Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue112:dispositifs_ubuntu [2016/09/09 14:45] – auntiee
+++ issue112:dispositifs_ubuntu [2016/09/09 15:18] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 **This month, in a departure from the norm, I present a quick HowTo on getting X apps installed on an Ubuntu device.**
-Contrairement à mes habitdues, ce mois-ci, je vais vous faire un rapide tutoriel sur comment installer des applications X sur votre dispositif Ubuntu.
+Contrairement à mes habitudes, ce mois-ci, je vais vous faire un rapide tutoriel sur comment installer des applications X sur votre dispositif Ubuntu.
 **DISCLAIMER: Not all X Apps will work on all devices, and some that do work may not behave well. Most do work fine, but I just want people to know that this is not 100% every time.**
-ATTENTION : Notez que toutes les applications X ne fonctionneront pas sur tous les appareils, et parmi ceux qui marcheront, certains présenteront quelques dysfonctionnements. La majorité marche bien, mais je veux juste que vous sachiez que ce n'est pas sûr à 100%.
+ATTENTION : Notez que toutes les applications X ne fonctionneront pas sur tous les appareils, et parmi celles qui marcheront, certaines présenteront quelques dysfonctionnements. La majorité marche bien, mais je veux juste que vous sachiez que ce n'est pas sûr à 100 %.
 **In a desktop terminal, install phablet-tools:**
@@ Ligne 21: / Ligne 21: @@
 **On your device you need to enable ‘Developer Mode’ – this is in: System Settings > About > Developer Mode.**
-Sur votre dispositif, vous devez activer le 'Mode Développeur' ; il se trouve dans Paramètres > À propos > Mode Développeur
+Sur votre dispositif, vous devez activer le Mode Développeur ; il se trouve dans Paramètres > À propos > Mode Développeur
 **In a desktop terminal, try connecting to your device using:**
@@ Ligne 49: / Ligne 49: @@
 **I had to use sudo with adb to get it connected to my M10 tablet.**
-J'ai dû utiliser sudo adb pour qu'il se connecte à ma tablette M10
+J'ai dû utiliser sudo adb pour qu'il se connecte à ma tablette M10.
 **Your command prompt should change from something like:**
@@ Ligne 85: / Ligne 85: @@
 **That’s the default container for the pre-installed apps. Don’t mess with this container. Be safe and create a new one for playing around in. This is done using:**
-C'est le container par défaut pour les applications préinstallées. Ne bricolez pas avec ce conteneur. Par précaution, créez-en un nouveau pour jouer avec. Utilisez ceci :
+C'est le container par défaut pour les applications pré-installées. Ne bricolez pas avec ce conteneur. Par précaution, créez-en un nouveau pour jouer avec. Utilisez ceci :
 **libertine-container-manager create --id my-container --name "My Container" --distro vivid --type chroot
@@ Ligne 98: / Ligne 98: @@
 Ce (libertine-container-manager) créera un nouveau conteneur. Dans cet exemple :
-• L'ID de ce conteneur est my-container (bien sûr,vous pouvez le changer)
+• L'ID de ce conteneur est my-container (bien sûr,vous pouvez le changer).
-• Le nom du conteneur est ‘My Container’ (bien sûr, vous pouvez le changer aussi)
+• Le nom du conteneur est « My Container » (bien sûr, vous pouvez le changer aussi).
-• La distribution est vivid (puisque c'est ce qui est installé sur tous les dispositifs Ubuntu actuels à l'heure où j'écris cet article en Août 2016).
+• La distribution est vivid (puisque c'est ce qui est installé sur tous les dispositifs Ubuntu actuels à l'heure où j'écris cet article, en août 2016).
 **After a short time, you will now have a new container to play in. For my first test, I wanted to install MyPaint which is a desktop app I use quite a lot.**
@@ Ligne 136: / Ligne 136: @@
 **Upon giving it a poke, and to my surprise, it loads!**
-Après avoir tapé dessus, et à ma grande surprise, ça charge !
+Après avoir tapé dessus, à ma grande surprise, ça charge !
 **To uninstall an app, you would use:**
@@ Ligne 148: / Ligne 148: @@
 **Again, substituting PACKAGE_NAME for the package name (eg: mypaint)**
-Encore, remplacez PACKAGE_NAME par le nom du paquet (Ex: mypaint)
+Ensuite, remplacez PACKAGE_NAME par le nom du paquet (Ex: mypaint).
 **If you’ve hidden apps in the X Apps scope, and need a list of what’s in a container:**
@@ Ligne 164: / Ligne 164: @@
 **I’ll say it again just to be safe: not every app will work flawlessly, and not all will behave as they should.**
-Je dois vous rappelez encore une fois d'être prudent. Toutes les applications ne marcheront pas sans problème, et toutes les applications ne fonctionneront pas comme elles le devraient.
+Je dois vous rappeler encore une fois d'être prudent. Toutes les applications ne marcheront pas sans problème, et toutes les applications ne fonctionneront pas comme elles le devraient.
-Ressources:
+Ressources :
-Popescu Sorin et Sturm Flut - merci d'avoir attirer mon attention sur tout ceci. C'est vraiment génial !
+Popescu Sorin et Sturm Flut : merci d'avoir attiré mon attention sur tout ceci. C'est vraiment génial !
 http://kylenubuntu.blogspot.co.uk/2016/07/running-x-apps-on-ubuntu-devices.html - pour les commandes nécessaires et des informations détaillées.