuelles ne sont pas nouvelles. Il y a des boîtes pour tout du bricolage au casse-croûte, et n'importe quoi entre, mais Tron-Club fait quelque chose d'assez inhabituel : une boîte mensuelle d'électronique.
+Les boîtes hebdomadaires/mensuelles ne sont pas nouvelles. Il y a des boîtes pour tout, du bricolage au casse-croûte, et n'importe quoi à l'intérieur, mais Tron-Club fait quelque chose d'assez inhabituel : une boîte mensuelle d'électronique.
-Boîte Tron n°1
+Boîte Tron n° 1
-Le site Web (http://www.tronclub.com/) est un peu déroutant par moments, mais j'ai décidé de plonger et de le visiter de tout façon.
+Le site Web (http://www.tronclub.com/) est un peu déroutant par moments, mais j'ai décidé de plonger et de l'essayer de toute façon.
-Les prix sont très raisonnables à 11 £ par mois (14 €/14 $), sans inclure le coût postal.
+Les prix sont très raisonnables à 11 £ par mois (14 €/14 $), les frais de port en sus.
-La première boîte vient avec tout un paquet de composants et un petit livret. Tout, du petit moteur aux résistances, condensateurs, circuits intégrés, batterie et même un petite roue en plastique, sont à votre disposition. Bien sûr, vous disposez aussi d'une petite plaque d'essai pour tout brancher dedans.
+La première boîte vient avec tout un paquet de composants et un petit livret. Tout, du petit moteur aux résistances, condensateurs, circuits intégrés, batterie et même une petite roue en plastique, sont à votre disposition. Bien sûr, vous disposez aussi d'une petite plaque d'essai pour tout brancher dessus.
-Le principe de la boîte est de vous aider en électronique et de vous guider dans votre parcours de création de circuits plus complexes.
+Le principe de la boîte est de vous aider à connaître progressivement l'électronique et de vous guider dans votre parcours de création de circuits plus complexes.
 **The Booklet
@@ Ligne 43: / Ligne 43: @@
 Le livret
-Le livret est votre guide. Il contient 22 circuits que vous pouvez construire avec les composants reçus. Il commence en douceur avec avec un truc de base, à résistance et LED, continuant avec des commutateurs à relais, un simple circuit transmetteur/récepteur à infrarouge, jusqu'aux portes logiques avec un circuit 55.
+Le livret est votre guide. Il contient 22 circuits que vous pouvez construire avec les composants reçus. Il commence en douceur avec des trucs de base, à résistance et LED, continuant avec des commutateurs à relais, un simple circuit transmetteur/récepteur à infrarouge, jusqu'aux portes logiques avec un circuit 555.
-Le petit livret est bien fait, montrant à la fois la disposition sur la plaque d'essai (facile pour le cerveau) et un vrai schéma du circuit (pour le nerd qui est en vous). En dessous d'eux, quelques cadres d'information vous donne de l'aide et des conseils.
+Le petit livret est bien fait, montrant à la fois la disposition sur la plaque d'essai (facile pour le cerveau) et un vrai schéma du circuit (pour le nerd qui est en vous). En dessous d'eux, quelques encarts d'information vous donnent de l'aide et des conseils.
 Conclusion
-Bine sûr ! De nos jours, vous pouvez acheter un gros paquets de composants pour 11 £, mais la bonne idée de Tron-Club est aussi de créer une petit communauté autour de lui où vous pouvez obtenir de l'aide et des conseils. Le forum (http://www.tronclub.com/forum/forum-4.html) est un peu clairsemé pour le moment, mais c'est la première boîte, et je suis sû qu'il va grandir au fil du temps.
+Bien sûr, de nos jours, vous pouvez acheter un gros paquet de composants pour 11 £, mais la bonne idée de Tron-Club est aussi de créer une petit communauté où vous pouvez obtenir de l'aide et des conseils. Le forum (http://www.tronclub.com/forum/forum-4.html) est un peu clairsemé pour le moment, mais c'est la première boîte, et je suis sûr qu'il va croître au fil du temps.
 Ça vaut vraiment le coup, à mon avis, et j'attends déjà la prochaine boîte.