Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue112:actus [2016/09/12 08:23] – d52fr
+++ issue112:actus [2016/09/13 16:06] (Version actuelle) – [9] auntiee
@@ Ligne 11: / Ligne 11: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/voyager-16-04-1-lts-adds-intel-skylake-support-based-on-xubuntu-16-04-1-lts-506800.shtml**
-Le support de Intel Skylake ajouté à Voyager 16.04.1 LTS, basé sur Xubuntu 16.04.1 LTS
+Le support d'Intel Skylake ajouté à Voyager 16.04.1 LTS, basé sur Xubuntu 16.04.1 LTS
-Basé sur le système d'exploitation Xubuntu 16.04.1 LTS (Xenial Xerus) annoncé récemment, Voyager 16.04.1 LTS arrive avec les environnements de bureau Xfce 4.12.3, les plus récents et les plus avancés, le noyau Linux 4.4 à support long-terme, incluant le support des processeurs Intel Skylake, et UEFI 2.5 (Unified  Extensible Firmware Interface - Interface de firmware unifiée extensible) pour les PC modernes.
+Basé sur le système d'exploitation Xubuntu 16.04.1 LTS (Xenial Xerus) annoncé récemment, Voyager 16.04.1 LTS intégre les environnements de bureau Xfce 4.12.3 les plus récents et les plus avancés, le noyau Linux 4.4 à support à long terme, qui inclut la prise en charge des processeurs Intel Skylake, et UEFI 2.5 (Unified  Extensible Firmware Interface - Interface de firmware unifiée extensible) pour les PC modernes.
-Xfdashboard, le dashboard pour Xfce ressemblant à Gnome Shell, a été mis à jour en version 0.6, et les projets logiciels Open Source populaires comme le navigateur Web Mozilla Firefox, le centre multimédia Kodi et la suite bureautique LibreOffice ont été ajoutés à la livraison de Voyager 16.04.1 LTS.
+Xfdashboard, le dashboard pour Xfce, ressemblant à Gnome Shell, a été mis à jour en version 0.6, et les projets logiciels Open Source populaires comme le navigateur Web Mozilla Firefox, le centre multimédia Kodi et la suite bureautique LibreOffice ont été ajoutés à la nouvelle publication de Voyager 16.04.1 LTS.
-Étant basé sur Xubuntu 16.04.1 LTS (Xenial Xerus), la distribution Voyager 16.04.1 LTS hérite de presque toutes les nouvelles technologies GNU/Linux. Voyager 16.04.1 LTS arrive deux mois après la publication de Voyager 16.04 LTS ; elle est disponible au téléchargement en images ISO Live 32-bit et 64-bit et les utilisateurs sont encouragés à mettre à jour leur système le plus tôt possible.
+Étant basé sur Xubuntu 16.04.1 LTS (Xenial Xerus), la distribution Voyager 16.04.1 LTS hérite de presque toutes les nouvelles technologies GNU/Linux. Voyager 16.04.1 LTS arrive deux mois après la sortie de Voyager 16.04 LTS ; elle est disponible au téléchargement en images ISO Live 32-bit et 64-bit et les utilisateurs sont encouragés à mettre à jour leur système le plus tôt possible.
-Source : http://news.softpedia.com/news/voyager-16-04-1-lts-adds-intel-skylake-support-based-on-xubuntu-16-04-1-lts-506800.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/voyager-16-04-1-lts-adds-intel-skylake-support-based-on-xubuntu-16-04-1-lts-506800.shtml
 **Seymour Papert, a Pioneer of Artificial Intelligence and Kids Coding, Has Died
@@ Ligne 35: / Ligne 36: @@
 Décès de Seymour Papert, un pionnier de l'Intelligence Artificielle et du codage pour enfants
-Être un pionnier de l'Intelligence Artificielle (IA) et le créateur du premier langage de programmation pour les enfants ne sont pas de petits exploits. Mais c'était sa détermination à utiliser la technologie pour changer la façon d'éduquer les enfants qui a fait de Seymour Papert, décédé dimanche à l'age de 88 ans, un vrai visionnaire.
+Être un pionnier de l'Intelligence Artificielle (IA) et le créateur du premier langage de programmation pour les enfants ne sont pas de petits exploits. Mais c'était sa détermination à utiliser la technologie pour changer la façon d'éduquer les enfants qui a fait de Seymour Papert, décédé dimanche à l'âge de 88 ans, un vrai visionnaire.
-« Ce n'est pas comme quelqu'un qui aurait inventé le C++ ou quelqu'autre langage de programmation » disait Michael Tempel, président de la Logo Foundation et collègue de Papert pendant 35 ans. « Le langage est seulement un aspect de toute l'approche de l'enseignement et de l'apprentissage, et ceci est vraiment la chose principale ».
+« Ce n'est pas comme quelqu'un qui aurait inventé le C++ ou quelque autre langage de programmation », disait Michael Tempel, président de la Logo Foundation et collègue de Papert pendant 35 ans. « Le langage n'est qu'un aspect de toute l'approche de l'enseignement et de l'apprentissage, et c'est en fait cela l'important. »
-Né à Prétoria en Afrique du Sud, le 29 février 1928, Papert avait centré ses recherches académiques sur la philosophie et les maths, obtenant un PhD à l'université de Witwatersrand avant d'étudier à Cambridge (où il obtint un autre PhD en 1958). Durant son deuxième doctorat, il a travaillé à l'université de Paris, où il rencontra Jean Piaget, le père de la théorie du développement des enfants. Piaget inspira Papert pour combiner sa double passion de l'éducation et de la technologie afin de trouver de nouvelles voies pour une participation active des enfants.
+Né à Prétoria, en Afrique du Sud, le 29 février 1928, Papert centra ses recherches académiques sur la philosophie et les maths, obtenant un PhD à l'Université de Witwatersrand avant d'étudier à Cambridge (où il obtint un autre PhD en 1958). Durant son deuxième doctorat, il a travaillé à l'Université de Paris, où il rencontra Jean Piaget, le père de la théorie du développement des enfants. Piaget encouragea Papert à combiner sa double passion de l'éducation et de la technologie afin de trouver de nouvelles voies pour une participation active des enfants.
 En 1960, Papert rejoignit le Massachusetts Institute of Technology, où lui et Marvin Minsky fondèrent le laboratoire d'Intelligence Artificielle et posèrent les bases des premiers travaux sur l'IA. Minsky et Papert co-écrivirent le livre Perceptrons, considéré comme une analyse novatrice des réseaux de neurones artificiels et de leurs limitations.
-Source : http://motherboard.vice.com/read/seymour-papert-a-pioneer-of-artificial-intelligence-and-kids-coding-has-died
+Source :
+http://motherboard.vice.com/read/seymour-papert-a-pioneer-of-artificial-intelligence-and-kids-coding-has-died
 **Beautiful Arc GTK Theme Now Available in the Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak) Repos
@@ Ligne 55: / Ligne 57: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/beautiful-arc-gtk-theme-now-available-in-the-ubuntu-16-10-yakkety-yak-repos-506872.shtml**
-Le beau thème GTK Ark maintenant disponible dans les dépôts Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak)
+Le beau thème GTK Ark est maintenant disponible dans les dépôts Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak)
 Le thème GTK Ark est un thème de bureau en à-plat écrit avec la boîte à outils d'interface utilisateur graphique (GUI) GTK+, conçu spécialement pour une utilisation avec n'importe quel environnement de bureau Linux qui serait aussi écrit avec GTK+, tel que GNOME, Budgie, Xfce, LXDE et autres. Le thème offre trois différents styles, appelés Arc, Arc-dark (sombre) et Arc-darker (encore plus sombre), ainsi que des éléments transparents.
-David Mohamed du projet Ubuntu Budgie Remix, un saveur non-officielle d'Ubuntu construite autour de l'environnement de bureau Budgie du projet Solus, a été celui qui a téléversé, le mois dernier, le thème GTK Ark dans le dépôt universel de logiciels du prochain système d'exploitation Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak).
+David Mohamed du projet Ubuntu Budgie Remix, une saveur non officielle d'Ubuntu construite autour de l'environnement de bureau Budgie du projet Solus, a été celui qui a téléversé, le mois dernier, le thème GTK Ark dans le dépôt universel de logiciels du prochain système d'exploitation Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak).
-Le 1er août 2016, le thème a été reconstruit pour supporter la dernière version de la boîte à outils de GUI GTK+ 3.20, qui sera bientôt téléversée de la pile principale GNOME vers Ubuntu 16.10, en même temps que divers autres paquets relatifs à GNOME 3.20, tel que le gestionnaire de fichiers Nautilus 3.20 annoncé depuis longtemps.
