Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue113:edito [2016/10/01 14:56] – créée andre_domenech
+++ issue113:edito [2016/10/10 09:36] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-If you've ever had that horrible situation where the file(s) you need are on that other machine
+**If you've ever had that horrible situation where the file(s) you need are on that other machine
 (and, of course, there's never a USB stick when you need one) then our cover story this month
 should help you. Using a couple of simple commands will allow you to gain access to your files on
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 If your finances need to be in order we have a nice review of GNU Cash. It certainly seems to
 be fully featured with things such as importing Quicken files, and a standard double entry system.
-It may even be useful to those of you with a small business.
+It may even be useful to those of you with a small business.**
-Charles has an interesting Linux Labs piece on Syd Bolton's PC Museum. If you'd like a trip
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du magazine Full Circle
+Si vous avez déjà connu cette horrible situation où les fichiers dont vous avez besoin se trouvent sur une autre machine (et, bien entendu, il n'y a jamais de clé USB à portée de main quand vous en avez besoin), notre article vedette ce mois-ci devrait vous aider. Avec deux ou trois commandes simples, vous pourrez accéder aux fichiers sur l'autre machine. Toutefois, comme précisé dans l'article, cette méthode n'est pas sécurisée et il faut fermer la connexion après utilisation. Les habituels Python, FreePascal et Inkscape figurent dans ce numéro aussi, bien sûr.
+Si vous avez besoin d'organiser vos finances, il y a une bonne critique de GNU Cash. Ses fonctionnalités semblent complètes, notamment l'importation de fichiers Quicken et un système standard d'enregistrement en partie double. Le logiciel pourrait même être utile à ceux d'entre vous qui gèrent une petite entreprise.
+**Charles has an interesting Linux Labs piece on Syd Bolton's PC Museum. If you'd like a trip
 down memory lane then it's a great article. The URL for the museum is in the article as are details
 on how to visit the museum.
@@ Ligne 23: / Ligne 30: @@
 All the best, and keep in touch!
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org**
+Dans la rubrique Linux Lab, Charles nous propose une visite à Syd Bolton's PC Museum. Si vous voulez vous retremper dans de vieux souvenirs, c'est génial. l'URL du musée est donnée dans l'article, tout comme des détails sur quand et comment le visiter.
+Si vous avez un dispositif Ubuntu, vous êtes en train de vous amuser sans doute avec OTA-13. Ma rubrique sur les Dispositifs Ubuntu en énumère les nouveautés.
+Dernière chose, mais non des moindres, de sincères remerciements aux personnes qui ont proposé des articles depuis un ou deux mois. Ils sont rangés dans mes dossiers mail pour un numéro futur. À ceux qui n'en ont pas encore écrit : vous devriez le faire ! Le Full Circle a besoin d'articles écrits par vous tous. Envoyez-les par mail à articles@fullcirclemagazine.org ou, n'hésitez pas à m'écrire si vous avez des questions sur l'écriture d'un article.
+Amitiés et restons en contact !
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org