Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue107:q._et_r [2016/04/02 14:57] – auntiee
+++ issue107:q._et_r [2016/04/04 20:24] (Version actuelle) – erlevo
@@ Ligne 31: / Ligne 31: @@
 Q J'ai ipcop sur un disque flash ; comment l'installer ? Je viens d'installer Xubuntu 15.10 sur mon ordinateur de bureau.
-R (Merci à pauljw sur les forums Ubuntu). N'essayez SURTOUT pas d'installer IPCop sur votre machine sous Xubuntu. OPCop est un serveur de pare-feu/passerelle autonome qui effacera un disque dur complètement avant de s'installer.
+R (Merci à pauljw sur les forums Ubuntu.) N'essayez SURTOUT pas d'installer IPCop sur votre machine sous Xubuntu. IPCop est un serveur de pare-feu/passerelle autonome qui effacera un disque dur complètement avant de s'installer.
 **Q I am trying to install Ubuntu Server 14.04.3 LTS on a Lenovo ThinkServer RD650. I have already configured the server RAID controller to RAID5 and all eight disks are within this. When I boot from the Ubuntu disc, I see dev/sda and dev/sdb. Do I need to use "Software Array configuration"?
@@ Ligne 45: / Ligne 45: @@
 Q J'essaie d'installer Ubuntu Server 14.04.3 LTS sur un Lenovo ThinkServer RD650. J'ai déjà réglé le contrôleur RAID du serveur à RAID5 et les huit disques sont à l'intérieur. Quand je démarre sur le disque Ubuntu, je vois dev/sda and dev/sdb. Ai-je besoin d'utiliser « Software Array configuration » ?
-R (Merci à darkod sur le forums Ubuntu) Si vous utiliser carte contrôleur raid du serveur et configurez une ou plusieurs matrices RAID5, le système d'exploitation les voit comme des disques tout court. Il NE FAUT PAS les « raider » davantage avec des RAID logiciels.
+R (Merci à darkod sur le forums Ubuntu.) Si vous utilisez la carte contrôleur raid du serveur et configurez une ou plusieurs matrices RAID5, le système d'exploitation les voit comme des disques tout court. Il NE FAUT PAS les « raider » davantage avec des logiciels RAID.
-Vous avez deux matrices RAID de quatre disques chacune ; si vous voulez une seule matrice, vous devez le paramétrer à partir de la carte contrôleur. Avec huit disques, vous devez réfléchir à RAID6 pour vous protéger contre la mort d'un deuxième disque avant de pouvoir remplacer un seul disque défaillant.
+Vous avez deux matrices RAID de quatre disques chacune ; si vous voulez une seule matrice, vous devez la paramétrer à partir de la carte contrôleur. Avec huit disques, vous devez réfléchir à RAID6 pour vous protéger contre la mort d'un deuxième disque avant de pouvoir remplacer un seul disque défaillant.
-Q Je dois faire un projet sur un Raspberry Pi. Mon portable peut-il servir comme écran pour le Pi ?
+Q Je dois faire un projet sur un Raspberry Pi. Mon portable peut-il servir d'écran pour le Pi ?
-R Non. Pour configurer le Pi, connectez un clavier, une souris et un écran et paramétrez-le pour être l'hôte d'une session de bureau à distance. Vous pouvez vérifier la configuration de votre portable et, après, vous pouvez enlever toutes les périphériques.
+R Non. Pour configurer le Pi, connectez un clavier, une souris et un écran et paramétrez-le pour être l'hôte d'une session de bureau à distance. Vous pouvez vérifier la configuration de votre portable et, après, vous pouvez enlever tous les périphériques.
+**Q Would anyone know, does the Raspberry Pi 3 support Ubuntu 14.04 or perhaps 16.04 when it becomes available?
-Q Would anyone know, does the Raspberry Pi 3 support Ubuntu 14.04 or perhaps 16.04 when it becomes available?
 A (Thanks to QIII in the Ubuntu Forums) Unless someone creates an image, I don't think it's available. It's not in NOOBS, and I don't see it in the third party downloads on raspberrypi.org.
@@ Ligne 64: / Ligne 62: @@
 Q (Asked in the Ubuntu Forums) What are some other good Ubuntu forums that offer assistance? My question seems to be out of the scope of those here, so I was curious of others I might be able to post on and get some feedback/help.
-A You can try askubuntu, but note that the protocol is different there: it is expected that you have checked that your question has not been asked before. As well, you might try refining your Google searching skills. I find that I can often get a useful result by specifying the best four words. (And once, just once, I did a Google search which provided exactly one response, and it was the answer I wanted!).
+A You can try askubuntu, but note that the protocol is different there: it is expected that you have checked that your question has not been asked before. As well, you might try refining your Google searching skills. I find that I can often get a useful result by specifying the best four words. (And once, just once, I did a Google search which provided exactly one response, and it was the answer I wanted!).**
+Q Quelqu'un sait-il si le Raspberry Pi 3 peut supporter Ubuntu 14.04 ou, peut-être, la 16.04 quand ce sera disponible ?