+Le 1er août 2016, le thème a été reconstruit pour supporter la dernière version de la boîte à outils de GUI GTK+ 3.20, qui sera bientôt téléversée de la pile principale GNOME vers Ubuntu 16.10, en même temps que divers autres paquets relatifs à GNOME 3.20, tel que le gestionnaire de fichiers Nautilus 3.20 attendu depuis longtemps.
-Source : http://news.softpedia.com/news/beautiful-arc-gtk-theme-now-available-in-the-ubuntu-16-10-yakkety-yak-repos-506872.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/beautiful-arc-gtk-theme-now-available-in-the-ubuntu-16-10-yakkety-yak-repos-506872.shtml
 ======2======
@@ Ligne 80: / Ligne 83: @@
 Arch Linux 2016.08.01 est maintenant disponible au téléchargement, livré avec le noyau 4.6.4
-Arch Linux 2016.08.01 est maintenant disponible au téléchargement, distribué dans une image ISO amorçable double-architecture qui supporte l'installation sur des ordinateurs 32-bit et 64-bit et inclut tous les composants « core » à jour qui ont été poussés vers les dépôts logiciels « main » depuis le 1er juillet.
+Arch Linux 2016.08.01 est maintenant disponible au téléchargement, distribué dans une image ISO amorçable double architecture, qui supporte l'installation sur des ordinateurs 32-bit et 64-bit et inclut tous les composants « core » à jour qui ont été poussés vers les dépôts logiciels « main » depuis le 1er juillet.
 Cependant, Arch Linux 2016.08.01 est livré avec un noyau de la série 4.6, car les mainteneurs de la distribution ne sont pas encore passés à la branche la plus récente, le noyau Linux 4.7. Le noyau Linux 4.6.4 propulse l'image ISO d'Arch Linux 2016.08.01, en dépit du fait que la publication la plus récente de la série du noyau Linux est la 4.6.5.
-Vous n'avez pas besoin de télécharger une nouvelle image ISO pour y passer. Si vous avez lancé la commande « sudo pacman -Syu » et installé toutes les dernières mises à jour disponibles, alors votre système d'exploitation Arch Linux est à jour. Arch Linux 2016.08.01 est disponible uniquement pour ceux qui veulent ré-installer ou déployer l'OS sur de nouvelles machines.
+Vous n'avez pas besoin de télécharger une nouvelle image ISO pour y passer. Si vous avez lancé la commande « sudo pacman -Syu » et installé toutes les dernières mises à jour disponibles, alors votre système d'exploitation Arch Linux est à jour. L'ISO de Arch Linux 2016.08.01 est disponible uniquement pour ceux qui veulent ré-installer ou déployer l'OS sur de nouvelles machines.
-Source : http://news.softpedia.com/news/arch-linux-2016-08-01-is-now-available-for-download-ships-with-kernel-4-6-4-506865.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/arch-linux-2016-08-01-is-now-available-for-download-ships-with-kernel-4-6-4-506865.shtml
 **Artificial Intelligence Is Key to Autonomous Cyber Security Future
@@ Ligne 96: / Ligne 100: @@
 Source: http://www.toptechnews.com/article/index.php?story_id=0030001W20M9**
-L'Intelligence Artificielle, élément-clé du futur d'une cyber-sécurité autonome
+L'Intelligence Artificielle est l'élément-clé du futur d'une cyber-sécurité autonome
-DB Networks, un leader de la cyber-sécurité des bases de données, a annoncé que les dernières technologies de sécurité à base d’intelligence artificielle, incluant un apprentissage de la machine et une analyse de comportement offerts dans DBN-6300 et Layer 7 Database Sensor de DB Networks, ont été déployées pour combattre intelligemment les menaces pesant sur les bases de données de cyber-sécurité. Ceci conduit à une tendance des prochaines années où les systèmes de sécurité seront intégrés dans l'architecture de la cyber-sécurité autonome et globale des organisations. Des détecteurs de sécurité intelligents seront déployés à travers le réseau, non seulement pour identifier immédiatement et avec précision les événements de sécurité, mais aussi pour y remédier.
+DB Networks, un leader de la cyber-sécurité des bases de données, a annoncé que les dernières technologies de sécurité à base d’Intelligence Artificielle, y compris l'apprentissage machine (Machine Learning) et une analyse de comportement offerts dans DBN-6300 et Layer 7 Database Sensor de DB Networks, sont déployées pour combattre intelligemment les menaces pesant sur les bases de données de cyber-sécurité. Ceci conduit à une tendance des prochaines années où les systèmes de sécurité basés sur l'IA seront intégrés dans l'architecture de la cyber-sécurité autonome et globale des organisations. Des détecteurs de sécurité intelligents seront déployés à travers le réseau, non seulement pour identifier immédiatement et avec précision les événements de sécurité, mais aussi pour y remédier.
-Toute l'industrie de la sécurité informatique voit une transformation majeure, passant des solutions à base des signatures (listes noires et listes blanches) aux solutions hautement intelligentes, basées sur l'IA.
+Toute l'industrie de la sécurité informatique voit une transformation majeure, passant des solutions à base de signatures (listes noires et listes blanches) aux solutions hautement intelligentes, basées sur l'IA.
-Source : http://www.toptechnews.com/article/index.php?story_id=0030001W20M9
+Source :
+http://www.toptechnews.com/article/index.php?story_id=0030001W20M9
 **ROSA Desktop Fresh R8 Linux Ships with KDE 4, Plasma 5, GNOME and MATE Flavors
@@ Ligne 116: / Ligne 121: @@
 ROSA Desktop Fresh R8 Linux livrée avec les saveurs KDE 4, Plasma 5, GNOME et MATE
-Basée sur la plus récente plateforme ROSA 2014.1, la distribution ROSA Desktop Fresh R8 Linux est livrée avec de nouvelles saveurs, mettant en avant les environnements de bureau KDE 4, Plasma 5, GNOME et MATE, et deux ans de support étendu, ce qui signifie que vous recevrez des mises à jour et des « patch » de sécurité des logiciels jusqu'en automne 2018.
+Basée sur la plus récente plateforme ROSA 2014.1, la distribution ROSA Desktop Fresh R8 Linux est livrée avec de nouvelles saveurs, mettant en avant les environnements de bureau KDE 4, KDE Plasma 5, GNOME et MATE, et deux ans de support étendu, ce qui signifie que vous recevrez des mises à jour et des « patch » de sécurité des logiciels jusqu'en automne 2018.
-Malheureusement, ROSA Desktop Fresh R8 n'est pas livrée avec les dernières versions des logiciels et des technologies GNU/Linux qui sont maintenant très populaires dans des distrib. variées. Les 4 éditions sont toutes livrées avec le noyau Linux 4.1.25, avec support long-terme (la version la plus récente est le noyau Linux 4.1.29 LTS), mais les noyaux Linux des séries 4.4 LTS et 4.6 sont installables à partir des dépôts logiciels.
+Malheureusement, ROSA Desktop Fresh R8 n'est pas livrée avec les dernières versions des logiciels et des technologies GNU/Linux qui sont maintenant très populaires dans des distrib. variées. Les 4 éditions sont toutes livrées avec le noyau Linux 4.1.25, avec support à long terme (la version la plus récente est le noyau Linux 4.1.29 LTS), mais les noyaux Linux des séries 4.4 LTS et 4.6 peuvent être installés à partir des dépôts logiciels.
-Parmi les autres composants inclus dans ROSA Desktop Fresh R8, nous pouvons mentionner la bibliothèque graphique 3D Mesa 11.2.2, le serveur audio PulseAudio 8.0, le gestionnaire de connexion réseau NetworkManager 1.2.2, les navigateurs Web Chromium 51.0 et Mozilla Firefox 46.0.1, le client de messagerie et de  «news » Mozilla Thunderbird 38.6, la suite bureautique LibreOffice 5.1.4, la boîte à outils de GUI Qt 5.6.1, tout comme les « frameworks » multimédia FFmpeg 2.8.7 et GStreamer 1.6.3.
+Parmi les autres composants inclus dans ROSA Desktop Fresh R8, nous pouvons mentionner la bibliothèque graphique 3D Mesa 11.2.2, le serveur audio PulseAudio 8.0, le gestionnaire de connexion réseau NetworkManager 1.2.2, les navigateurs Web Chromium 51.0 et Mozilla Firefox 46.0.1, le client de messagerie et de  « news » Mozilla Thunderbird 38.6, la suite bureautique LibreOffice 5.1.4, la boîte à outils de GUI Qt 5.6.1, tout comme les « frameworks » multimédia FFmpeg 2.8.7 et GStreamer 1.6.3.
-Source : http://news.softpedia.com/news/rosa-desktop-fresh-r8-linux-ships-with-kde-4-plasma-5-gnome-and-mate-flavors-506913.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/rosa-desktop-fresh-r8-linux-ships-with-kde-4-plasma-5-gnome-and-mate-flavors-506913.shtml
 ======3======
@@ Ligne 140: / Ligne 146: @@
 Canonical a annoncé que le système d'exploitation Snappy Ubuntu Core pour les appareils embarqués et IoT  (Internet of Things - objets connectés) est maintenant disponible pour l'ordinateur mono-carte (SBC - single-board computer) Bubblegum-96.
