Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue111:tutoriel1 [2016/08/10 15:56] – [7] auntiee
+++ issue111:tutoriel1 [2016/08/15 18:56] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 Of course, replace app-file-name.deb with the actual filename of the app you are trying to install.**
-Si vous n'avez pas l'habitude de Debian/Ubuntu, vous aurez besoin d'aide pour y installer et gérer des applications. Bien entendu, cela peut se faire avec un installeur/gestionnaire de paquets à interface graphique votre distribution en a déjà un pré-installé. Mais ce n'est pas très amusant ! Si vous gérez un serveur virtuel, vous n'aurez sans doute pas d'interface graphique. Installer et désinstaller des logiciels avec une interface à ligne de commande n'est pas difficile et des gens y prennent du plaisir. Vous pouvez même le faire de plusieurs façons différentes que nous expliquerons dans cet article. Pour les besoins de ce tutoriel, nous utiliserons notre VPS Debian 8 [Ndt : un VPS ou Virtual Private Server se traduit le plus souvent par serveur dédié virtuel], mais les mêmes instructions s'appliquent à toute autre distribution basée sur Debian, y compris Ubuntu, pour les versions desktop et server.
+Si vous n'avez pas l'habitude de Debian/Ubuntu, vous aurez besoin d'aide pour y installer et gérer des applications. Bien entendu, cela peut se faire avec un installeur/gestionnaire de paquets à interface graphique si votre distribution en a déjà un pré-installé. Mais ce n'est pas très amusant ! Si vous gérez un serveur virtuel, vous n'aurez sans doute pas d'interface graphique. Installer et désinstaller des logiciels avec une interface à ligne de commande n'est pas difficile et des gens y prennent du plaisir. Vous pouvez même le faire de plusieurs façons différentes que nous expliquerons dans cet article. Pour les besoins de ce tutoriel, nous utiliserons notre VPS Debian 8 [Ndt : un VPS ou Virtual Private Server se traduit le plus souvent par serveur dédié virtuel], mais les mêmes instructions s'appliquent à toute autre distribution basée sur Debian, y compris Ubuntu, pour les versions desktop et server.
 Gérer les logiciels avec dpkg
-Avez-vous déjà vu un fichier.deb en vous demandant ce que c'est ? Eh bien, c'est la version Linux des « .exe » de Windows. Vous ne pouvez pas cliquez dessus pour l'installer, mais vous pouvez utiliser dpkg, un gestionnaire de paquets pour les distributions basées sur Debian. Il faut savoir que dpkg ne peut pas automatiquement télécharger et installer des logiciels pour vous ; vous devez d'abord télécharger un fichier .deb, puis l'installer en utilisant dpkg.
+Avez-vous déjà vu un fichier.deb en vous demandant ce que c'est ? Eh bien, c'est la version Linux des « .exe » de Windows. Vous ne pouvez pas cliquer dessus pour l'installer, mais vous pouvez utiliser dpkg, un gestionnaire de paquets pour les distributions basées sur Debian. Il faut savoir que dpkg ne peut pas automatiquement télécharger et installer des logiciels pour vous ; vous devez d'abord télécharger un fichier .deb, puis l'installer en utilisant dpkg.
 Bon. Pour installer un fichier .deb que vous avez sous la main avec dpkg, la syntaxe de la commande est la suivante :
@@ Ligne 24: / Ligne 24: @@
 Cela va sans dire qu'il faudra remplacer app-file-name.deb par le véritable nom de fichier de l'appli que vous essayez d'installer.
 ===== 2 =====
@@ Ligne 62: / Ligne 60: @@
-De plus amples informations et de l'aide se trouve dans le manuel que vous pouvez ouvrir en saisissant la commande suivante :
+De plus amples informations et de l'aide se trouvent dans le manuel que vous pouvez ouvrir en saisissant la commande suivante :
 man dpkg
@@ Ligne 100: / Ligne 98: @@
 Notez bien que ceci n'installera pas de nouveaux paquets. Il ne fait que mettre un paquet précis à jour. Avant d'installer ou de mettre à jour un paquet ou une application, c'est une bonne idée de télécharger les listes de paquets des dépôts et de les mettre à jour pour avoir des informations sur les versions les plus récentes des paquets. Cela se fait avec cette commande :
-sudo apt-get upgrade
+sudo apt-get update
-Cela mettra à jour tous vos logiciels à leurs versions les plus récentes. La différence entre apt-get update et apt-get upgrade est que la première commande met à jour l'information des paquets et que la dernière effectivement met vos paquets à jour.
+Ceci mettra à jour les listes des paquets et les versions qui sont installées sur votre système. Vous devez toujours lancer d'abord la commande de mise à jour puis lancer :
+sudo apt-get upgrade
+Cela mettra à jour tous vos logiciels à leurs versions les plus récentes. La différence entre apt-get update et apt-get upgrade est que la première commande met à jour l'information des paquets et que la seconde met effectivement vos paquets à jour.