-Top questions at Askubuntu
+R (Merci à QIII sur les forums Ubuntu.) À moins que quelqu'un ne crée une image, je ne pense pas que ce soit disponible. Cela ne se trouve pas dans NOOBS et je ne le vois pas dans Téléchargements de tiers sur le site raspberrypi.org.
+Je pense que, de toute façon, le module graphique ne serait pas capable d'afficher Unity.
+Q (Posée sur les forums Ubuntu.) Y a-t-il d'autres bons forums Ubuntu qui proposent de l'aide ? La question que j'ai semble hors des domaines des gens présents ici et j'étais donc curieux de savoir s'il y en a d'autres sur lesquels je pourrais poster pour recevoir une réponse/de l'aide.
+R Vous pouvez essayer askubuntu, mais il faut savoir que, là, le protocole est différent : on s'attend à ce que vous ayez vérifié que votre question n'a jamais été posée auparavant. Vous pourriez également essayer d'augmenter vos capacités de recherche sur Google. Personnellement, j'obtiens souvent un résultat utile en spécifiant les quatre meilleurs mots. (Et une fois, une seule fois, j'ai fait une recherche sur Google qui a donné en tout et pour tout une réponse et c'était la réponse que je voulais !)
+**Top questions at Askubuntu
 * What does this "printf" command do?
@@ Ligne 82: / Ligne 90: @@
 * Ubuntu settings after adding additional RAM
+http://goo.gl/x5A4sv**
+Questions les plus populaires sur Askubuntu
+* Que fait la commande « printf » ?
+http://goo.gl/yqbhjZ
+* Ma machine peut-elle exécuter un système d'exploitation en 64 bits ?
+http://goo.gl/mKiVt6
+* Y a-t-il un moyen de créer de multiples répertoires en une seule fois avec mkdir ?
+http://goo.gl/WQ6Jk3
+* La zone swap est-elle nécessaire ? Peut-on installer Ubuntu sans une zone swap ?
+http://goo.gl/IQ5qHo
+* Réglages d'Ubuntu après l'ajout de RAM supplémentaire ?
 http://goo.gl/x5A4sv
+**
 * How to find ONLY duplicate files that have different names?
 http://goo.gl/2pnSeG
@@ Ligne 94: / Ligne 120: @@
 * Why do Windows & Ubuntu have similar shell commands?
+http://goo.gl/Q7MlEa**
+* Comment ne trouver QUE des fichiers en double exemplaire qui ont des noms différents ?
+http://goo.gl/2pnSeG
+* Peut-on récupérer des données stockées sur un disque dur avec Windows en se servant d'Ubuntu live ?
+http://goo.gl/qTlM1D
+* Ma clé USB est devenu totalement HS
+http://goo.gl/52kKUG
+* Pourquoi Windows et Ubuntu ont-ils des commandes shell similaires ?
 http://goo.gl/Q7MlEa
-Tips and Techniques
+**Tips and Techniques
 Six years in the saddle
@@ Ligne 105: / Ligne 143: @@
 I'm still using the same primary computer. I upgraded the memory from 4 GB to 16 GB because I wanted to become familiar with Windows Server for work; it has made no difference in Linux. A blu-ray player fell into my lap, so I installed it, but I have never had a blu-ray disc. The biggest and most expensive upgrade was a 24-inch Dell Ultrasharp monitor, well worth it. (Other brands also deserve consideration, most notably HP.)
-I also added a single-port USB 3 card, which now works nicely. (See last month's column.)
+I also added a single-port USB 3 card, which now works nicely. (See last month's column.)**
-The AMD Phenom II dual-core CPU at 3.1 GHz, and the 640 GB Western Digital Black hard drive, still meet my needs. If I spent two grand, I could probably build a system which would be three or four times as fast, but that wouldn't make much difference to me. When I power up, I usually go and make myself a coffee, so the faster boot time would be wasted. I do a little video editing, so the speed would help there, but it's not crucial. Perhaps my lack of desire for a new system illustrates the sad state of the PC industry.
+Trucs et astuces
+Cela fait maintenant six ans...
+Ce numéro marque l'atteinte de mes six ans de responsabilité sur la rubrique Q. et R. ; je réfléchis donc à ce qui a changé ou pas. Je suis un peu surpris par le manque relatif de changements.
+J'utilise toujours le même ordinateur principal. J'ai augmenté la RAM de 4 Go à 16 Go parce que je voulais me familiariser avec Windows Server pour le boulot ; cela n'a fait aucune différence sous Linux. Un lecteur Blu-Ray m'est tombé du ciel et je l'ai installé, mais je n'ai jamais eu de disque Blu-Ray. La mise à niveau la plus chère et la plus conséquente était un écran Dell Ultrasharp de 24" et cela en valait le coût. (D'autres marques méritent d'être prises en compte et notamment HP.)