-Conçu par uCRobotics, la carte Bubblegum-96 se vante d'avoir un processeur 64-bit optimisé s900 Quad-core ARM Cortex-A53 d'Action tournant à 1,8 Ghz avec une carte graphique haute-définition PowerVR G6230 opérant à 600 Mhz, 2 Go de RAM et le support de l'USB 3.0.
+Conçu par uCRobotics, la carte Bubblegum-96 se vante d'avoir un processeur 64-bit optimisé s900 Quad-core ARM Cortex-A53 d'Action tournant à 1,8 Ghz avec une carte graphique haute définition PowerVR G6230 à 600 Mhz, 2 Go de DRAM et le support de l'USB 3.0.
-Le SBC Bubblegum-96 de uCRobotics est une des éditions professionnelles les plus puissantes de la série 96Boards de Linaro et aussi le troisième ordinateur mono-carte de Linaro à disposer en sortie d'usine du système d'exploitation Snappy Ubuntu Core, une version dépouillée du populaire Linux Ubuntu, conçu pour des machines autonomes.
+Le SBC Bubblegum-96 de uCRobotics est l'une des éditions professionnelles les plus puissantes de la série 96Boards de Linaro et aussi le troisième ordinateur mono-carte de Linaro à disposer en sortie d'usine du système d'exploitation Snappy Ubuntu Core, une version dépouillée du populaire Linux Ubuntu, conçu pour des machines autonomes.
-Source : http://news.softpedia.com/news/ubuntu-snappy-core-now-officially-available-for-ucrobotics-bubblegum-96-board-506947.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/ubuntu-snappy-core-now-officially-available-for-ucrobotics-bubblegum-96-board-506947.shtml
 **Toutou Linux 6.3.2 "SlaXen" Gets Second Alpha Milestone, Based on Puppy Linux
@@ Ligne 162: / Ligne 169: @@
 Toutou Linux 6.3.2 « SlaXen » découlera du système d'exploitation Puppy Linux Slacko 6.3.2, utilisera le gestionnaire de fenêtres Openbox 3.5.2 avec la barre de tâches standard Lxpanel 0.6.1 de l'environnement de bureau LXDE, tout comme des applications logicielles à jour.
-Étant basée sur Puppy Linux, Toutou Linux 6.3.2 « SlaXen » supportera aussi les paquets d'installation dans les formats de fichiers PET et SFS. Parmi les applis pré-installées, nous pouvons mentionner le traitement de texte Abiword 3.0, l'outil de dessin numérique mtPaint 3.44.90, le tableur Gnumeric 1.10.0 et le lecteur PDF sécurisé Foxit Reader 1.1.
+Basée sur Puppy Linux, Toutou Linux 6.3.2 « SlaXen » supportera aussi l'installation de paquets dans les formats de fichiers PET et SFS. Parmi les applis pré-installées, il y a le traitement de texte Abiword 3.0, l'outil de dessin numérique mtPaint 3.44.90, le tableur Gnumeric 1.10.0 et le lecteur PDF sécurisé Foxit Reader 1.1.
-Source : http://news.softpedia.com/news/toutou-linux-6-3-2-slaxen-gets-second-alpha-milestone-based-on-puppy-linux-506953.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/toutou-linux-6-3-2-slaxen-gets-second-alpha-milestone-based-on-puppy-linux-506953.shtml
 **IBM reaches breakthrough in artificial intelligence
@@ Ligne 176: / Ligne 184: @@
 IBM fait une avancée importante en intelligence artificielle
-IBM a portée l'intelligence artificielle (IA) un cran plus près de la réalité en créant une technologie qui imite les neurones du cerveau. Les scientifiques de la société ont créé des neurones « à pointe aléatoire » utilisant des matériaux à changement de phase pour stocker et traiter l'information, ce qui est un « pas en avant significatif dans le développement de technologies neuromorphiques à très forte densité d'intégration et à haut rendement pour les applications en calcul cognitif, » d'après la société.
+IBM a porté l'intelligence artificielle (IA) un cran plus près de la réalité en créant une technologie qui imite les neurones du cerveau. Les scientifiques de la société ont créé des neurones « à pointe aléatoire » utilisant des matériaux à changement de phase pour stocker et traiter l'information, ce qui est un « pas en avant significatif dans le développement de technologies neuromorphiques à très forte densité d'intégration et à haut rendement pour les applications en calcul cognitif », d'après la société.
-Ces neurones artificiels sont capables de mimer le cerveau humain dans leur façon de stocker et de traiter l'information et, comme un vrai cerveau, ils utilisent peu d'énergie. Jusqu'à maintenant, cette réalisation a été un véritable défi pour les scientifiques.
+Ces neurones artificiels sont capables de mimer le cerveau humain dans leur façon de stocker et de traiter l'information et, comme un vrai cerveau, ils utilisent peu d'énergie. Jusqu'à ce jour, cette réalisation était un véritable défi pour les scientifiques.
-Source : http://www.manmonthly.com.au/news/ibm-reaches-breakthrough-artificial-intelligence/
+Source :
+http://www.manmonthly.com.au/news/ibm-reaches-breakthrough-artificial-intelligence/
 ======4======
@@ Ligne 194: / Ligne 203: @@
 Source: http://www.gsmarena.com/strategy_analytics_android_dominates_indian_smartphone_market_with_97_share-news-19811.php**
-Android domine le marché indien de l'OS pour smartphone avec l'énorme part de 97%
+Android domine le marché indien de l'OS pour smartphone avec l'énorme part de 97 %
-La part d'Android sur le marché indien de l'OS pour smartphone a grimpé à un énorme 97,1% au deuxième trimestre de 2016, d'après la société d'analyse de marché Strategy Analytics. Ce chiffre était de 90% un an avant sur le même trimestre.
+La part d'Android sur le marché indien de l'OS pour smartphone a grimpé à un énorme 97,1 % au deuxième trimestre de 2016, d'après la société d'analyse de marché Strategy Analytics. Ce chiffre était de 90 % sur le même trimestre un an avant.
 En terme de quantité de smartphones, 29,8 millions de téléphones Android ont été livrés au deuxième trimestre. À comparer avec les 30,7 millions de smartphones livrés dans tout le pays pendant ce même trimestre.
-Entre temps, la part d'iOS sur le marché indien du smartphone à été presque divisée par deux, passant de 4,5% à 2,4%. La société basée à Cupertino n'a pu livrer que 0,8 million d'Iphones dans le pays pendant le dernier trimestre.
+Entre temps, la part d'iOS sur le marché indien du smartphone à été presque divisée par deux, passant de 4,5 % à 2,4 %. La société basée à Cupertino n'a pu livrer que 0,8 million d'Iphones dans le pays pendant le dernier trimestre.
-Source : http://www.gsmarena.com/strategy_analytics_android_dominates_indian_smartphone_market_with_97_share-news-19811.php
+Source :
+http://www.gsmarena.com/strategy_analytics_android_dominates_indian_smartphone_market_with_97_share-news-19811.php
 **Lubuntu 14.04.5 LTS Arrives with Refreshed Hardware Support, Many Updates
@@ Ligne 214: / Ligne 224: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/lubuntu-14-04-5-lts-arrives-with-refreshed-hardware-support-many-updates-507027.shtml**
-Lubuntu 14.04.5 LTS avec des supports matériel rafraîchis et de nombreuses mises à jour
+Lubuntu 14.04.5 LTS arrive avec des supports matériel rafraîchis et de nombreuses mises à jour
 Comme élément de l'annonce d'Ubuntu 14.04.5 LTS (Trusty Tahr), le mainteneur de Lubuntu, Simon Quesley, a annoncé la publication et la disponibilité immédiate pour téléchargement de Lubuntu 14.04.5 LTS.
-Plus récente mise à jour de la série, Lubuntu 14.04.5 LTS (Trusty Tahr) vient avec une pile graphique améliorée et un nouveau noyau Linux issu du système d'exploitation Ubuntu 14.04.5 LTS (Trusty Tahr), ceci rénovant le support matériel et permettant aux utilisateurs de déployer la distribution Lubuntu sur les PC récents et modernes.
+La plus récente mise à jour de la série, Lubuntu 14.04.5 LTS (Trusty Tahr), vient avec une pile graphique améliorée et un nouveau noyau Linux issu du système d'exploitation Ubuntu 16.04.5 LTS (Xenial Xerus), rénovant ainsi le support matériel et permettant aux utilisateurs de déployer la distribution Lubuntu sur des PC récents et modernes.
