Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue102:encart [2015/11/12 19:22] – d52fr
+++ issue102:encart [2015/11/13 16:22] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 18: / Ligne 18: @@
 Par Jeremy Boden
-Voudriez-vous que que l'écran de saisie de commande soit un peu moins fastidieux à utiliser ? Au lieu de répéter la saisie des commandes, l'accès aux commandes entrées précédemment peut vous être d'une grande aide. Cette focntionnalité marche, soit dans un des écrans d'entrée de commande « réels » (accessibles via un des raccourcis CTRL+ALT+F1 à CTRL+ALT+F6), soit, et peut-être plus communément, par l'option de la fenêtre de Terminal.
+Voudriez-vous que l'écran de saisie des commandes soit un peu moins fastidieux à utiliser ? Au lieu de répéter la saisie des commandes, l'accès aux commandes entrées précédemment peut vous être d'une grande aide. Cette fonctionnalité marche, soit dans un des écrans d'entrée de commande « réels » (accessibles via un des raccourcis CTRL+ALT+F1 à CTRL+ALT+F6), soit, et peut-être plus communément, par l'option de la fenêtre de Terminal.
-Il se trouve qu'un écran d'entrée de commande garde une copie de (typiquement) les 500 dernières commandes entrées. Une option serait de saisir la commande history (sans aucun paramètre) ; je vois (actuuellement) une longue liste :
+Il se trouve qu'un écran d'entrée de commande garde une copie de (typiquement) les 500 dernières commandes entrées. Une option serait de saisir la commande history (sans aucun paramètre) ; ainsi, je vois (actuellement) une longue liste :
 [493 lignes omises]
@@ Ligne 42: / Ligne 42: @@
 I entered mlo – (I was expecting to type mlocate) and my screen changed to:
 (reverseisearch)`mlo': sudo /usr/bin/updatedb.mlocate**
+Notez que les commandes saisies sont listées dans l'ordre inverse, de sorte que les dernières entrées sont affichées en dernier. En réalité, la commande history dispose d'une multitude d'options, dont je ne parlerai pas. À la place, nous pouvons accéder à la commande history de manière simple et interactive.
+C'est « un fait bien connu » que l'appui sur les boutons fléchés haut/bas permet de faire défiler l'historique des commandes ; en particulier, la flèche vers le haut affichera la commande précédente à l'écran ; clairement, vous ne voulez pas presser cette touche trop de fois ! Aussi, nous cherchons notre historique en utilisant « la recherche intelligente inverse ».
+Mon écran de commande attend la saisie d'une commande ; je peux donc lire :
+jeremy@hector:~$
+L'appui sur CTRL+R entraînera un changement en :
+(reverseisearch)`':
+J'entre mlo (je souhaite taper mlocate) et mon écran change en :
+(reverseisearch)`mlo': sudo /usr/bin/updatedb.mlocate
 **• Note that the search string is shown enclosed between a backtick character and a single quote and separated from the full command by a colon. I chose to run this command unchanged, by pressing the enter key.
@@ Ligne 51: / Ligne 64: @@
 After pressing enter (to run the command) or CTRL+C to cancel any command execution, your command entry screen will return to its original appearance.**
+Notez que la chaîne de caractères à rechercher est entre une apostrophe inverse et un guillemet simple et séparé de la commande entière par un deux-points. Je choisis de lancer la commande telle quelle, en appuyant sur la touche Entrée.
+• Si votre chaîne comprend des espaces, entrez le nombre exact d'espaces nécessaires.
+• Notez que dans ma recherche, il a suffi de quelques caractères contigus - il n'est pas nécessaire de commencer par le début de la commande.
+• Il pourrait arriver que votre chaîne à rechercher corresponde à plusieurs commandes ; pour atteindre une commande plus ancienne, tapez simplement CTRL+R à nouveau.
+• Pour modifier la commande retrouvée avant de la lancer, appuyez sur la touche fléchée droite ou gauche, tapez les modifications et appuyez sur Entrée pour lancer la commande.
+• À tout moment, avant d'appuyer sur Entrée, vous pouvez renoncer à lancer la commande en appuyant sur CTRL+C.
+Après l'appui sur Entrée (pour lancer la commande), ou CTRL+C pour annuler toute exécution de cette commande, l'écran de saisie des commandes revient à son aspect initial.