 ===== 4 =====
@@ Ligne 136: / Ligne 137: @@
 apt-get autoremove
-Et c'est à peu près tout. Vous pouvez faire beaucoup plus de choses avec apt ; il suffit d'aller sur la page manual avec :
+Et c'est à peu près tout. Vous pouvez faire beaucoup plus de choses avec apt ; il suffit d'aller sur la page du manuel avec :
 man apt
@@ Ligne 164: / Ligne 165: @@
 unzip package_name.zip**
-L'installation de logiciels sur Linux à partir du code source
+Installation de logiciels sur Linux à partir du code source
-Bien que cela ne soit pas la plus facile méthode d'installer des logiciels, surtout comparé à apt-get, il peut être amusant de compiler et d'installer des logiciels sur Linux à partir du code source. Parfois, c'est la seule façon de faire. Cette méthode devrait fonctionner sur presque toutes les distributions Linux. Il faut toujours se référer à la documentation/au manuel officiels du logiciel pour trouver l'information qu'il vous faut. Le processus peut varier énormément selon le logiciel que vous essayez de compiler.
+Bien que cela ne soit pas la méthode la plus facile pour installer des logiciels, surtout comparée à apt-get, il peut être amusant de compiler et d'installer des logiciels sur Linux à partir du code source. Parfois, c'est la seule façon de faire. Cette méthode devrait fonctionner sur presque toutes les distributions Linux. Il faut toujours se référer à la documentation/au manuel officiels du logiciel pour trouver l'information qu'il vous faut. Le processus peut varier énormément selon le logiciel que vous essayez de compiler.
 Avant de compiler et d'installer une application à partir du code source, il faut le dépaqueter.
@@ Ligne 185: / Ligne 186: @@
 unzip package_name.zip
 ===== 6 =====
@@ Ligne 223: / Ligne 223: @@
 make
-La compilation peut prendre entre quelques minutes à deux ou trois heures, voire des jours, selon le logiciel que vous installez est les spécifications matériel de votre machine. En général, pour la plupart des applis, il ne faut que quelques minutes. Soyez attentifs aux erreurs éventuelles dans la sortie. Les plus habituelles sont des dépendances manquantes. Il va falloir les installer si vous remarquez de telles erreurs avec une sortie comprenant « not found » (absent), « unable to locate » (introuvable) ou quelque chose de similaire. Consultez la documentation de l'application que vous compilez pour trouver de l'aide concernant les erreurs.
+La compilation peut prendre entre quelques minutes à deux ou trois heures, voire des jours, selon le logiciel que vous installez est les spécifications matérielles de votre machine. En général, pour la plupart des applis, il ne faut que quelques minutes. Soyez attentifs aux erreurs éventuelles dans la sortie. Les plus habituelles sont des dépendances manquantes. Il va falloir les installer si vous remarquez de telles erreurs : une sortie comprenant « not found » (absent), « unable to locate » (introuvable) ou quelque chose de similaire. Consultez la documentation de l'application que vous compilez pour trouver de l'aide concernant les erreurs.
 ===== 7 =====
@@ Ligne 250: / Ligne 250: @@
 make install
-La désinstallation de logiciels que vous avez compilés manuellement, puis installes, peut être assez délicat. Si le développeur a inclus l'option, vous pouvez lancez la commande suivante :
+La désinstallation de logiciels que vous avez compilés manuellement, puis installés, peut être assez délicate. Si le développeur a inclus l'option, vous pouvez lancer la commande suivante :
 make uninstall
-et le logiciel devrait être supprimé, mais, dans certains cas cette option-là ne sera peut-être pas diponible et vous pouvez lancer :
+et le logiciel devrait être supprimé, mais, dans certains cas, cette option-là ne sera peut-être pas disponible et vous pouvez lancer :
 make clean
-pour enlever tous les fichiers que le processus d'installation a créé, mais ceci n'enlevera que les fichiers dans votre arbre source/build. Cela n'affectera pas le teste du système de fichiers. Je me répète, mais vous devez vous référer à la documentation officielle de l'application que vous essayez d'installer/désinstaller. Elle contient sans doute un tutoriel approfondi vous indiquant comment faire tout ce dont vous avez besoin.
+pour enlever tous les fichiers que le processus d'installation a créé. Toutefois, mais ceci n’enlèvera que les fichiers dans votre arbre source/build. Cela n'affectera pas le reste du système de fichiers. Je me répète, mais vous devez vous référer à la documentation officielle de l'application que vous essayez d'installer/désinstaller. Elle contient sans doute un tutoriel approfondi vous indiquant comment faire tout ce dont vous avez besoin.
 Nous avons traité de la plupart des méthodes de gestion de logiciels sur des distributions basées sur Debian. Et vous ? Parmi les manières d'installer et de gérer des logiciels sur Linux, quelle est votre favorite ? Quelle méthode préférez-vous ?
@@ Ligne 264: / Ligne 264: @@
 Bio :
 RoseHosting.com est une entreprise privée créée en 2001 et basée dans St Louis au Missouri - RoseHosting offre des services d'hébergement VPS sous Linux de qualité avec un support 24/7.