-Lubuntu 14.04.5 LTS (Trusty Tahr) est une des quelques saveurs officielles d'Ubuntu à accepter l'architecture matérielle Power PC (PPC) en parallèle avec les habituelles 64-bit (x86_64) et 32-bit (i386). La publication apporte aussi tous les paquets logiciels mis à jour qui avaient été poussés dans les dépôts Ubuntu depuis Lubuntu 14.04.4 LTS en février 2016.
+Lubuntu 14.04.5 LTS (Trusty Tahr) est une des quelques saveurs officielles d'Ubuntu à accepter l'architecture matérielle Power PC (PPC) en parallèle avec les habituelles 64-bit (x86_64) et 32-bit (i386). La publication apporte aussi tous les paquets logiciels mis à jour qui ont été fournis aux dépôts Ubuntu depuis Lubuntu 14.04.4 LTS en février 2016.
-Source : http://news.softpedia.com/news/lubuntu-14-04-5-lts-arrives-with-refreshed-hardware-support-many-updates-507027.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/lubuntu-14-04-5-lts-arrives-with-refreshed-hardware-support-many-updates-507027.shtml
 **Linux 4.8 rc1 lands, with Surface 3 support promised!
@@ Ligne 240: / Ligne 251: @@
 Le grand sachem de Linux, Linus Torvalds, a laissé sortir la première « release candidate » (pré-publication) de la version 4.8 du noyau Linux.
-Parmi les changements de cette fois, on trouve le support des plusieurs contrôleurs d'écrans tactiles, ce qui, aux dires de certains contributeurs, signifie que Linux peut maîtriser Surface 3 de Microsoft.
+Cette fois, parmi les changements, on trouve le support des plusieurs contrôleurs d'écrans tactiles, ce qui, aux dires de certains contributeurs, signifie que Linux peut gérer Surface 3 de Microsoft.
-Les utilisateurs de la virtualisation se réjouiront du support proposé de la virtualisation insérée dans le S390 et de l'augmentation de la capacité de KVM à traiter plus de 255 processeurs virtuels.
+Les utilisateurs de la virtualisation se réjouiront du support proposé de la virtualisation insérée dans le S390 et de l'augmentation de la capacité de KVM à plus de 255 processeurs virtuels.
-Torvalds a aussi ajouté que, si les progrès de la 4.8 sont « quasi normaux - le patch lui-même semble quelque peu inhabituel : plus de 20% du patch sont des mises à jour des documentations, du fait de la conversion de la documentation sur le drm et le multimédia, de docbook au format de doc. Sphinx. Il y a aussi d'autres mises à jour de doc., mais ceci en est la plus grande partie. »
+Torvalds a aussi ajouté que, si les progrès de la 4.8 sont « quasi normaux - le patch lui-même semble quelque peu inhabituel : plus de 20 % du patch sont des mises à jour de la documentation, du fait de la conversion de la documentation sur le drm et le multimédia, de docbook au format de doc Sphinx. Il y a aussi d'autres mises à jour de documentation, mais cela en est la plus grande partie. »
-Source : http://www.theregister.co.uk/2016/08/08/linux_48_rc1_lands_with_surface_3_support_promised/
+Source :
+http://www.theregister.co.uk/2016/08/08/linux_48_rc1_lands_with_surface_3_support_promised/
 ======5======
@@ Ligne 260: / Ligne 272: @@
 Source: http://www.lightreading.com/carrier-sdn/sdn-technology/linux-foundation-adopts-open-vswitch/d/d-id/725308**
-La Fondation Linux adopte Open vSwitch
+La Linux Foundation adopte Open vSwitch
 La Linux Foundation a annoncé que l'Open vSwitch (OVS) est maintenant un projet de la Linux Foundation. Open vSwitch est un commutateur virtuel Open Source conçu pour permettre l'automatisation du réseau, tout en prenant en charge les interfaces et les protocoles de gestion standard.
-Dans les centres de données modernes, les fonctions de mise en réseau sont de plus en plus effectuées par le logiciel en cours d'exécution sur les serveurs, soit dans le cadre de l'application ou à l'intérieur d'un hyperviseur. Alors que le traditionnel pont Layer-2 Linux réalise de nombreuses tâches communes du réseau, Open vSwitch a été créé avec un ensemble de fonctionnalités robustes et une conception à haute performance pour répondre aux besoins croissants de SDN (Software-Designed Networking - réseau défini par logiciel) et dans les cas d'utilisation du réseaux virtuels.
+Dans les centres de données modernes, les fonctions de mise en réseau sont de plus en plus effectuées par les logiciels en cours d'exécution sur les serveurs, soit dans le cadre de l'application, soit à l'intérieur d'un hyperviseur. Alors que le traditionnel pont Layer-2 Linux réalise de nombreuses tâches communes du réseau, Open vSwitch a été créé avec un ensemble robuste de fonctionnalités et une conception à haute performance pour répondre aux besoins croissants de SDN (Software-Designed Networking - réseau défini par logiciel) et dans les cas d'utilisation de réseaux virtuels.
-Aujourd'hui, OVS est utilisé dans plusieurs produits commerciaux ainsi que dans de grands environnements de production. OVS a été porté sur plusieurs plates-formes de virtualisation, des chipsets de commutation et des accélérateurs matériels de mise en réseau. OVS fonctionne sur une grande variété de systèmes, y compris Linux, DPDK, Hyper-V, et FreeBSD. Il est utilisé dans une variété d'applications, y compris les RPS NFV et la virtualisation de réseau ; il est le plus largement utilisé en réseau back-end dans OpenStack.
+Aujourd'hui, OVS est utilisé dans plusieurs produits commerciaux ainsi que dans de grands environnements de production. OVS a été porté sur plusieurs plateformes de virtualisation, des chipsets de commutation et des accélérateurs matériels de mise en réseau. OVS fonctionne sur une grande variété de systèmes, y compris Linux, DPDK, Hyper-V, et FreeBSD. Il est utilisé dans une variété d'applications SDN, y compris les NFV et la virtualisation de réseau ; en outre, c'est le plus largement utilisé en réseau back-end dans OpenStack.
+Source:
+http://www.lightreading.com/carrier-sdn/sdn-technology/linux-foundation-adopts-open-vswitch/d/d-id/725308
 **Mirantis Forges Closer Ties with SUSE to Promote OpenStack
@@ Ligne 278: / Ligne 293: @@
 Source: http://talkincloud.com/cloud-computing/mirantis-forges-closer-ties-suse-promote-openstack**
-Mirantis noue des liens plus étroits avec SUSE pour la promotion d'OpenStack
+Mirantis renforce ses liens avec SUSE pour la promotion d'OpenStack
-Mirantis veut devenir le « lieu unique » pour les utilisateurs d'OpenStack sur l'entreprise Linux. La société a annoncé cette semaine un nouveau partenariat avec SUSE, en ajoutant une autre option Linux aux côtés de ses offres existantes Red Hat et CentOS.
+Mirantis veut devenir le « lieu unique » pour les utilisateurs d'OpenStack sur Linux Enterprise. La société a annoncé cette semaine un nouveau partenariat avec SUSE, en ajoutant une autre option Linux aux côtés de ses offres existantes Red Hat et CentOS.
-Alors que Mirantis peut supporter une distribution Linux, il a maintenant noué des liens plus étroits avec SUSE, qui développe SUSE Linux Enterprise Server. Ce mardi, les sociétés ont annoncé un partenariat qui vise à « optimiser SUSE Linux Enterprise Server pour Mirantis OpenStack » selon un communiqué de Mirantis.
+Alors que Mirantis peut supporter toute distribution Linux, il a maintenant renforcé ses liens avec SUSE, qui développe SUSE Linux Enterprise Server. Ce mardi, les sociétés ont annoncé un partenariat qui vise à « optimiser SUSE Linux Enterprise Server pour Mirantis OpenStack », selon un communiqué de Mirantis.
-Les entreprises disent qu'elles feront profiter le projet OpenStack principal du code qu'elles développent dans le cadre de leur collaboration, ce qui rend ces améliorations disponibles pour la communauté du nuage Open Source.
+Les sociétés disent qu'elles feront profiter le projet OpenStack principal du code qu'elles développent dans le cadre de leur collaboration, ce qui rendra ces améliorations disponibles pour la communauté élargie du nuage Open Source.
-Source : http://talkincloud.com/cloud-computing/mirantis-forges-closer-ties-suse-promote-openstack
+Source :
+http://talkincloud.com/cloud-computing/mirantis-forges-closer-ties-suse-promote-openstack
@@ Ligne 299: / Ligne 315: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/canonical-makes-its-ubuntu-linux-professional-support-more-accessible-to-anyone-507141.shtml**
-Canonical rend le support professionnel de son Ubuntu Linux accessible à tous
+Canonical rend le support professionnel de son Ubuntu Linux plus accessible à tous
 Canonical a annoncé que l'abonnement au support professionnel, à savoir Ubuntu Advantage (UA), est maintenant encore plus accessible et plus facile à acheter.
