Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue103:courriers [2015/12/01 12:16] – créée auntiee
+++ issue103:courriers [2015/12/12 21:06] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Personal Finances
+**Personal Finances
 Re: personal finance applications: For years, I have always used Gnucash for all my banking needs. It allows you to go to your banking and "download to Quicken" which will download bank debits/credits to your Gnucash account. Setup is not difficult.
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 Tom
-Ronnie says: Tom has kindly written up a quick intro to Gnucash that will be featured in a future issue of FCM. Stay tuned!
+Ronnie says: Tom has kindly written up a quick intro to Gnucash that will be featured in a future issue of FCM. Stay tuned!**
+Finances personnelles
-Distro Hopping
+Re : applications de gestion des finances personnelles : Depuis des années j'utilise toujours Gnucash pour tous mes besoins de services bancaires. Il vous permet d'aller sur le site de votre compte bancaire et de « download to Quicken » (télécharger vers Quicken) qui téléchargera les débits et crédits bancaires vers votre compte Gnucash. La configuration n'est pas difficile.
+Vous avez la possibilité d'imprimer des rapports concernant les actifs et passifs, le budget, les rapports commerciaux, vos revenus et vos dépenses, et plus encore.
+Tom
+ Note de Ronnie : Tom a bien voulu écrire une brève introduction à Gnucash qui paraîtra dans un prochain numéro du FCM. Lisez-le régulièrement !
+**Distro Hopping
 I have been using Linux for many years, starting with Mandrake over 15 years ago. Now I use Linux Mint Cinnamon as my main distro, but have been trying to find a KDE-based distro which would give me the same stability. I have used Arch-based distros like Manjaro and KaOS, Debian-based distros, and RPM-based distros, but they all let me down at some time or other. Almost in desperation, I am now using Kubuntu 15.10, which seems pretty stable and gives me all the apps that I require, plus enough customisation to get my screen looking the way I want it.
@@ Ligne 16: / Ligne 25: @@
 It seems that Ubuntu-based distros are still the best and most reliable Linux distros.
-Bernie Victor
+Bernie Victor**
+La tournée des distro
+Utilisateur de Linux depuis pas mal d'années, j'ai commencé avec Mandrake il y a plus de 15 ans. Actuellement, ma distro principale est Linux Mint Cinnamon, mais j'ai cherché une distro basée sur KDE qui me fournisse la même fiabilité. J'ai utilisé des distro basées sur Arch, comme Manjaro et KaOS, des distro basées sur Debian et des distro basées sur RPM, mais toutes m'ont trahi à un moment quelconque. En désespoir de cause, ou presque, j'utilise actuellement Kubuntu 15.10, qui à l'air très stable et me donne toutes les applis dont j'ai besoin, ainsi qu'assez de personnalisation pour que l’apparence de mon écran corresponde à mes souhaits.
-Multiboot With UEFI
+Il semblerait que les distro basées sur Ubuntu soient toujours les meilleures et les plus fiables des distro Linux.
+Bernie Victor
+**Multiboot With UEFI
 I read this excellent article by Frank Dennisen in FCM#102, but would like to add one word of warning, based on my own experience.
@@ Ligne 29: / Ligne 46: @@
 Frank's suggestion will work ok but I think it is necessary to let fstrim finish before creating any disk activity. Unfortunately there is no indication of when it finishes and it can take some time; six minutes in my case.
+Michael**
+Multiboot avec UEFI
+J'ai lu l'excellent article écrit par Frank Dennisen dans le FCM n° 102, mais j'aimerais ajouter une mise en garde, basée sur ma propre expérience.
+Frank conseille de lancer fstrim pendant le démarrage en modifiant /etc/rc.local. Généralement, je programme fstrim en tant que tâche cron à un moment où je sais que je ne serai pas en train d'utiliser la machine.
+J'ai essayé la suggestion de Frank, mais lors du redémarrage suivant, j'ai oublié que fstrim était en cours d'exécution. J'ai alors essayé de mettre l'ordinateur en veille et il m'a ignoré pendant un bon bout de temps, puis un écran noir s'est affiché. J'ai appuyé sur Entrée et l'écran est apparu, puis s'est mis en veille de façon convenable. Quand j'ai voulu réveiller la machine, un terminal avec plein de messages au sujet d'emplacements de mémoire inutilisables s'est affiché. Un redémarrage a résolu le problème.
+La suggestion de Frank fonctionnera convenablement, mais je pense qu'il faut laisser fstrim se terminer avant de faire appel au disque de quelque façon que ce soit. Malheureusement, il n'y a pas de méthode prévue pour connaître le moment où il se termine et cela peut prendre pas mal de temps : six minutes dans mon cas.
 Michael