+J'ai également ajouté une carte USB 3 avec un seul port qui fonctionne très bien maintenant (cf. la rubrique du mois dernier).
+**The AMD Phenom II dual-core CPU at 3.1 GHz, and the 640 GB Western Digital Black hard drive, still meet my needs. If I spent two grand, I could probably build a system which would be three or four times as fast, but that wouldn't make much difference to me. When I power up, I usually go and make myself a coffee, so the faster boot time would be wasted. I do a little video editing, so the speed would help there, but it's not crucial. Perhaps my lack of desire for a new system illustrates the sad state of the PC industry.
 On the peripheral front, I've gone from a "competent" feature phone to a Moto G smartphone, a huge upgrade.
-Software has progressed slowly. When I set up the computer, it was dual-booting the trial version of Windows 7 and Ubuntu 9.04. Now, I have Linux Mint 13 (based on Ubuntu 12.04) and Xubuntu 15.10. In between, there were a lot of versions which were not stable on my hardware, including 14.04. I hope that I will be able to upgrade to 16.04 and stay there for a while. I know a lot of work has gone into the kernel and the distros, but the only improvement which has helped me is being able to plug in my phone and see it as a flash drive.
+Software has progressed slowly. When I set up the computer, it was dual-booting the trial version of Windows 7 and Ubuntu 9.04. Now, I have Linux Mint 13 (based on Ubuntu 12.04) and Xubuntu 15.10. In between, there were a lot of versions which were not stable on my hardware, including 14.04. I hope that I will be able to upgrade to 16.04 and stay there for a while. I know a lot of work has gone into the kernel and the distros, but the only improvement which has helped me is being able to plug in my phone and see it as a flash drive.**
+L'AMD Phenom II CPU à double cœurs et à 3,1 GHz, ainsi que le disque dur Western Digital Black de 640 Go, répondent toujours à mes besoins. Si je dépensais 2 000 $ US, je pourrais sans doute assembler un système qui serait trois ou quatre fois plus rapide, mais cela ne ferait pas une grande différence pour moi. Quand je démarre mon ordinateur, je pars d'habitude me faire un café, ce qui rend inutile un temps de démarrage plus court. Je fais un peu d'édition de vidéos et la rapidité aiderait pour cela, mais ce n'est pas vital. Il se peut que le manque de désir d'un nouveau système que je ressens reflète l'état tristounet de l'industrie des PC.
+Pour ce qui concerne les périphériques, j'ai remplacé un téléphone avec des fonctionnalités « satisfaisantes » par un smartphone Moto G, une mise à jour énorme.
+Les logiciels ont progressé lentement. À l'époque où j'ai configuré l'ordinateur, c'était en double démarrage avec une version à l'essai de Windows 7 et Ubuntu 9.04. J'ai maintenant Linux Mint 13 (basé sur Ubuntu 12.04) et Xubuntu 15.10. Entre les deux, il y a eu pas mal de versions qui n'étaient pas stables sur mon matériel, y compris la 14.04. J'espère pouvoir mettre à niveau vers la 16.04 et y rester un certain temps. Je sais qu'il y a eu beaucoup de travail sur le noyau et les distribs, mais la seule amélioration qui m'est utile est la possibilité de brancher mon téléphone et le voir comme disque flash.
+**When Ubuntu adopted the Unity interface, I decided it was not for me. I've used Mint or Xubuntu to get stuff done since then. (I still test an average of one distro/version a month.) I have heard Xubuntu described as "lightweight," but I haven't noticed any missing functionality. It takes a bit more effort to set up network shares, but I have also managed to do some pretty complicated stuff on that front.
+In the near future, my most likely upgrade will be a faster Internet connection. For computer hardware and software, I can't think of a single thing which I would describe as, "I want to buy..."**
-When Ubuntu adopted the Unity interface, I decided it was not for me. I've used Mint or Xubuntu to get stuff done since then. (I still test an average of one distro/version a month.) I have heard Xubuntu described as "lightweight," but I haven't noticed any missing functionality. It takes a bit more effort to set up network shares, but I have also managed to do some pretty complicated stuff on that front.
+Quand Ubuntu a adopté l'interface Unity, j'ai décidé que ce n'était pas mon truc. C'est depuis lors que j'utilise Mint ou Xubuntu pour faire des choses. (J'essaie toujours une distrib/version par mois en moyenne.) J'entends décrire Xubuntu comme étant « léger », mais je n'ai pas remarqué de fonctionnalité manquante. Il faut un peu plus de travail pour paramétrer des partages sur le réseau, mais je réussis aussi à faire des trucs très complexes dans ce domaine.
-In the near future, my most likely upgrade will be a faster Internet connection. For computer hardware and software, I can't think of a single thing which I would describe as, "I want to buy..."
+Dans un proche avenir, la mise à niveau la plus vraisemblable sera une connexion plus rapide au Net. Pour ce qui concerne le matériel informatique et les logiciels, je ne vois rien pour lequel je pourrais dire « j'aimerais acheter... ».