@@ Ligne 307: / Ligne 323: @@
 Ainsi, Canonical a annoncé le lancement de son nouveau magasin Ubuntu Advantage via le lien buy.ubuntu.com, permettant à tout utilisateur d'Ubuntu d'acheter ou de renouveler son abonnement UA plus facilement. Cependant, le service est principalement conçu pour aider les différentes organisations à gérer leurs déploiements Ubuntu.
-Source : http://news.softpedia.com/news/canonical-makes-its-ubuntu-linux-professional-support-more-accessible-to-anyone-507141.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/canonical-makes-its-ubuntu-linux-professional-support-more-accessible-to-anyone-507141.shtml
 ======6======
@@ Ligne 321: / Ligne 338: @@
 Source: https://www.neowin.net/news/ubuntu-now-supports-popular-react-native-for-first-class-webapps**
-Ubuntu annonce le support du populaire React Native pour applications Web de premier plan
+Ubuntu annonce le support du populaire React Native pour applications Web de première classe
-Canonical a annoncé que son système d'exploitation Ubuntu supportera le framework React Native, permettant le portage des applications React Native d'Ios ou d'Android vers Ubuntu. Canonical dit que les applications React Native qui sont construites dans, ou portées vers, Ubuntu « réagiront » aux environnements convergents, signifiant que l'appli peut tourner sur un PC de bureau, un tablette ou un mobile.
+Canonical a annoncé que son système d'exploitation Ubuntu supportera le framework React Native, permettant le portage des applications React Native d'iOS ou d'Android vers Ubuntu. Canonical dit que les applications React Native qui sont construites dans, ou portées vers, Ubuntu « réagiront » aux environnements convergents, signifiant que l'appli peut tourner sur un PC de bureau, une tablette ou un téléphone portable.
-React Native permet aux développeurs de construire des applications en utilisant React.js de Facebook, mais fournit aux développeurs la possibilité de donner à leur application un comportement de premier plan, quelque soit le système d'exploitation sur lequel elle tourne, par l'utilisation directe de composants natifs d'interface utilisateur.
+React Native permet aux développeurs de construire des applications en utilisant React.js de Facebook, mais fournit aux développeurs la possibilité de donner à leur application un comportement haut de gamme, quel que soit le système d'exploitation sur lequel elle tourne, par l'utilisation directe de composants natifs d'interface utilisateur.
-L'Ubuntu Phone a manqué d'applications bien connues sur sa plateforme, ce qui a plombé sa croissance. L'introduction du support de ce framework va donner à Canonical la capacité d'inclure des applis d'iOS ou d'Android dans l'Ubuntu Phone.
+L'Ubuntu Phone manque des applications bien connues sur sa plateforme, ce qui plombe sa croissance. L'introduction du support de ce framework va donner à Canonical la capacité d'inclure des applis iOS ou Android sur l'Ubuntu Phone.
-Source : https://www.neowin.net/news/ubuntu-now-supports-popular-react-native-for-first-class-webapps
+Source :
+https://www.neowin.net/news/ubuntu-now-supports-popular-react-native-for-first-class-webapps
 **Arch Linux Is Now Officially Powered by Linux Kernel 4.7, Update Your Systems
@@ Ligne 343: / Ligne 361: @@
 Arch Linux est maintenant officiellement propulsé par le noyau Linux 4.7, mettez vos systèmes à jour
-Le noyau Linux 4.7 est la branche du noyau la plus stable et la plus avancée, et seules quelques distributions GNU/Linux l'ont adopté depuis son lancement le 24 juillet 2016. Elle est encore marquée « "mainline" not "stable" or "longterm" » (principale ni stable ni long-terme) sur le site Web kernel.org, ce qui signifie qu'elle ne recevait pas de mise à jour de maintenance au moment où cet article a été écrit.
+Le noyau Linux 4.7 est la branche du noyau la plus stable et la plus avancée, et seules quelques distributions GNU/Linux l'ont adopté depuis son lancement le 24 juillet 2016. Il est encore marqué « mainline » (pincipale), ni « stable », ni « long terme » sur le site Web kernel.org, ce qui signifie qu'il n'avait pas reçu de mise à jour de maintenance au moment où cet article fut écrit.
-Parmi ses nouvelles fonctionnalités, le noyau Linux 4.7 arrive avec un pilote graphique AMDGPU mis à jour avec le support du processeur graphique AMD Radeon RX 480, LoadPin, un tout nouveau module de sécurité qui assure que tous les modules chargés par le noyau proviennent du même système de fichiers et le support pour la mise à niveau du firmware utilisant le mécanisme EFI « Capsule ».
+Parmi ses nouvelles fonctionnalités, le noyau Linux 4.7 arrive avec un pilote graphique AMDGPU mis à jour avec le support du processeur graphique AMD Radeon RX 480, LoadPin, un tout nouveau module de sécurité qui assure que tous les modules chargés par le noyau proviennent du même système de fichiers, et le support pour la mise à niveau du firmware utilisant le mécanisme EFI « Capsule ».
-Le noyau Linux 4.7 marque aussi le mécanisme de « fencing » (isolation) sync_file utilisé dans le système d'exploitation Android comme stable et prêt pour la production, implémente le support des contrôleurs de composants USB virtuels dans USB/IP, le support des recherches parallèles dans les répertoires et introduit le régulateur de fréquences « schedutil », qui est plus rapide et plus précis que les actuels.
+En outre, le noyau Linux 4.7 marque le mécanisme de « fencing » (isolation) sync_file utilisé dans le système d'exploitation Android comme stable et prêt pour la production, implémente le support pour la génération des contrôleurs de composants USB virtuels dans USB/IP, prend en charge des recherches parallèles dans les répertoires et introduit le régulateur de fréquences « schedutil », qui est plus rapide et plus précis que ceux qui existent déjà.
-Source : http://news.softpedia.com/news/arch-linux-is-now-officially-powered-by-linux-kernel-4-7-update-your-systems-507224.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/arch-linux-is-now-officially-powered-by-linux-kernel-4-7-update-your-systems-507224.shtml
 **Linux Kernel 4.4.17 LTS Has Updated Drivers, eCryptfs, x86 and EXT4 Improvements
@@ Ligne 363: / Ligne 382: @@
 Pilotes mis à jour, eCryptfs et améliorations x86 et EXT4 dans la série de noyaux Linux 4.4.17 LTS
-La série de noyaux Linux 4.4 est la plus avancée avec support long-terme, utilisée par des systèmes d'exploitation populaires comme Ubuntu. Par conséquent, il est impératif de mettre les nouvelles mises à jour de maintenance qui « rustinent » les failles de sécurité découvertes par plusieurs hackers et développeurs, en même temps que de mettre à jour les pilotes et d'introduire des améliorations de performance et de nouvelles fonctionnalités.
+La série de noyaux Linux 4.4 est la plus avancée avec support à long terme, utilisée par des systèmes d'exploitation populaires comme Ubuntu. Par conséquent, il est impératif d'y inclure les nouvelles mises à jour de maintenance qui corrigent les failles de sécurité découvertes par plusieurs hackers et développeurs, en même temps que de mettre à jour les pilotes et d'introduire des améliorations de performance et de nouvelles fonctionnalités.
-Deux semaines sont passées depuis le lancement du noyau Linux 4.4.16 LTS et le nouvelle publication ponctuelle promet un changement de 66 fichiers au total, avec 596 insertions et 256 suppressions, d'après la liste sommaire associée et la liste d'écarts par rapport à la version précédente. Principalement, ce sont les pilotes qui ont été mis à jour dans le noyau Linux 4.4.17 LTS, avec un peu de changement dans l'architecture, les systèmes de fichiers, la mise en réseau centrale, le cœur du noyau et mm.
+Le lancement du noyau Linux 4.4.16 LTS a eu lieu il y a deux semaines et la nouvelle publication ponctuelle promet un changement de 66 fichiers au total, avec 596 insertions et 256 suppressions, d'après la liste sommaire associée et la liste d'écarts par rapport à la version de maintenance précédente. Principalement, le noyau Linux 4.4.17 LTS contient des pilotes mis à jour, avec un peu de changement dans l'architecture, les systèmes de fichiers, la mise en réseau centrale, le cœur du noyau et mm.
-Parmi les changements implémentés dans le noyau Linux 4.4.17 LTS, nous pouvons noter les mises à jour des pilotes ATA, BCMA, CLK, DMA, hwtracing, I2C, d'entrées (écran tactile, souris, manette), de mise en réseau, PINCTRL, PPS, s390, Xen, USB, TTY, SCSI, et SPI, des résolutions mineures pour les systèmes de fichiers  eCryptfs, OverlayFS, NILFS2, et EXT4, ainsi que pour les architectures matérielles x86 et ARC.
