Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue103:arduino [2015/12/02 09:51] – d52fr
+++ issue103:arduino [2015/12/08 18:22] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 11: / Ligne 11: @@
 you can view real-time data in a nicer way than just having numbers flying past.**
-La première semaine de novembre a apporté une mise à jour de l'IDE 'Arduino. La mise à jour 1.6.6 résout l'impressionnant chiffre de plus de 720 défauts.
+La première semaine de novembre a apporté une mise à jour de l'IDE (Integrated Development Environment - environnement de développement intégré) d'Arduino. La mise à jour vers la 1.6.6 résout l'impressionnant chiffre de plus de 720 défauts.
 Les meilleures nouvelles fonctionnalités
-Il y a plusieurs nouvelles fonctionnalités (que je n'utiliserai probablement jamais) tel qu'un outil en ligne de commande, une nouvelle architecture modulaire, une quantité de défauts résolus, etc., etc. mais pour moi l'important est :
+Il y a plusieurs nouvelles fonctionnalités (que je n'utiliserai probablement jamais) telles qu'un outil en ligne de commande, une nouvelle architecture modulaire, une quantité de défauts corrigés, etc. Mais pour moi l'important est :
-Le traceur série. On parle maintenant de ce qui peut me servir. En utilisant une commande comme :
+Le traceur série. C'est super, ça, car je peux m'en servir. En utilisant une commande comme :
 Serial.println(analogRead(A0))
-vous pouvez voir évoluer des données en temps réel d'une manière plus jolie que un simple défilé de nombres.
+vous pouvez voir évoluer des données en temps réel d'une manière plus jolie qu'un simple défilé de nombres.
 **Having data output to the serial monitor is really handy, but being able to see it in a more visual way is a great new addition!
@@ Ligne 37: / Ligne 37: @@
 C'est vraiment pratique d'avoir une sortie de données vers un moniteur série, mais être capable de les voir d'une façon plus visuelle est un superbe complément.
-Waouh !
+Oups !
-Après avoir dit du bien, je doit dire qu'il y a aussi beaucoup de commentaires traînant sur Internet disant que la 1.6.6 a des défauts sérieux, voire même critiques pour certains.
+Après en avoir dit du bien, je dois avouer qu'il y a aussi beaucoup de commentaires traînant sur Internet disant que la 1.6.6 a des défauts sérieux, voire même critiques pour certains.
-Aussi, si vous voulez VRAIMENT appliquer la mise à jour : allez-, vous êtes prévenus qu'actuellement ce n'est pas sans risques.
+Alors, si vous voulez VRAIMENT appliquer la mise à jour, allez-y, vous êtes prévenus qu'actuellement ce n'est pas sans risques.
-D'autres nouvelles d'Arduino : je viens d'acheter un kit d'imprimante RepRap Fisher Delta 3D qui alimentée par l'Arduino. Elle utilise un circuit basé sur l'Arduino Due. Ainsi, le mois prochain ou le suivant, attendez vous à un article sur l'impression 3D dans la rubrique de l'Arduino. J'espère faire quelques photos ou vidéos des étapes de la construction et, de plus, finir probablement par une critique de cet appareil.
+D'autres nouvelles d'Arduino : je viens d'acheter un kit d'imprimante RepRap Fisher Delta 3D qui est plus ou moins gérée par l'Arduino. Elle utilise un circuit basé sur l'Arduino Due. Aussi, le mois prochain ou le suivant, attendez-vous à un article sur l'impression 3D dans la rubrique Arduino. J'espère faire quelques photos ou vidéos au fur et à mesure de la construction et, de plus, finir probablement par une critique de cet appareil.