Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue101:mon_histoire [2015/09/29 00:04] – créée d52fr
+++ issue101:mon_histoire [2015/10/03 13:25] (Version actuelle) – fcm_-_ekel
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-My goal was to install Ubuntu Linux 14.04, but then Windows 8.1 and related changes ruined my good plan.
+**My goal was to install Ubuntu Linux 14.04, but then Windows 8.1 and related changes ruined my good plan.
 In late July of 2015, I got the idea to replace my oldest desktop computer, so I purchased a refurbished desktop at my favorite local computer store. The computer came with Windows 8.1 installed, and my plan was to replace that with Ubuntu 14.04 LTS as I had previously done several times from Windows XP on two desktops and my Acer Netbook. Those earlier experiences had learning curves, but nothing that was a serious problem. However, this time, trying to install Ubuntu to replace the Windows 8.1 could be called very frustrating at best and a disaster at worst.
-I started the process a few days before leaving on a two-week vacation trip. At first I could not even get Ubuntu to install to the HD of the new computer. Some agony and more reading, and a few things that I failed to record, got me to the point where Windows 8.1 was gone and Ubuntu was installed. Along the way, I used GParted and deleted or modified partitions and, as noted above, did a few things that I unfortunately did not record. Installed - yes, boot into Ubuntu - NO.
+I started the process a few days before leaving on a two-week vacation trip. At first I could not even get Ubuntu to install to the HD of the new computer. Some agony and more reading, and a few things that I failed to record, got me to the point where Windows 8.1 was gone and Ubuntu was installed. Along the way, I used GParted and deleted or modified partitions and, as noted above, did a few things that I unfortunately did not record. Installed - yes, boot into Ubuntu - NO.**
-After hitting the “it will not boot” wall, I set it aside and left for vacation. Sadly, my brain continued to rehash the frustration as I traveled. I had only my Kindle Fire tablet with me so it got some workout searching Google for information regarding the problem I had encountered. I read much then and more online after returning home.
+J'avais pour objectif d'installer Ubuntu Linux 14.04, mais alors Windows 8.1 et les changements qu'il engendrait ont fait échoué ce bon projet.
+Fin juillet 2015, j'ai eu l'idée de remplacer un ancien ordinateur de bureau et j'ai donc acheté un ordinateur remis à neuf auprès du magasin informatique du coin, mon préféré. L'ordinateur avait Windows 8.1 pré-installé et je prévoyais de le remplacer par Ubuntu 14.04 LTS comme j'avais fait de nombreuses fois à partir de Windows XP sur deux ordinateurs de bureau et mon Netbook Acer. J'ai dû beaucoup apprendre pendant ces précédentes expériences, mais je n'ai pas eu de sérieux problèmes. Cette fois-ci, cependant, je peux dire que l'installation d'Ubuntu à la place de Windows 8.1 était, au mieux, très frustrante et, au pire, un désastre.
+J'ai commencé le processus quelques jours avant de partir en voyage pour des vacances de deux semaines. Au début, je n'arrivais même pas à installer Ubuntu sur le disque dur du nouvel ordinateur. Quelques souffrances et plus de lectures, ainsi que plusieurs trucs que je n'ai pas notés, et je me suis retrouvé sans Windows 8.1, mais avec une installation d'Ubuntu. Ce faisant, j'avais utilisé GParted et supprimé ou modifié des partitions et, comme mentionné ci-dessus, fait quelques trucs que, malheureusement, je n'avais pas notés. Installé - oui, démarrer sur Ubuntu - NON.
+**After hitting the “it will not boot” wall, I set it aside and left for vacation. Sadly, my brain continued to rehash the frustration as I traveled. I had only my Kindle Fire tablet with me so it got some workout searching Google for information regarding the problem I had encountered. I read much then and more online after returning home.
 Once home, I turned to solving the ‘will not boot’ problem. Again, some frustration and agony, but no success. At that point, my brain asked “why don’t you return this computer and get one that has Windows 7 installed?”. That thought came from reading about Windows 8, Secure Boot and UEFI. You can search those things on Google as I did. I took my brain’s advice, got a refurbished computer with Windows 7, installed Ubuntu 14.04 LTS from a USB drive with no problem, and once more became a happy Ubuntu user.
-In hindsight it is not clear to me if I created part of my problem, but I do not think I did. After my  reading, talking at the computer store and reading/emailing the computer manufacturer Support, I was still confused. Certainly Windows 8 changed the install/boot process, but there was some info that said the computer lacked basic support for Linux drivers and could not run Linux as an OS. Did not sound right to me, but I was wanting to get this frustrating problem behind me so I pressed on to success with the Windows 7 computer as noted above.
+In hindsight it is not clear to me if I created part of my problem, but I do not think I did. After my  reading, talking at the computer store and reading/emailing the computer manufacturer Support, I was still confused. Certainly Windows 8 changed the install/boot process, but there was some info that said the computer lacked basic support for Linux drivers and could not run Linux as an OS. Did not sound right to me, but I was wanting to get this frustrating problem behind me so I pressed on to success with the Windows 7 computer as noted above.**
+Face au mur « il refuse de démarrer », je l'ai mis de côté et suis parti en vacances. C'est triste, mais, pendant le voyage, mon cerveau ne voulait pas lâcher l'os qu'était ma frustration. Je n'avais avec moi que ma tablette Kindle Fire et je l'ai faite travailler un max avec Google, à la recherche des renseignements concernant mon problème. J'ai beaucoup lu sur le moment et encore davantage en ligne à mon retour.
+Une fois chez moi, je me suis mis à résoudre le problème « refus de démarrer ». À nouveau, des souffrances et de la frustration, mais aucun succès. À ce moment-là, mon cerveau m'a demandé : « Pourquoi pas rendre cet ordinateur et prendre un avec Windows 7 ? » Cette pensée était le résultat de mes lectures au sujet de Windows 8, Secure Boot et UEFI. Libre à vous de rechercher ces trucs sur Google, comme je l'ai fait. J'ai suivi le conseil de mon cerveau, j'ai obtenu un ordinateur mis à neuf, avec Windows 7, j'ai installé Ubuntu 14.04 LTS à partir d'un disque USB sans problème et, une fois encore, je suis devenu un utilisateur d'Ubuntu heureux.
+Avec du recul, je ne suis pas certain de ne pas avoir créé une partie de mon problème, mais je ne le pense pas. Après toutes mes lectures, mes discussions au magasin d'informatique et la lecture de - et des courriels à - l'Assistance du fabricant de l'ordinateur, je suis resté perplexe. C'est vrai que Windows 8 a changé le processus d'installation/démarrage, mais il y avait des informations disant que, de façon fondamentale, l'ordinateur ne pouvait pas prendre en charge les pilotes Linux et ne pouvait pas faire tourner Linux comme système d'exploitation. Cela ne me semblait ni juste ni logique, mais, puisque je voulais avancer en laissant ce problème frustrant loin derrière moi, comme mentionné ci-dessus, j'ai poursuivi avec l'ordinateur sous Windows 7, avec succès.