+Parmi les changements implémentés dans le noyau Linux 4.4.17 LTS, nous pouvons noter les mises à jour des pilotes ATA, BCMA, CLK, DMA, hwtracing, I2C, d'entrées (écran tactile, souris, manette), de mise en réseau, PINCTRL, PPS, s390, Xen, USB, TTY, SCSI, et SPI, des correctifs mineurs pour les systèmes de fichiers  eCryptfs, OverlayFS, NILFS2, et EXT4, ainsi que pour les architectures matérielles x86 et ARC.
-Source : http://news.softpedia.com/news/linux-kernel-4-4-17-lts-has-updated-drivers-ecryptfs-x86-and-ext4-improvements-507210.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/linux-kernel-4-4-17-lts-has-updated-drivers-ecryptfs-x86-and-ext4-improvements-507210.shtml
 ======7======
@@ Ligne 387: / Ligne 407: @@
 Une faille dans TCP ouvre les systèmes Linux aux hackers
-Une faille dans la spécification RFC 5961 que Internet Engineering Task Force (L'équipe de choc pour l’ingénierie d'Internet) a développé pour protéger TCP (Transmission Control Protocol - protocole de contrôle de transmissions) contre les attaques aveugles « in-window » peut menacer les smartphones Android tout comme chacun des ordinateurs Linux de la planète.
+Une faille dans la spécification RFC 5961 que Internet Engineering Task Force (L'équipe de choc pour l’ingénierie d'Internet) a développée pour protéger TCP (Transmission Control Protocol - protocole de contrôle de transmission) contre les attaques aveugles « in-window » pourrait menacer les smartphones Android tout comme chacun des ordinateurs Linux de la planète.
-RFC 5961 a été conçue pour rendre plus difficile de porter des attaques par falsification sur des connexions longtemps établies. La spécification assure que le numéro de séquence d'un paquet entrant correspond exactement au numéro de séquence suivant qui était attendu. De plus, l'attaquant aurait aussi à deviner une valeur ACK (acceptation) correcte dans une plage attendue.
+RFC 5961 a été conçue pour rendre plus difficile à réaliser des attaques par falsification sur des connexions de longue durée. La spécification s'assure que le numéro de séquence d'un paquet entrant correspond exactement au numéro de séquence suivant prévu. De plus, l'attaquant devrait aussi  deviner une valeur ACK (acceptation) correcte dans une plage attendue.
-Jusqu'à maintenant, il est largement accepté qu'il n'y avait pas de voie facile pour les hackers de savoir si deux hôtes au hasard communiquaient sur Internet par TCP, ou de falsifier ou terminer un telle connexion sans être eux-mêmes sur le chemin de communication.
+Jusqu'à maintenant, il était largement reconnu que les hackers ne pouvait pas facilement savoir si deux hôtes au hasard communiquaient sur Internet par TCP, ou falsifier ou terminer un telle connexion sans être eux-mêmes sur le chemin de communication.
 Cependant, les chercheurs ont trouvé qu'il est possible d'y arriver, sans faire tourner un code malicieux sur le système d'un des participants.
-Source : http://www.linuxinsider.com/story/83798.html
+Source :
+http://www.linuxinsider.com/story/83798.html
 **ExLight Linux Is Now Based on Ubuntu 16.04.1 LTS and Debian GNU/Linux 8.5
@@ Ligne 409: / Ligne 430: @@
 ExLight Linux est basé maintenant sur Ubuntu 16.04.1 LTS et Debian GNU/Linux 8.5
-ExLight Linux Build 160810 arrive pour refonder tout l'OS sur le système d'exploitation Ubuntu 16.04.1 LTS (Xenial Xerus) récemment publié, tout comme changer la version de l'environnement de bureau par défaut Enlightenment de 0.19.12 à 0.20.99.0 et passer à un noyau Linux de la série 4.6, spécialement optimisé par Arne Exton pour supporter plus de matériels.
+ExLight Linux Build 160810 arrive : il rebase tout l'OS sur le système d'exploitation Ubuntu 16.04.1 LTS (Xenial Xerus) récemment publié, et met à niveau la version de l'environnement de bureau par défaut, Enlightenment, de la 0.19.12 à la 0.20.99.0 et passe à un noyau Linux de la série 4.6, spécialement optimisé par Arne Exton pour prendre en charge plus de matériels.
-La nouvelle fonctionnalité la plus excitante de la publication ExLight Linux Build 160810 est probablement le remplacement de du noyau 4.6.2-exlight par le noyau 4.6.0-10-exlight, qui apparaît basé en amont sur le noyau Linux 4.6.5, la version la plus récente disponible au moment de l'annonce de la nouvelle version de ExLight (le noyau Linux 4.6.6 est maintenant le plus récent).
+La nouvelle fonctionnalité la plus excitante de la publication ExLight Linux Build 160810 est probablement le remplacement du noyau 4.6.2-exlight par le noyau 4.6.0-10-exlight, qui semble basé sur le noyau Linux 4.6.5 en amont, la version la plus récente disponible au moment de l'annonce de la nouvelle version de ExLight (le noyau Linux 4.6.6 est maintenant le plus récent).
-Autrement, la nouvelle compilation ExLight Linux arrive avec une image hybride-ISO 64-bit que les utilisateurs peuvent écrire, soit sur une clé USB, soit sur des DVD, supporte de faire tourner tout le système d'exploitation directement en RAM en utilisant l'option « Copy to RAM » (copie dans la RAM) depuis la menu de démarrage et un installeur graphique Ubuquity totalement fonctionnel.
+Autrement, la nouvelle compilation ExLight Linux arrive avec une image hybride-ISO 64-bit que les utilisateurs peuvent écrire, soit sur une clé USB, soit sur des DVD, le support permettant de faire tourner tout le système d'exploitation directement en RAM en utilisant l'option « Copy to RAM » (copier dans la RAM) depuis le menu de démarrage, et un installeur graphique Ubiquity totalement fonctionnel.
-Source : http://news.softpedia.com/news/exlight-linux-is-now-based-on-ubuntu-16-04-1-lts-and-debian-gnu-linux-8-5-507230.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/exlight-linux-is-now-based-on-ubuntu-16-04-1-lts-and-debian-gnu-linux-8-5-507230.shtml
 **Google Fuchsia: New non-Linux operating system could merge Android, Chrome OS
@@ Ligne 431: / Ligne 453: @@
 Fuchsia de Google : un nouveau système d'exploitation non-Linux pourrait fusionner Android et Chrome OS
-Google travaille sur un nouveau système d'exploitation (OS) appelé Fuchsia qui pourrait combiner Android basé sur Linux et Chrome OS. L'OS Open Source pourrait fonctionner sur des PC, d'appareils mobiles et des objets connectés (IoT - Internet of Things). En attendant, les fonctionnalités de l'OS Google aura pour caractéristiques des modes utilisateur et le support des fonctions graphiques avancées et des PC Intel 64-bit, et utilise le langage de programmation Dart de la société Alphabet.
+Google travaille sur un nouveau système d'exploitation (OS) appelé Fuchsia qui pourrait combiner Android, basé sur Linux, et Chrome OS. L'OS Open Source pourrait fonctionner sur des PC, des dispositifs mobiles et des objets connectés (IoT - Internet of Things). En attendant, l'OS Google aura pour caractéristiques des modes utilisateur et le support des fonctions graphiques avancées et des PC Intel 64-bit, et utilise le langage de programmation Dart de la société Alphabet.
-Google publiera Android Nougat dans moins d'un mois. Cependant, le nouvel OS repéré dans le service d'accueil de GitHub montre que la société fiat des plans au-delà de son OS pour mobiles.
+Google publiera Android Nougat dans moins d'un mois. Cependant, le nouvel OS, repéré dans le service d'hébergement de GitHub, montre que la société a des projets au-delà de son OS pour téléphones mobiles.
 L'OS dans l'espace de stockage de GitHub est probablement tout nouveau. Sa description indique aux visiteurs de choisir le violet, qui n'est pas une couleur représentative de Chrome OS ou d'Android.
-L'OS Fuchsia de Google peut être testé sur un PC ou une machine virtuelle. Travis Geiselbrecht, qui est ingénieur logiciel chez Google, a travaillé sur plusieurs autres projets d'OS. Il a expliqué que Fuchsia tournera bientôt sur le mini-PC Raspberry Pi 3, d'après Engadget.
+L'OS Fuchsia de Google peut être testé sur un PC ou une machine virtuelle. Travis Geiselbrecht, qui est ingénieur logiciel chez Google, a travaillé sur plusieurs autres projets d'OS. Il a expliqué que, d'après Engadget,
+Fuchsia tournera bientôt sur le mini-PC Raspberry Pi 3.
