Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue101:culte_de_chrome [2015/09/29 00:01] – créée d52fr
+++ issue101:culte_de_chrome [2015/10/03 15:32] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Since the Chrome OS is so streamlined and minimal, apps and extensions are needed. The Google Ecosphere improves with these little programs that operate in the browser:
+**Since the Chrome OS is so streamlined and minimal, apps and extensions are needed. The Google Ecosphere improves with these little programs that operate in the browser:
 An app can be defined as software that has a dedicated user interface but it is simpler in nature than a typical desktop program.
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 Both of these programs operate within the browser. Apps will stay locally on the SSD. Extensions are tethered to your Gmail account and will appear on any Chrome browser.
-Since we use Linux, we naturally look for the free app or extension. However caution is needed when choosing apps or extensions. Oftentimes, you trade your online privacy for “free apps or extensions.” So, in that sense, they are not free. You can add apps and extensions only through the Chrome Web Store. Some of these programs will work offline, but not all.
+Since we use Linux, we naturally look for the free app or extension. However caution is needed when choosing apps or extensions. Oftentimes, you trade your online privacy for “free apps or extensions.” So, in that sense, they are not free. You can add apps and extensions only through the Chrome Web Store. Some of these programs will work offline, but not all. **
-Let’s take a look at how we add an app or extension to the Chrome OS. The easiest way is to access the Chrome Web Store via https://chrome.google.com/webstore/category/apps?utm_source=chrome-ntp-icon.
+Puisque le système d'exploitation Chrome, ou Chrome OS, est tellement allégé et minimaliste, il lui faut des applis et des extensions. L'Écosphère de Google est améliorée avec ces petits programmes qui s'exécutent dans le navigateur :
+Une appli peut être définie comme un logiciel qui a une interface utilisateur dédiée, mais sa nature est plus simple que celle d'un programme typique pour ordinateur de bureau.
+Une extension est un programme qui fournit des fonctionnalités, mais qui n'a pas, ou peu, d'interface utilisateur dédiée.
+Les deux opèrent au sein du navigateur. Les applis restent sur un disque local. Les extensions sont reliées à votre compte Gmail et seront présentes dans n'importe quel navigateur Chrome.
+Puisque nous utilisons Linux, nous cherchons naturellement des applis ou des extensions gratuites et/ou libres. Cependant, il faut prendre des précautions quand vous choisissez des applis ou des extensions. Vous troquez souvent votre vie privée en ligne contre des « applis ou des extensions gratuites ». Ainsi, dans ce sens-là, elles ne sont pas gratuites. Vous pouvez ajouter des applis et des extensions seulement à partir du Chrome Web Store. Certains de ces programmes, mais pas tous, fonctionneront hors ligne.
+**Let’s take a look at how we add an app or extension to the Chrome OS. The easiest way is to access the Chrome Web Store via https://chrome.google.com/webstore/category/apps?utm_source=chrome-ntp-icon.
 Once you are at the webstore you can query the type of extension or app needed. Let’s start with an example. I entered grammar in the search bar. A list of apps and extensions populated on the screen. I chose Grammarly extension based on the high number of positive reviews.
-However it turns out Grammarly does not work with Google Docs! I wanted this extension to interact with Google Docs. So I choose to remove. The best way to remove this app is by going through the menu in the Chrome Browser selecting more tools and then extensions.. The extension list will populate. I then clicked the trash can by Grammarly. I then added the After the Deadline extension from the webstore.
+However it turns out Grammarly does not work with Google Docs! I wanted this extension to interact with Google Docs. So I choose to remove. The best way to remove this app is by going through the menu in the Chrome Browser selecting more tools and then extensions.. The extension list will populate. I then clicked the trash can by Grammarly. I then added the After the Deadline extension from the webstore.**
-The apps and extensions will detail the interaction level it will have on the Chrome OS. I have varying apps on my Chromebook to improve my productivity. I have more extensions than apps. The Chrome Show suggested One Click Extension Manager as a means of corralling the various apps at a time. I find this extension manager extremely useful.
+Regardons comment ajouter une appli ou une extension au Chrome OS. La manière la plus facile est d'accéder au Chrome Web Store via https://chrome.google.com/webstore/category/apps?utm_source=chrome-ntp-icon.
+Une fois sur le site, vous pouvez rechercher le type d'extension ou l'appli dont vous avez besoin. Commençons par un exemple. Dans la zone de recherche, j'ai saisi « grammar ». Une liste d'applis et d'extensions a rempli l'écran. J'ai choisi l'extension Grammerly à cause du nombre élevé des critiques favorables.
+Toutefois, il s'avère que Grammarly ne fonctionne pas avec Google Docs ! Et je voulais que l'extension interagisse avec Google Docs. J'ai donc choisi de la désinstaller. La meilleure façon de désinstaller cette appli est de se servir du menu dans le navigateur Chrome, en choisissant d'autres outils, puis extensions. La liste des extensions s'affichera. J'ai ensuite cliqué sur la poubelle à côté de Grammarly, puis j'ai ajouté l'extension After the Deadline (après le délai limite) du Web Store.
+**The apps and extensions will detail the interaction level it will have on the Chrome OS. I have varying apps on my Chromebook to improve my productivity. I have more extensions than apps. The Chrome Show suggested One Click Extension Manager as a means of corralling the various apps at a time. I find this extension manager extremely useful.
 The authors of the apps or extensions have an interface to help resolve issues online in the reviews section. However not all authors respond to this feature. That is why I tend to use the more popular and reviewed programs in the app store. Occasionally it would be worthwhile to pay for an extension or app if it offers better functionality.
-Next month I will look into maintaining online privacy with a Chromebook and the varying methods to ensure it.
+Next month I will look into maintaining online privacy with a Chromebook and the varying methods to ensure it.**
+Les applis et les extensions donneront des détails sur le niveau d'interaction qu'elles auront sous Chrome OS. J'ai diverses applis sur mon Chromebook pour améliorer ma productivité. J'ai plus d'extensions que d'applis. Le Chrome Show suggère One Click Extension Manager (gestionnaire des extensions en un clic) pour pouvoir rassembler diverses applis en une seule fois. Je trouve ce gestionnaire d'extensions très utile.
+Les auteurs des applis ou extensions ont une interface pour aider à résoudre des problèmes en ligne dans la section reviews (critiques). Cependant, Il y a des auteurs qui n'utilisent pas cette fonctionnalité. C'est pourquoi j'ai tendance à utiliser les programmes de l'app store qui sont populaires et ont de bonnes critiques. De temps en temps, ce serait intéressant d'acheter une extension ou une appli si elle propose une meilleure fonctionnalité.
+Le mois prochain, je regarderai les diverses méthodes pour sauvegarder sa vie privée en ligne avec un Chromebook.