Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue107:edito [2016/03/31 08:53] – d52fr
+++ issue107:edito [2016/03/31 16:19] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 If you want to be kept abreast of the latest Ubuntu/Linux news then be sure to add the Full Circle Weekly News RSS feed (shown right) to your favourite audio downloading software. At the moment we're receiving around 15,000 downloads each week! I'm also hoping to get the show on Stitcher radio for your convenience.**
-Bienvenue dans un nouveau numéro de Full Circle.
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du Full Circle
-Nous sommes au complet ce mois-ci avec Python, LibreOffice, la troisième partie du tutoriel VAX-VMS, Inksape, Arduino, la suite de la construction de l'imprimante 3D et (comme vous avez pu le voir sur la couverture) un tutoriel supplémentaire montrant comment utiliser une vieille (enfin, de 2013) tablette Nexus 7, avec Ubuntu Touch, en serveur de poche. Et bien sûr, Gord répond à vos questions.
+Nous sommes au complet ce mois-ci avec Python, LibreOffice, la troisième partie du tutoriel VAX-VMS, Inkscape, Arduino, la suite de la construction de l'imprimante 3D et (comme vous avez pu le voir sur la couverture) un tutoriel supplémentaire montrant comment utiliser une vieille (enfin, de 2013) tablette Nexus 7, avec Ubuntu Touch, en tant que serveur de poche. Bien sûr, Gord répond à vos questions.
-Notre bon ami Art revient avec un test de l'OS Deepin. Une distro dont je n'ai absolument jamais entendu parler. Et à propos de distros, Steve examine l'OS Apricity alors que je ré-évalue Able2Extract 10 qui présente d'intéressantes nouveautés depuis ma dernière évaluation d'il y a pratiquement un an. Dans les jeux, Oscar passe Saint Row IV en revue et j'évalue le nouveau jeu en Early Access (Ndlr : phase de développement) appelé Kindred. Imaginez Minecraft rencontrant les Sims.
+Notre bon ami Art revient avec un test de l'OS Deepin. Une distrib dont je n'ai absolument jamais entendu parler. Et à propos de distribs, Steve examine l'OS Apricity. Moi, je fais la critique d'Able2Extract 10 qui présente d'intéressantes nouveautés depuis ma dernière évaluation d'il y a pratiquement un an. Dans les jeux, Oscar passe Saint Row IV en revue et j'évalue le nouveau jeu en Early Access (phase de développement) appelé Kindred. Imaginez Minecraft rencontrant les Sims.
-Il est également temps pour moi de vous prier, cher lecteur, d'envoyer quelques articles. Mon stock diminue à nouveau. Votre article peut traiter de tout tant qu'il concerne Ubuntu/Linux de quelque façon. Ça peut être une évaluation (matérielle/logicielle), un tutoriel utile, l'expression d'une opinion, d'un point de vue (mais pas une critique de Microsoft), n'importe quoi. Rappelez-vous que sans article, point de magazine. TOUT LE MONDE peut écrire pour le FCM. Pas seulement les braves gens qui apparaissent ici chaque mois. Adressez-moi, Ronnie, vos articles par courriel à : ronnie@fullcirclemagazine.org. N'oubliez pas d'inclure des photos d'écran ou des photos dans vos documents.
+Le moment est également venu pour moi de vous prier, chers lecteurs, d'envoyer quelques articles. Mon stock diminue à nouveau. Votre article peut traiter de n'importe quoi tant qu'il concerne Ubuntu/Linux de quelque façon que ce soit. Ça peut être une évaluation (matérielle/logicielle), un tutoriel utile, l'expression d'une opinion pour vous défouler (mais pas une critique de Microsoft), etc., etc. Rappelez-vous que sans article, point de magazine. TOUT LE MONDE peut écrire pour le FCM. Pas seulement les braves gens qui apparaissent ici chaque mois. Adressez-moi, personnellement, vos articles par courriel à : ronnie@fullcirclemagazine.org. N'oubliez pas d'inclure des captures d'écran ou des photos dans vos documents.
-Si vous voulez être tenus au courant des dernières nouvelles concernant Ubuntu/Linux alors n'oubliez pas d'entrer dans votre lecteur de baladodiffusion favori le flux RSS de Full Circle Weekly News (Nouvelles Hebdomadaires de Full Circle). Pour l'instant, nous constatons environs 15 000 téléchargements chaque semaine ! J'espère également pouvoir inscrire l'émission sur la radio Stitcher pour vous faciliter la vie.
+Si vous voulez être tenus au courant des dernières nouvelles concernant Ubuntu/Linux, n'oubliez pas d'entrer dans votre lecteur de baladodiffusion favori le flux RSS de Full Circle Weekly News (Nouvelles Hebdomadaires du Full Circle). Pour l'instant, nous constatons environ 15 000 téléchargements chaque semaine ! J'espère également pouvoir inscrire l'émission sur la radio Stitcher pour vous faciliter la vie.
-Amitiés, restons en contact!
+Amitiés et restons en contact !
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org