-Source: http://en.yibada.com/articles/151293/20160814/google-fuchsia-new-non-linux-operating-system-merge-android-chrome.htm
+Source : http://en.yibada.com/articles/151293/20160814/google-fuchsia-new-non-linux-operating-system-merge-android-chrome.htm
 ======8======
@@ Ligne 461: / Ligne 484: @@
 Une nouvelle attaque FFS Rowhammer détourne les VM Linux
-Les chercheurs de l'Université Vrije aux Pays-Bas ont dévoilés une nouvelle version d'attaque du tristement célèbre Rwohammer dont l'effet est de compromettre les machines virtuelles (VM) Linux, souvent utilisées pour les services d'hébergement dans le nuage.
+Les chercheurs de l'Université Vrije aux Pays-Bas ont dévoilé une nouvelle version d'attaque du tristement célèbre Rwohammer, dont l'effet est de compromettre les machines virtuelles (VM) Linux, souvent utilisées pour les services d'hébergement dans le nuage.
-L'attaque Rowhammer a été découverte il y a deux ans et a causé beaucoup d'agitation quand les chercheurs l'ont dévoilé, car elle montre comment, en bombardant une rangée des cellules mémoire, un attaquant peut changer les zéros en uns et vice-versa.
+L'attaque Rowhammer a été découverte il y a deux ans, et a engendré beaucoup d'agitation quand les chercheurs l'ont dévoilé, car elle montrait comment, en bombardant une rangée des cellules mémoire, un attaquant pouvait changer les zéros en uns et vice-versa.
-Ceci permet à un attaquant de manipuler la mémoire d'un ordinateur en utilisant seulement un maliciel qui frappe en permanence une rangée de cellules mémoire ce qui inverse leurs bits et influence les cellules voisines en inversant aussi leurs bits.
+Ceci permettait à un attaquant de manipuler la mémoire d'un ordinateur en n'utilisant qu'un maliciel qui frappait en permanence une rangée de cellules mémoire, ce qui inversait leurs bits et influence les cellules voisines en inversant leurs bits aussi .
 Les choses tournèrent au pire quand les chercheurs démontrèrent les attaques Rowhammer via du Javascript, signifiant que les attaquants pourraient compromettre la mémoire d'un ordinateur via Internet.
-Flip Feng Shui (FFS) est une autre variation de l'attaque Rowhammer qui travaille aussi en conjonction avec la déduplication de la mémoire, un processus par lequel certains systèmes d'exploitation libère des emplacements mémoire en cherchant des entrées en double et en les fusionnant.
+Flip Feng Shui (FFS) est une autre variation de l'attaque Rowhammer qui travaille aussi en conjonction avec la déduplication de la mémoire, un processus par lequel certains systèmes d'exploitation libèrent des emplacements mémoire en cherchant des entrées en double et en les fusionnant.
-Les chercheurs affirment qu'un attaquant peut acheter un accès à des serveurs dans le nuage co-hébergés avec sa victime et, en utilisant une attaque FFS Rowhammer, peut prendre le contrôle des comptes de la victime en dépit d'une complète absence de vulnérabilités.
+Les chercheurs affirment qu'un attaquant peut acheter l'accès à des serveurs dans le nuage co-hébergés avec sa victime et, en utilisant une attaque FFS Rowhammer, peut prendre le contrôle des comptes de la victime en dépit d'une complète absence de vulnérabilités logicielles.
-Source : http://news.softpedia.com/news/new-ffs-rowhammer-attack-targets-linux-vm-setups-507290.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/new-ffs-rowhammer-attack-targets-linux-vm-setups-507290.shtml
 **OrecX Intros Linux High-Availability Clustering
@@ Ligne 485: / Ligne 509: @@
 OrecX introduit des clusters Linux à haute disponibilité
-OrecX (Booth H50), le leader mondial des applications Open Source d'enregistrement d'appels pour les call centers, les entreprises et les fournisseurs de services de communication a annoncé la mise en cluster (grappe d'ordinateurs) avec haute disponibilité pour ces enregistrements d'appels en utilisant le Linux Linux High Availability / Distributed Replicated Block Device (DRBD). DRDB permet aux utilisateurs d'OrecX de répliquer leurs disques durs en temps réel en tre deux serveurs Linux connectés en direct via des liaisons Internet dédiées.
+OrecX (Booth H50), le leader mondial des applications Open Source d'enregistrement d'appels pour les centres d'appels, les entreprises et les fournisseurs de services de communication, a annoncé la mise en cluster (grappe d'ordinateurs) avec haute disponibilité de ces enregistrements d'appels en utilisant le Linux High Availability / Distributed Replicated Block Device (DRBD). DRDB permet aux utilisateurs d'OrecX de répliquer leurs disques durs en temps réel entre deux serveurs Linux connectés en direct via des liaisons Éthernet dédiées.
-Le logiciel d'enregistrement d'appels d'OrecX, basée en Amérique du Nord, est propulsée par une conception ouverte, redimensionnable et extensible qui répond aux différents besoins des call centers, des fournisseurs de communication par VoIP, des grandes entreprises et des petites affaires pour un coût et une complexité réduites par rapport aux solutions propriétaires fermées. L'architecture ouverte d'enregistrement d'OrecX propose des améliorations avec des analyses vocales des tiers et des solutions d'optimisation de la main-d'œuvre, augmentant la valeur du logiciel pour les partenaires et les clients. OrecX et le développeur principal et le sponsor du projet Open Source Oreka GPL d'enregistrement d'appels hébergé par Sourceforge.
+Le logiciel d'enregistrement d'appels d'OrecX, basé en Amérique du Nord, est propulsé par une conception ouverte, redimensionnable et extensible qui répond aux différents besoins des centres d'appels, des fournisseurs de communication par VoIP, des grandes entreprises et des petites affaires pour un coût et une complexité réduites par rapport aux solutions propriétaires fermées. L'architecture ouverte d'enregistrement d'OrecX propose des améliorations avec des analyses vocales des tiers et des solutions d'optimisation de la main-d'œuvre, augmentant la valeur du logiciel pour les partenaires et les clients. OrecX est le développeur principal et le sponsor du projet Open Source Oreka GPL d'enregistrement d'appels hébergé par Sourceforge.
-Source: http://www.channelpartnersonline.com/news/2016/08/orecx-intros-linux-high-availability-clustering.aspx
+Source :
+http://www.channelpartnersonline.com/news/2016/08/orecx-intros-linux-high-availability-clustering.aspx
 **Canonical Plans on Improving the Ubuntu Linux Terminal UX on Mobile and Desktop
@@ Ligne 501: / Ligne 526: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/canonical-plans-on-improving-the-ubuntu-linux-terminal-ux-on-mobile-and-desktop-507331.shtml**
-Canonical prévoit d'améliorer Terminal UX d'Ubuntu Linux sur les mobiles et PC de bureau
+Canonical prévoit d'améliorer Terminal UX d'Ubuntu Linux sur les mobiles et les PC de bureau
-Canonical a annoncé qu'ils planifient la transformation l'application Terminal, développée par la communauté, en terminal Linux convergent qui soit facile d'usage à la fois sur les téléphones mobiles et sur les tablettes.
+Canonical a annoncé qu'il planifie la transformation de l'application Terminal, développée par la communauté, en terminal Linux convergent qui soit facile d'usage à la fois sur les téléphones mobiles et sur les tablettes.
-Terminal est une appli centrale d'Ubuntu Touch et le seul projet qui met à vous disposition le populaire Linux shell sur votre Ubuntu Phone ou sur la tablette Ubuntu. Et maintenant, chez Canonical, les concepteurs sont en charge de rendre plus agréable l'expérience utilisateur du terminal Linux en rendant Terminal convergent sur tous les formats d'écrans.
+Terminal est une appli centrale d'Ubuntu Touch et le seul projet qui met à votre disposition le populaire shell Linux  sur votre Ubuntu Phone ou sur une tablette Ubuntu. Et maintenant, chez Canonical, les concepteurs ont la mission de rendre plus agréable l'expérience utilisateur du terminal Linux en rendant Terminal convergent sur tous les formats d'écrans.
-Pour rendre l'expérience utilisateur du terminal Linux encore plusbelle, Canonical prévoit l'implémentation d'un dictionnaire spécifique d'application auto-correctif pour les commandes du terminal et ajoute du support pour les thèmes personnalisés.
+Pour rendre l'expérience utilisateur du terminal Linux mobile encore plus belle, Canonical prévoit l'implémentation d'une application de dictionnaire spécifique auto-correctif pour les commandes du terminal et ajoute du support pour les thèmes personnalisés.
