Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue108:edito [2016/04/30 18:09] – créée auntiee
+++ issue108:edito [2016/05/07 07:43] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to another issue of Full Circle.
+**Welcome to another issue of Full Circle.
 It's another full house this month. We have Python, LibreOffice, VAX-VMS, Inkscape, Arduino, and an extra HowTo on using LaTeX. In reviews, I'm having a look at GoPanda (a Go client for IGS) and Art is reviewing Linux Lite.
@@ Ligne 10: / Ligne 10: @@
 And, if you haven't yet given it a listen, try the Full Circle Weekly News. As I write, I've just released FCWN#13. Of course, by the time you read this I'll probably be releasing FCWN#16 or thereabouts. It's purposely kept short (under 10 minutes) and usually features around seven or eight news items. No fluff, nor chit-chat, just the best Ubuntu/Linux/FOSS news items of the week.
-UPDATE: As this issue comes to completion I'm sad to announce the passing of Brian Donovan who produced most of our ePUB and special editions. This issue is dedicated to him, and his family. My deepest condolences.
+UPDATE: As this issue comes to completion I'm sad to announce the passing of Brian Donovan who produced most of our ePUB and special editions. This issue is dedicated to him, and his family. My deepest condolences.**
-All the best, and keep in touch!
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du Full Circle
+C'est encore un numéro complet ce mois-ci. On y trouve Python, LibreOffice, VAX-VMS, Inkscape, Arduino, et un tuto supplémentaire sur l'utilisation de LaTex. En ce qui concerne les tests, je jette un œil sur GoPanda (un client Go pour IGS) et Art teste Linux Lite.
+Charles (Labo Linux) a écrit un article intéressant sur les tests et la réparation de vieux disques durs. Si vôtre âme de geek veut examiner les temps d'accès de disques durs ou d'autres choses du même tonneau, cet article est fait pour vous. Entre-temps, j'ai testé l'« appli » Debian noroot pour Android. Elle vous permet d'installer un Debian minimal sur votre dispositif Android. Et, comme son nom l'indique, il n'est pas nécessaire de rooter votre appareil.
+En parlant de dispositif : la prochaine fois j'examinerai la tablette BQ Aquaris M10 Ubuntu Edition. Je la testerai en tant que tablette et avec un clavier et une souris sans fil/bluetooth pour voir son comportement en tant qu'ordinateur portable/de bureau.
+Et, si vous ne l'avez pas encore fait, essayez d'écouter le Full Circle Weekly News (Ndt : l'hebdomadaire audio du Full Circle consacré aux actus). Je viens de publier le n° 13 de FCWN. Mais au moment où vous lirez ceci, j'en serai probablement au numéro 16 ou à peu près. Nous restons volontairement sur une version courte (inférieure à 10 minutes) et abordons habituellement 7 ou 8 sujets. Pas de blabla ni de baratin, seulement les meilleures nouvelles de la semaine concernant Ubuntu/Linux/FOSS.
+DERNIÈRES NOUVELLES : Au moment de boucler ce numéro, j'ai la tristesse d'annoncer le décès de Brian Donovan qui a produit la plupart de nos versions ePub et de nos éditions spéciales. Nous lui dédions ce numéro, ainsi qu'à sa famille, à qui j'adresse mes plus sincères condoléances.
+Amitiés, et restons en contact !
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org