Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue109:cultedechrome [2016/06/11 17:28] – auntiee
+++ issue109:cultedechrome [2016/06/12 14:46] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
 One item that touches the cloud is the Amazon Tap. Some reviewers consider it to be the real life version of a personal assistant. This is the vehicle for Amazon’s virtual assistant named Alexa. Alexa is Amazon’s answer to Cortana and Siri. Alexa can be found in an app—similar to Amazon Echo and Amazon Echo Dot. The Tap is a middle-of-road option. The Echo and Echo Dot are always active to answer your commands or questions. The Tap is not and requires a touch button to use it (see photos). Therefore the Tap has a longer battery life, since it is not always active.**
-Au cours de la dernière année, j'ai écrit exclusivement sur l'OS Chrome. Par conséquent, je commençais à m'intéresser au nuage. Les articles à venir concerneront les produits centrés sur le nuage, Chrome OS et les réflexions sans queue ni tête d'un fou de Linux.
+Au cours de la dernière année, j'ai écrit exclusivement au sujet de l'OS Chrome. Par conséquent, je commençais à m'intéresser au nuage. Les articles à venir concerneront les produits centrés sur le nuage, le Chrome OS et les réflexions sans queue ni tête d'un fou de Linux. Ce mois-ci, je ferai la critique d'un élément basé dans le nuage.
-I purchased the Tap directly from Amazon. The item was backordered for three weeks. It arrived in a simple black box with simple instructions. The Tap needs to be fully charged. I then downloaded the Alexa App to my iPhone. Using an iPhone, I connected to the Tap. After that successful connection, I tied the Tap into my Wifi. The Tap is tied to my Amazon Prime account.
+Un élément qui touche le nuage est le Tap d'Amazon. Certains critiques le considèrent comme la version réelle d'un assistant personnel. Il s'agit du véhicule pour l'assistant virtuel d'Amazon appelé Alexa. Alexa est la réponse d'Amazon à Cortana et Siri. Vous trouverez Alexa dans une appli - similaire à Amazon Echo et Amazon Echo Dot. Le Tap est une option intermédiaire. L'Echo et l'Echo Dot sont toujours actifs pour répondre à vos commandes ou questions. Le Tap ne l'est pas et il faut passer par un bouton pour l'utiliser. Ainsi, le Tap entraîne une plus longue durée de vie de votre batterie, puisqu'il n'est pas toujours actif.
-I can ask basic questions, and listen to books, or music. The sound quality from the Tap is fine for the average owner. There is a learning curve to Alexa. You must learn how to give commands correctly to maximize Alexa’s usefulness. Simply stating “Ramones, I wanna be Sedated,” does not work. You need to say “I want to hear I wanna be Sedated by the Ramones.” Alexa will then query Amazon and start playing the song.
+**I purchased the Tap directly from Amazon. The item was backordered for three weeks. It arrived in a simple black box with simple instructions. The Tap needs to be fully charged. I then downloaded the Alexa App to my iPhone. Using an iPhone, I connected to the Tap. After that successful connection, I tied the Tap into my Wifi. The Tap is tied to my Amazon Prime account.
-Alexa has a learning AI. She eventually recognizes your voice and preferences. Additionally, the Alexa App on my iPhone checks if my requests and fulfillment are done correctly. Alexa lists these as cards. These cards are a part of the learning AI protocol developed by Amazon. To maximize Alexa, I have to interact with the iPhone App.
+I can ask basic questions, and listen to books, or music. The sound quality from the Tap is fine for the average owner. There is a learning curve to Alexa. You must learn how to give commands correctly to maximize Alexa’s usefulness. Simply stating “Ramones, I wanna be Sedated,” does not work. You need to say “I want to hear I wanna be Sedated by the Ramones.” Alexa will then query Amazon and start playing the song.**
-There are numerous cloud products to simplify our lives, which are unnecessary—Rocket Book One is such an example. It is a well made notebook, that is quite sturdy. However it is a notebook that uses QR codes, an app, and the camera on your smartphone. From these three elements, you can write your notes, take a picture, and it will label the page via QR code to reside on the cloud. Thus, I can have instant access to my notes on my iPhone. While it sounds magical, it is something I can already do with my iCloud account or Google Photos.
+J'ai acheté le Tap directement auprès d'Amazon. Ma commande était en attente depuis trois semaines. C'est arrivé dans une boîte noire sans fioriture, avec une notice simple. Le Tap doit être complètement chargé. J'ai ensuite téléchargé l'appli Alexa sur mon iPhone. Avec cet iPhone, je me suis connecté au Tap. Après cette connexion réussie, j'ai relié le Tap à mon WiFi. Le Tap est attaché à mon compte Amazon Prime.
+Je peux poser des questions simples et écouter des livres ou de la musique. La qualité son du Tap convient bien à l'utilisateur lambda. Alexa comporte une courbe d'apprentissage. Pour maximiser l'utilité d'Alexa, vous devez apprendre comment lancer des commandes comme il faut. Dire tout simplement « France Gall, Résiste » ne fonctionne pas. Il faut dire « Je veux écouter Résiste par France Gall ». Alexa va tout de suite demander à Amazon et commencer à lire la chanson.
+**Alexa has a learning AI. She eventually recognizes your voice and preferences. Additionally, the Alexa App on my iPhone checks if my requests and fulfillment are done correctly. Alexa lists these as cards. These cards are a part of the learning AI protocol developed by Amazon. To maximize Alexa, I have to interact with the iPhone App.
+There are numerous cloud products to simplify our lives, which are unnecessary—Rocket Book One is such an example. It is a well made notebook, that is quite sturdy. However it is a notebook that uses QR codes, an app, and the camera on your smartphone. From these three elements, you can write your notes, take a picture, and it will label the page via QR code to reside on the cloud. Thus, I can have instant access to my notes on my iPhone. While it sounds magical, it is something I can already do with my iCloud account or Google Photos.**
+L'intelligence artificielle d'Alexa est une intelligence d'apprentissage. Après un certain temps, elle reconnaîtra votre voix et vos préférences. En outre, l'appli Alexa sur mon iPhone vérifie que mes demandes ont été satisfaites correctement. Alexa les liste en tant que cartes. Les cartes font partie du protocole d'apprentissage IA développé par Amazon. Pour tirer le maximum d'Alexa, je dois interagir avec l'appli sur l'iPhone.
+De nombreux produits dans le nuage qui sont censés simplifier nos vies sont inutiles, notamment Rocket Book One. C'est un petit ordinateur portable de bonne facture qui est très solide. Cependant, il s'agit d'un notebook qui utilise des codes QR, une appli et la caméra de votre smartphone. À partir de ces trois éléments, vous pouvez écrirez des notes, prendre une photo et il étiquettera la page via un code QR pour qu'elle réside dans le nuage. Ainsi, j'ai un accès instantané à mes notes sur mon iPhone. Cela peut avoir l'air magique, mais je peux déjà faire tout ça avec mon compte iCloud ou Google Photos.