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/canonical-plans-on-improving-the-ubuntu-linux-terminal-ux-on-mobile-and-desktop-507331.shtml
-Source : http://news.softpedia.com/news/canonical-plans-on-improving-the-ubuntu-linux-terminal-ux-on-mobile-and-desktop-507331.shtml
 ======9======
@@ Ligne 522: / Ligne 549: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/chakra-gnu-linux-users-get-kde-plasma-5-7-3-mozilla-firefox-48-0-wine-1-9-16-507330.shtml**
-KDE Plasma 5.7.3, Mozilla Firefox 48.0 & Wine 1.9.16 pour les utilisateurs de Chakra GNU/Linux
+KDE Plasma 5.7.3, Mozilla Firefox 48.0 et Wine 1.9.16 pour les utilisateurs de Chakra GNU/Linux
 Neofytos Kolokotronis, mainteneur de Chakra GNU/Linux, informe la communauté de la disponibilité du dernier environnement de bureau KDE Plasma 5 et des applications logicielles dans les dépôts « main » de la distribution.
-En plus de l'encironnement de bureau  KDE Plasma 5.7.3, les utilisateurs de Chakra GNU/linux peuvent maintenant installer quelques-unes des dernières applications Open Source, parmi lesquels nous pouvons citer le logiciel de virtualisation VirtualBox 5.1.2 d'Oracle, le moteur de base de données SQL SQLite 3.13.0, la suite bureautique LibreOffice 5.1.5, le navigateur Web Mozilla Firefox 48.0 et Wine 1.9.16.
+En plus de l'environnement de bureau KDE Plasma 5.7.3, les utilisateurs de Chakra GNU/linux peuvent maintenant installer quelques-unes des dernières applications Open Source, parmi lesquels nous pouvons citer le logiciel de virtualisation VirtualBox 5.1.2 d'Oracle, le moteur de base de données SQL SQLite 3.13.0, la suite bureautique LibreOffice 5.1.5, le navigateur Web Mozilla Firefox 48.0 et Wine 1.9.16.
-Les dépôts de Chakra GNU/Linux comporte maintenant le pilote vidéo Nvidia 367.27. Les support des applications GTK+ a aussi été amélioré grâce à l'implémentation de la boîte à outils graphique GTK+ 3.20.6 et laptop-mode-tools 1.69.2 est présent pour améliorer e support des portables dans Chakra.
+Les dépôts de Chakra GNU/Linux comportent maintenant le pilote vidéo Nvidia 367.27. Le support des applications GTK+ a aussi été amélioré grâce à l'implémentation de la boîte à outils graphique GTK+ 3.20.6 ; enfin, laptop-mode-tools 1.69.2 est présent pour améliorer le support des portables dans Chakra.
-Source : http://news.softpedia.com/news/chakra-gnu-linux-users-get-kde-plasma-5-7-3-mozilla-firefox-48-0-wine-1-9-16-507330.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/chakra-gnu-linux-users-get-kde-plasma-5-7-3-mozilla-firefox-48-0-wine-1-9-16-507330.shtml
 **Canonical to Bring Snappy Ubuntu Core to Advantech's x86-Based IoT Gateways
@@ Ligne 542: / Ligne 570: @@
 Canonical apporte Snappy Ubnutu Core aux passerelles IOT à base de x-86 d'Advantech
-Advantech Corporation est un leader industriel pour la fourniture de systèmes automatiques innovants fiables et de produits embarqués tout comme plusieurs solutions uniques dans le monde des objets connectés. le partenariat stratégique de Canonical et Advantech Corporation garantiera les passerelles pour objets connectés (IoT - Internet of Things) fabriquées par Advanxtech Corporation pour l'utilisation du système d'exploitation Snappy Ubuntu Core, ce qui signifie que les utilisateurs de passerelles pour IoT à base de x-86 d'Intel pourront télécharger et installer une image binaire de Snappy Ubuntu Core construit spécialement pour leurs passerelles. De plus, ils pourront accéder à divers outils de développement fournis par Canonial, en même temps qu'un ensemble de services pour faciliter la gestion et la préparation des logiciels et de la sécurité de leurs appareils.
+Canonical a informé Softpedia concernant un partenariat stratégique avec Advantech pour apporter l'OS Snappy Ubuntu Core sur ses passerelles IoT à base de x-86
+Advantech Corporation est un leader de l'industrie de la fourniture de systèmes automatiques innovants et fiables et de produits embarqués, ainsi que la fourniture de plusieurs solutions uniques dans le monde des objets connectés. Le partenariat stratégique de Canonical et Advantech Corporation garantira les passerelles pour objets connectés (IoT - Internet of Things) fabriquées par Advanxtech Corporation pour l'utilisation du système d'exploitation Snappy Ubuntu Core, ce qui signifie que les utilisateurs de passerelles pour IoT à base de x-86 d'Intel pourront télécharger et installer une image binaire de Snappy Ubuntu Core construite spécialement pour leurs passerelles. De plus, ils pourront accéder à divers outils de développement fournis par Canonical, en même temps qu'un ensemble de services pour faciliter la gestion et la disponibilité des logiciels et de la sécurité de leurs appareils.
-Source : http://news.softpedia.com/news/canonical-to-bring-snappy-ubuntu-core-to-advantech-s-x86-based-iot-gateways-507361.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/canonical-to-bring-snappy-ubuntu-core-to-advantech-s-x86-based-iot-gateways-507361.shtml
 **Linux Kernel 4.4.18 LTS Has Lots of x86 Improvements, Security Updates and Fixes
@@ Ligne 556: / Ligne 587: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/linux-kernel-4-4-18-lts-has-lots-of-x86-improvements-security-updates-and-fixes-507404.shtml**
-Le noyau Linux 4.4.18 a beaucoup d'améliorations pour les x-86, des mises à jour de séciruté et des résolutions de problèmes
+Le noyau Linux 4.4.18 LTS a beaucoup d'améliorations pour les x-86, des mises à jour de sécurité et des résolutions de problèmes
-Le noyau Linux 4.4 est à support long-terme (LTS - Long Term Support), le dernier et le plus avancé, actuellement utilisé par beaucoup de systèmes d'exploitation GNU/Linux populaires, comprenant Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus), Ubuntu 14.04.5 LTS (Trusty Tahr), et tous leurs dérivés, tels que Xubuntu, Kubuntu, Ubuntu GNOME, Ubuntu MATE, etc., et la série de distributions Linux Mint 18 "Sarah".
+Le noyau Linux 4.4 est un noyau à support à long terme (LTS - Long Term Support), le dernier et le plus avancé, actuellement utilisé par beaucoup de systèmes d'exploitation GNU/Linux populaires, comprenant Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus), Ubuntu 14.04.5 LTS (Trusty Tahr) et tous leurs dérivés, tels que Xubuntu, Kubuntu, Ubuntu GNOME, Ubuntu MATE, etc., et la série de distributions Linux Mint 18 « Sarah ».
-Le noyau Linux 4.4.18 LTS est la dix-huitième publication de maintenance, arrivant six jours seulement après la disponibilité de la 4.4.17, le 10 août. D'après la liste sommaire associée et la liste d'écarts avec le noyau Linux 4.4.17 LTS, cette nouvelle mise à jour modifie 50 fichiers ua total, avec 623 insertions et 301 suppressions, ce qui apporte de nombreuses améliorations dans l'architecture et les système de fichiers tout autant que plusieurs pilotes mis à jour.
+Le noyau Linux 4.4.18 LTS est la dix-huitième publication de maintenance, arrivant six jours seulement après la disponibilité de la 4.4.17 LTS, le 10 août. D'après la liste sommaire associée et la liste d'écarts avec le noyau Linux 4.4.17 LTS, cette nouvelle mise à jour modifie 50 fichiers au total, avec 623 insertions et 301 suppressions, ce qui apporte de nombreuses améliorations dans l'architecture et les systèmes de fichiers, de même que plusieurs pilotes mis à jour.
-En regardant la liste interne des changements, nous pouvons noter que le noyau Linux 4.4.18 LTS améliore le support des architectures matérielles x86, ARM, MIPS et s390, met à jour la pile de mise en réseau avec des solutions à des problèmes mineurs sur IPv4 et IrDA, ajoute deux modifications de crypto et mm, met à jour les pilotes pour les i915 d'Intel, I2C, HID, de mise en réseau, PNP, SCSI, et TTY et améliore le support des fichiers systèmes EXT4 et FUSE.
+En regardant la liste interne des changements, nous pouvons noter que le noyau Linux 4.4.18 LTS améliore le support des architectures matérielles x86, ARM, MIPS et s390, met à jour la pile de mise en réseau avec des solutions à des problèmes mineurs sur IPv4 et IrDA, ajoute deux ou trois modifications à crypto et mm, met à jour les pilotes pour les i915 d'Intel, I2C, HID, de mise en réseau, PNP, SCSI, et TTY et améliore le support des systèmes de fichiers EXT4 et FUSE.
-Source : http://news.softpedia.com/news/linux-kernel-4-4-18-lts-has-lots-of-x86-improvements-security-updates-and-fixes-507404.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/linux-kernel-4-4-18-lts-has-lots-of-x86-improvements-security-updates-and-fixes-507404.shtml