Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue112:linux_loopback [2016/09/07 15:27] – Traduction vers le français bosskhalif
+++ issue112:linux_loopback [2016/09/08 14:23] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 2: / Ligne 2: @@
 **
-La messagerie instantanée devint populaire durant la fin des années 1990. Toutefois, la messagerie instantanée s'est développée plus tôt dans les années 1960. Souvent, un intranet était utilisé pour permettre la discussion instantanée sur des réseaux informatiques pour les universités et les entreprises utilisant les protocoles Peer-to-Peer. Le premier système national de messagerie instantanée est le Service de Notification Zephyr qui découle du projet Athena dans les années 1980.
+La messagerie instantanée devint populaire durant la fin des années 1990. Toutefois, elle s'est développée plus tôt, dans les années 1960. Souvent, un intranet était utilisé pour permettre la discussion instantanée sur des réseaux informatiques pour les universités et les entreprises utilisant les protocoles Peer-to-Peer. Le premier système national de messagerie instantanée fut le Service de notification Zephyr qui découlait du projet Athena dans les années 1980.
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 **Zephyr arose out of a conversation between DellaFera and a co-worker. It was meant to resolve remote procedure calls on a distributed network. DellaFera recognized the two essential problems to the remote procedure call: user location and delivering small real time messages. This system is still being used at a few universities. Certain aspects of Pidgin contain elements of Zephyr. Further details about Zephyr can be found at: http://www.rfrench.org/papers/usenix.pdf.**
-Zephyr est née d'une conversation entre DellaFera et un collègue de travail. Il a été conçu pour résoudre les appels de procédure à distance sur un réseau distribué. DellaFera a reconnu les deux principaux problèmes à la procédure d'appel à distance : l'emplacement de l'utilisateur et l'envoi de petits messages en temps réel. Ce système est encore utilisé dans quelques universités. Certains aspects de Pidgin contiennent des éléments de Zephyr. De plus amples détails au sujet de Zephyr peut être trouvé à : http://www.rfrench.org/papers/usenix.pdf.
+Zephyr est née d'une conversation entre DellaFera et un collègue de travail. Il a été conçu pour résoudre les appels de procédure à distance sur un réseau distribué. DellaFera mit en évidence les deux principaux problèmes de la procédure d'appel à distance : l'emplacement de l'utilisateur et l'envoi de petits messages en temps réel. Ce système est encore utilisé dans quelques universités. Certains aspects de Pidgin contiennent des éléments de Zephyr. De plus amples détails au sujet de Zephyr peuvent être trouvés à : http://www.rfrench.org/papers/usenix.pdf.